Диалекты китайского языка
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
µ Цянь Цзэнъи и другими сотрудниками Шаньдунского университета, такие слоги имеются; ср. в диалектах Го-цзябу, Чжодуна, Янцзяцюаня, Дачжэнцзя и Сихэ: (32) [torn] 'восток', (33) [tsom] 'преданность', (34) [xiom] 'мужественный', (35) [iom] 'обнимать'.
Предложенная классификация диалектов гуаньхуа основана на результатах общекитайского диалектного обследования 50-х годов, а также на более ранних исследованиях и новейших материалах. Общекитайское обследование проводилось в соответствии с административным делением провинций и автономных районов. Единицей обследования является город, уезд или административная единица, соответствующая уезду; каждая такая единица должна быть обследована один раз (объект исследования - диалекты тех населенных пунктов, где находятся городские и уездные народные комитеты). Пунктами, подлежащими одноразовому обследованию, таким образом, считались те административные единицы, в которых находились народные комитеты. Если в будущем сетка обследования станет гуще, появится возможность создать более точную классификацию.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В нашей работе дали общее описание наиболее существенных диалектов современного китайского языка. Каждый диалект или говор имеет свои особенности, но в тоже время между ними существуют многообразные взаимопроникающие связи.
Гуаньхуа, или северный диалект, является основным диалектом современного китайского языка. В течение продолжительного времени, все остальные диалекты испытывали глубокое воздействие со стороны гуаньхуа, что особенно ярко проявляется в различии литературного и разговорного чтения иероглифов, а также в различии нового и старого стилей речи. Чем дальше отстоит диалект от путунхуа, тем чаще мы наблюдаем различие литературного и разговорного стилей иероглифов.
Говоря о делении на новый и старый стили речи, следует отметить, что речь городского населения оказывается более продвинутой по пути фонетической эволюции и более подвижной, чем речь сельского населения.
После освобождения в 1949 году в Китае сложились благоприятные условия для интеграции всех диалектов с путунхуа.
В настоящее время на основании материалов сплошного обследования диалектов 1956-1959 годах созданы и действуют правила фонетических соответствий диалектов и путунхуа. Они помогают народным массам изучать путунхуа, повышать качество преподавания языка и литературы.
В ходе интеграции диалектов стали еще более заметными и сложными взаимодействия разговорного и литературного чтений иероглифов, а также нового и старого разговорного стилей.
От разговорного к литературному стилю, а от него к местному путунхуа - таково стремительное развитие, подобное эстафете, которое заканчивается настоящим путунхуа.
С того времени как Ян Сюн написал свой Фанъянь прошло около 2 тыс. лет. За это время появилось много других работ по диалектам. Особенно много материалов по различным диалектам (включая языки отдельных нацменьшинств). Обобщение и использование этого культурного наследия явится большим подспорьем в дальнейшей работе по изучению словаря и грамматики диалектов.
Стоят большие задачи и в области изучения исторической диалектологии (которая является составной частью истории китайского языка), составления лингвистической карты диалектов, разработки теории диалектологии, а также использования итогов обследования диалектов в преподавании языка и творческой работе писателей.
Приведенная в приложении классификация диалектов китайского языка с дальнейшим повышением уровня научно-исследовательской работы неизбежно будет пополняться и исправляться.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
китайский язык диалект лингвистический
1.Алесахин А.Н. Диалект хакка. - М.: Наука, 1987.
2.Астрахан Е.Б. и др. Диалекты и национальный язык в Китае. - М.: Наука, 1985.
.Вопросы китайской филологии. - М.: МГУ, 1974.
.Диалекты китайского языка. //
.Дин Шэн-шу и Ли Жун. Краткая таблица для исследования диалектов китайского языка. - Пекин, 1958.
.Завьялова О.И. Диалекты китайского языка. - М.: Научная книга, 1996.
.Зограф И.Т. Среднекитайский язык. М., 1979.
.Коротков Н.Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М., 1968.
.Ли Жун. Классификация диалектов гуаньхуа. // (Новое в лингвистике. Вып. XXII. Языкознание в Китае.)
.Ли Жун. Ханьюй фанъянь дяоча шоуцэ. Бэйцэин, 1957.
.Софронов М.В. Китайский язык и китайское общество. М., 1979.
.Цянь Цзэнъи и др. Яньтай фанъянь баогао (Доклад о диалекте Яньтая). Цзинань, 1982.
.Юань Цзя-хуа. Диалекты китайского языка. - М.: Наука, 1956.
.Яхонтов С.Е. Древнекитайский язык. М., 1965.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Список китайских диалектов
Гань
Дункоуский диалект
Фунинский диалект
Фучжоуский диалект (Цзянси) ???
Цзианьский диалект ???
Нанчанский диалект ???
Сяньнинский диалект
Ичуньский диалект ???
Интаньский диалект ???
Северные диалекты (гуаньхуа)
Пекинская ветвь ????
Пекинский далект ???/???
Путунхуа, или гоюй ?? (Тайвань), или хуаюй ?? (Сингапур).
Гуаньдунский путунхуа ?????
Сингапурский хуаюй ?????
Тайваньский гоюй ????
Диалект Чэндэ ???
Чифэнский диалект
Хайларский диалект
Карамайский диалект
Хэбэйско-шаньдунская ветвь ????
Баодинский диалект ??