Грамматика английского языка
Контрольная работа - Иностранные языки
Другие контрольные работы по предмету Иностранные языки
ледующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
1. Astronomers have measured (Past Perfect, Active, от глагола to measure) the exact length of the day.
Астрономы измерили точную длину дня.
2. Astronomers find that the day is increasing (Present Continuous, Active Voice, от глагола to increase) by O.W 2 seconds each century. Астрономы находят, что день прибавляется на 2 секунды каждый век.
. The chemical properties of an element are determined (Present Indefinite, Passive Voice, от глагола to determine) by the orbiting electrons.
Химические свойства элемента определяются движением по орбите электронов.
2. As a rule one great discovery is generally followed (Present Indefinite, Passive Voice, от глагола to follow) by numerous others.
Как правило, одно большое открытие в большинстве случаев следует (влечется) за многочисленными другими.
II. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II, установите функции каждого из них, т.е. укажите, каким членом предложения является (определением, обстоятельством, частью глагола-сказуемого). Переведите предложения на русский язык.
. The cloud chamber is one of the devices used to detect the presence of radioactivity.
Камера Вильсона - один из механизмов, используемых для выявления наличия радиоактивности.
Used - Participle II, определение.
2. Matter consists of one or a number of basic elements occurring in nature.
Материя состоит из одного или нескольких базовых элементов, встречающихся в природе.
Occurring - Participle I, определение.
. One can use several modern devices while detecting and measuring radioactivity.
Кто-то может использовать некоторые современные механизм, пока выявляется и измеряется радиационная активность.
(While) detecting - Participle I, обстоятельство.
(While) measuring - Participle I, обстоятельство.
. When heated to a certain temperature, this alloy increases in volume.
Накаляясь до определенной температуры, этот сплав увеличивается в объемах.
(When) heated - Participle II, обстоятельство.. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент.
1. We can think of heat as a special form of kinetic energy.
Мы можем думать о тепле (теплоте), как о специальной форме кинетической энергии.
2. A computer should solve complicated problems many millions of times faster than a mathematician.
Компьютер должен (призван) решить сложные проблемы многих миллионов лет быстрее, чем математик.
Согласно словарю В.К.Мюллера/Издательство Русский язык, М.: 2002, слово mathematician в переводе на русский язык звучит как математик, других вариантов словарем не зафиксировано.3. New types of plastics had to be obtained for space technology.
Новые типы пластмасс должны были быть получены для космической технологии.
4. To measure the vast distances between different planets scientists have to use special instruments.
Чтобы измерить обширные расстояния между различными планетами, ученые должны использовать специальные инструменты.
IV. Прочитайте и устно переведите с 1 по 3 абзац текста. Перепишите и письменно переведите 2, 3 абзацы.
2. Powell was born in December 1903 in England. His parents were poor and they were determined to give their children a good education to increase their opportunities for a better life. In 1921 Powell won a scholarship of one of the colleges at Cambridge which he graduated in 1925 with first-class honours in science. He started his scientific career at the Cavendish laboratory headed by Ernest Rutherford. After gaining his scientific degree at Cambridge in 1928 Powell accepted a position at the new Physics laboratory in the University of Bristol. Powell spent the rest of his career there advancing to professor in 1948 and director of the laboratory in 1964.
2. Пауэлл родился в декабре 1903 года в Англии. Его родители были бедны, но твердо настроены дать своим детям хорошее образование, чтобы увеличить их возможности для лучшей жизни. В 1921 Пауэлл выиграл стипендию в одном из колледжей в Кембридже, из которого он выпустился в 1925 с первоклассными почестями в науке. Он начал свою научную карьеру в Cavendish лаборатории, возглавляемой Эрнестом Разерфордом. После получения ученой степени в Кембридже в 1928 Пауэлл занял пост в новой лаборатории физики в Университете Бристоля. Остальную часть карьеры Пауэлл провел, достигая должности профессора, которую он получил в 1948, и директора лаборатории, которую он занял в 1964.
3. In 1947 Powells Bristol group identified a new particle in the cosmic radiation. Powell and other two scientists discovered thefft-meson and demonstrated that this sub-nuclear particle was produced directly in nuclear reactions and rapidly decayed in flight, producing the meson. The discovery solved a complicated scientific problem and helped open a new era of particle physics.
3. В 1947 Бристольская группа Пауэлла идентифицировала новую частицу в космической радиации. Пауэлл и другие два ученых обнаружили мезон-частицу и продемонстрировали, что эта подъядерная частица была произведена непосредственно в результате ядерных реакций и что она быстро распадается в полете, производя мезон. Открытие решило сложную научную проблему и помогло открыть новую эру в физике элементарных частиц. грамматический перевод местоимение глагол
V. Прочтите 4 абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа, укажите номер предложения, содержащего верный ответ на поставленный вопрос:
For what discovery was Powell awarded the prize?
Ответ: 2. … for his development of the photographic method and his meson discoveries.
I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
. Present Continuous, Passive16-storey houses with all modern conveniences are being built in this part of Moscow.
Множество 16-этажных жилых домов со всеми современными удобствами строятся в этом районе Москвы.
2. Present Indefinite, Passivesputniks are used for the research of magnetic fields and cosmic rays. Спутники используются для исследования магнитных полей и космических лучей.
3. Present Indefinite, Passive
The properties of materials are affected by solar radiation.
Свойства материалов зависят от солнечного излучения.
4. Present Indefinite, Activeand engineering progress opens up wide prospect before man.
Научное и техническое продвижение открывает