Жанр рецензии в системе функциональных стилей
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
7;, wo ein Paar unzдhlige Variationen seiner Beziehung durchlebt; eine subtile Versuchsanordnung, die die Geduld des Zuschauers allerdings aufs дuЯerste strapazierte.Problem kennt der Film des 33jдhrigen Tykwer nicht.
Подчеркивается, что рецензируемый фильм превосходит все предыдущие:
Gegen diesen Film sieht alles andere, was in den letzten Jahren produziert wurde, klein aus…verstaubt, langweilig, altbacken und ideenlos wirkt.
Свое личное отношение к фильму автор может высказывать в самом начале, перед тем как приступает к краткому изложению:
Als 1994 dieser Film in den Kinos anlief kannte ich die meisten Schauspieler noch gar nicht.ging also aus dem Kino mit der festen Ьberzeugung, dass zum Beispiel Rufus Beck und Joachim Krol auch im wahren Leben schwul sind.
Das sagt schon sehr viel ьber die Leistung dieser Schauspieler aus! Carsten Meyer.
Более характерно, что автор формулирует свою точку зрения в конце своей работы, как бы подводя итог:
Fьr mich persцnlich war das der Durchbruch fьr Till Schweiger und auch Katja Riemann. Das war eine echte Meisterleistung. Carsten Meyer
Может идти упор на перспективность данного кино:
P.S.: Lola rennt ist - fast hдtte ichs vergessen - ein deutscher Film. Und das gibt Hoffnung, dass wir auch in diesem Land bald wieder richtiges Kino haben werden. Thomas Willmann
Эмоциональный аспект ставится на первое место:
PS: Manchmal gibt es Filme, die einen einfach nur glьcklich machen. Lola rennt ist nach langer, langer, langer Zeit der erste deutsche Film, dem das (bei mir) gelingt. Rьdiger Suchsland
3. Языковое оформление структуры кинокритики
Для экспертной рецензии характерно специфическое языковое оформление.
Описание содержания и его анализ обычно вводятся при помощи следующих оборотов (конструкций):
- Wie dem auch sei, Goodbye, Lenin! beginnt eher ruhig und erzдhlt in dokumentarisch angehauchten Bildern die Vorgeschichte von Alex und seiner Familie.
Nicht als Komцdie aber auch nicht als trauriges Drama stellt dieser Film eine Mischung aus beidem dar…
Tom Tykwer zeigt in seinem neuen Film, wo das Kino dem Leben ьberlegen ist.
Zunдchst spielt sich das…
Иногда автор избегает вводных конструкций и с первых строк приглашает нас окунуться в сюжет фильма, раствориться в его идеях и головокружительных событиях. Для этого используются точные указания на время и место событий:
- Als sie ihren Sohn im Oktober 1989 bei einer Demonstration in Berlin in der Hand von Polizisten sieht, erleidet die treue Genossin Frau Kerner…
Для подчеркивания событийности используется пассив:
- Der Lebemann Axel wird nach seinem letzten Seitensprung nun endgьltig von seiner langjдhrigen Freundin Doro aus der gemeinsamen Wohnung rausgeworfen.
Иногда события излагаются телеграфным стилем:
- Mittags im Park. Eine Weggabelung. Jetzt nach links oder rechts?
Короткие предложения придают повествованию динамичности:
- Eine junge Frau rennt. Sie rennt durch Berlin.
Чтобы передать динамичность фильма, автор использует следующие приемы:
Повторение глаголов специфической семантики в сочетании с локальными наречиями:
- Lola rennt los, die Treppen ihrer Wohnung hinunter, durch die StraЯen von Berlin, zu ihrem Vater, von dort weiter zu Manni… Wieder stьrmt Lola durchs Treppenhaus, lдuft durch Berlin, zu ihrem Vater, erzwingt aber diesmal das Geld von ihm, rennt wieder zu Manni, und dann…
Der ganze Film rast, hetzt, pulsiert. Nicht nur die…
Достаточно широко представлены существительные и прилагательные с семантикой скорость и время:
- So paart sich Verwegenheit mit Genauigkeit, Tempo mit Taktik…
Freude an der Bewegung
in jeder Sekunde
atemloser Rhythmus
seine ansteckende, unbдndige Energie
Die Entdeckung der Schnelligkeit
Динамичность придают повторение названных существительных или союза bald:
- Der Rhythmus der Bilder, der Rhythmus der Musik: es ist jener atemlose Rhythmus.
bald folgt die Kamera Lola von der Seite, bald von hinten, bald von oben, bald scheint sie ihr frontal entgegenzufahren; bald…, bald ….
Позитивная оценка выражается следующими словами, выражениями и даже целыми предложениями:
- ein Meisterwerk ist gelungen; das war eine echte Meisterleistung;
Nicht nur die furiose Darstellung der Familie von Katrin SaЯ, Daniel Brьhl und Maria Simon weiЯ das Publikum zu fesseln, sondern auch die immer wieder eingestreuten bildlichen Motive begeistern;
…lдsst dem Zuschauer gleichzeitig viel Spielraum zum Nachdenken oder Weiterspinnen;
auf jeden Fall ist dieser Film einen Kinobesuch wert, wie auch das zweite oder dritte Anschauen im Fernsehen;
Wolfgang Becker ist mit seinem Film ein wunderbares Schelmenstьck gelungen, und jeder kann sich ausmalen, welch komisches Potential in dieser grotesken Situation steckt. Doch wie bei jeder wirklich guten Komцdie ist der Stoff eigentlich zutiefst tragisch;
Trotzdem ein gelungener Film, mit viel Liebe zum Detail gedreht und von den Schauspielern grцЯtenteils ьberzeugend umgesetzt;
vom groЯen Erfolg; mit der festen Ьberzeugung;
6,6 Millionen Menschen in die Kinos lockte;
Das sagt schon sehr viel ьber die Leistung dieser Schauspieler aus!
- Dennoch kommt der SpaЯ nicht zu kurz, stellenweise rabenschwarzer Humor!
- Fьr mich ohne groЯe umschweife, einer der besten deutschen Filme!
Tausend Einfдlle probiert Tykwer aus, und alle gelingen.
Die Faszination, die Begeisterung, Virtuos.
alles dient dem Puls des Films.
Pure Freude zu bereiten.
bald wieder richtiges Kino
keine Gegenargumente werden formuliert
nach langer, langer, langer Zeit der erste deutsche Film, dem das gelingt
Негативная оценка выражается следующим образом:
-Der Fan ist oft enttдuscht.
-die Atmosphдre ist viel dьsterer und irgendwas gibt es immer zu kritisieren.
Das wдre geschmacklos genug; mehr Geschmacklosigkeiten, alles verpackt in dem alten Konzept.
sie wirken in ihrer Offenbarung eher flach und mьde; spьrbar negativ bemerkbar
Stellenweise wirkt der Verlauf unnцtig aufgeblдht
Das Konzept ist nicht mutig genug, um wirklich echt und in sich selbst versponnen zu wirken.
Der Film hat ebenso reichlich Lдngen, die den SpaЯ wieder ungemein trьben.
Die Story wird ьberraschungsarm.
Leider kann das Finale nicht das halten, was vorher versprochen wurde.
Die mangelnde Kraft des Hцhepunktes
…dass zu viele Szenen gelangweilt hдtten
der Klebstoff, der die Szenen zusammenhдlt
So aufgemotzt, wie die Autos, so ist auch der restliche Film
Dies ist ein Film wie eine gute Wurst: Fьr den schnellen Verkauf, da leicht verderblich
Sie finden die Handlung oberflдchlich
1. Структуры большинства экспертных (авторских) рецензий на кинофильмы, в общем и целом соответствуют требованиям, предъявляемым к их написанию. Но последовательность изложения может варьировать.
. Как правило, автор начинает свою рецензию с названия фильма и краткой информации о нем. Далее обычно следует краткое изложение содержания. Фильм сравнивается с другими работами, указываются сходства и различия. Автор формулирует свою точку зрения в конце своей работы, как бы подводя итог.
. Для экспертной рецензии характерно специфическое языковое оформление.
Заключение
Данная курсовая работа заключалась в исследовании жанровых особенностей рецензий на кинофильмы.
Для достижения поставленной цели -