Идиллия Пушкина «Земля и море» (источники, жанровая форма и поэтический смысл)
Статья - Литература
Другие статьи по предмету Литература
?¦ (Кошанский. С. 241 - 242).
[xxxvi] Notice sur la vie et les ouvrages de Lonard // Oeuvres de Lonard recueillies et publies par V. Campenon. Vol. 1. Paris, 1798. P. 6. Характерно, что 13 гекзаметров Мосха (греческий оригинал был приведен Кошанским, и сам он подчеркивал это обстоятельство в своем комментарии: Тринадцать стихов, ознаменованных печатью гения… - Кошанский. С. 241), отлившиеся у Пушкина в 20 строк четырехстопного ямба, под пером Леонара превратились в 7 четверостиший того же размера.
[xxxvii] Oeuvres de Lonard recueillies et publies par V. Campenon. Vol. 1. P.
9 - 10. Т.2. Р. 179. В издании Posies pastorales (Paris, 1771) было лишь 2 книги по 10 идиллий, а в Oeuvres diverses (Lige, 1777) помещено двадцать идиллий без разделения на книги, и Les plaisirs du rivage в них отсутствует.
[xxxviii] См. об этом: Вацуро В.Э Пушкинская пора. Л., 2000. С. 119.
[xxxix] Chnier A. Oeuvres compltes. Paris, 1819. P. 74, 78 - 79, 105. См. комментарий к этим стихотворениям в изд.: Шенье А. Соч. 1819. М., 1995.
[xl] См.: Chnier A. Idylles marines // Oeuvres compltes piblies daprs les manuscrits par P. Dimoff. V. 1. Bucoliques. Paris, 1937. P. 161-182.
[xli] Гнедич Н. Тарентинская дева // Полярная Звезда на 1823 год. С. 180.
[xlii] См.: Сандомирская В.Б. Из истории пушкинского цикла Подражания древним // Временник Пушкинской комиссии; Кибальник С.А. Русская антологическая поэзия первой трети Х1Х века. С. 181 - 195.
[xliii] Якубович Д.П. Античность в творчестве Пушкина. С. 132.
[xliv] Разумеется, при том уровне развития классической филологии, который существовал в начале XIX века, трудно было бы ожидать от Пушкина знания того, что в действительности Бион был моложе (если вообще не жил позже) Мосха, а приписываемый последнему в некоторых списках Плач о Бионе в действительности создан одним из эпигонов буколической поэзии.
[xlv].Белинский В.Г Полн. собр. соч. М., 1955. Т. 7. С. 294.
Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта ">