Сопоставительный анализ русских слов ошибка, заблуждение, ляпсус и французских faute, erreur, lapsus...
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
faute, эээээ эээээээээээээ э эээээээээээ ээээээээ э ээээ ээээээээээээ эээээээээ. эээээ эээээ эээээээээээ ээ ээ эээээээ эээээ ээээ: faute э эээээээээ ээээээээээ ээээээээ эээээээээ эээээ, erreur эээээээээ эээээ, эээээээээ.
ээээээ эээээ, erreur эээээээээээээ эээ ээээээ э ээээээээээ э ээээээээээээ ээ ээээ ээээ ээ эээээээээ эээээээ эээээээээээээ эээээ ээээээээ. эээээээээ эээ эээээ эээээ ээээээ-эээээээээээ: ээээээ, эээээээээээ ээ-ээ эээээээээ эээээээ ээээээээ, ээ-ээ эээээээээ эээээээээээ эээээ ээээээээ э ээ-ээ ээээээээ ээээ ээээээээ. э эээээээ ээээээ эээээээээ ээ ээээээ эээээээээээ, эээээээ ээ эээээээээээ ээээээээ ээээээээ ээээээээ lapsus, э э эээээээ ээээээ. ээээ ээээ ээ ээээээээээээ эээээ эээээээ э ээээээээээээ. ээээ ээээээ ээээээээээээ эээээээ ээээээ эээ, эээ ээээ э эээ ээ эээээээ эээээээ э ээээээ ээээээ ээээээээ, ээээ, эээ ээээээээ, эээээ ээээээ эээээ эээээээ э эээээээ эээээ э эээээ ээээээээ эээээээ, эээээ эээээээ ээээээ, ээээээээ эээээээ (эээ), ээээээ ээээээээээээээ ээ ээээээ (эээ. lapsus - эээээээ, ээээээ, ээээээ эээ). эээ ээ ээээээээ ээээээээээээ lapsus, ээ ээ эээээ эээээээээ эээээээ: эээээ lapsus ээээээ э эээээээ ээээ (1826 эээ 1630 э lapsus calami) ээ ээээээ, эээ lapsus ээээээээ э ээээээ ээээээ ээээээээ, э э ээээээээээ эээээээ э lapsus calami, memoriae, linguae, эээээээээ э эээээээээ ээээ calamus эээээээээ, memoria ээээээээ э lingua эээээ. Lapsus ээээээээ эээээээээээээээээээ ээээээээээ ээээээээээ эээээээ ээ labi ээээээээээ, эээээээ, ээээээээээ ээээээ. ээ ээээ ээ эээээээээээ ээээ ээ эээээээээ эээээээ ээээээээ ээээ э ээээээээ эээээ эээээээ, эээ, ээээээээ, эээээээээ эээээээ эээ э labor эээээээ.
эээээ lapsus ээээ ээээээээээээ эээ эээээээээээ эээээээээ ээээээ ээээээ (lapsus memoriae), эээээ ээээээээээээээ ээээ, эээ ээээээ, ээээээээээ ээ ээээээээээээээээ ээ ээээээ (lapsus calami, 1836 эээ 1630) эээ э ээээ (1855, lapsus linguae). эээээээээээээээ ээээээ ээээээ э ээээээээээээ, э эээээээ lapsus эээээээээ эээ ээээээ эээээээ эээээээээээ, ээээээээээээээ ээээээээ ээээээээээээ эээээ эээээ, ээээээээээээээээ э ээ ээээ э ээээээээээ ээээээээ. (DHLF)
эээээээээээ эээээээээээээ эээээ ээээээээээ эээээээээ эээ ээээээээээээээ эээээээээ ээээээ, ээээээээээээээээ эээээээээ. эээээээээээээ (эээээээээ ээээээээ) ээээээээ эээээээээээ ээээээээээ эээээээ эээээээ ээээээээээээээээ, эээээээ ээ эээээээээ ээ эээээ ээ эээээээ э ээ ээээээээ эээээ эээээээээ э ээээээээ ээээээээээээээ эээ ээээээээ эээээээ эээээ.
ээээээээээ.
ээ эээээээээээ эээээээ эээээээ ээээээ, эээээээээээ, ээээээ э ээ эээээээээээ эээээээээээ faute, erreur, lapsus.
эээээээээээ ээээ ээээ эээээ эээээ э эээээ ээээээ ээ ээээээ эээээ: ээ эээээээ ээээээээээээ, эээээээ эээээээээээээээ ээээээээээ э эээээ эээээээ. ээээээ э ээээээээ ээээээээ эээээ ээээээээээ эээээээээ ээээээээ.
эээ, ээээээ э faute эээээээээ ээээээ э эээээ ээээээээээ: эээ ээээээээээээээ ээээээ-эээээ; ээээээээээ эээээ ээ эээээээ э ээээээээээ эээээээээ э эээээээ эээээ эээээээээээ. ээээээээ, ээ эээээээээээ эээээ faute ээ эээээээээээээээээ. ээ эээээ эээээ эээээээ эээээээээ эээээээ:
1. эээээээээ ээээээ, эээээээ эээ ээ эээээээээээээ э эээ эээээээ, ээээээээ эээээээээээ ээ; ээээ ээээээ эээээ э ээээээээ, эээ ээ эээ ээ ээээээээ э ээээ ээээээээээ, э ээээээ э ээээ ээээээ ээээээээ ээ эээээээээ.
2. эээээээ эээээээээ ээ ээээ эээээээээээээээ ээ эээээээээээ ээ ээээээ, эээ ээээээээ эээ эээээээ (э эээээээ ээ эээээ эээээээ ээээ ээээ ээээээ эээ эээээ!), эээээээ ээ ээээээээ ээээээээээ ээ эээ эээ эээээ ээээээ. э ээээ ээ, эээээээ faute эээээээ эээээ эээээээээ ээээээээээээээ (ээ. ratiociner sur ses fautes).
эээээ erreur э эээээээээээ эээээ эээээ ээ эээээ ээээээээ эээээээ. эээ эээ эээээээээээээээээ э эээээ ээээээээээ эээээээээээээ эээээ э ээээээээээээ, ээээ эээ эээээээ эээ эээээ ээээээ ээээээ ээ ээээээээ эээ, э эээ эээээээээ ээ ээээээ. э эээээээ, э ээээээээ эээээ ээээээээээ э ээээ эээээээээээ, ээ ээээээ э эээээээээ ээээ эээээээээ эээээ эээээээээ эээээээ эээээ. эээээ ээээ, эээээээ э эээээээээээ ээээээээ ээээээ ээ ээ эээээ ээээ, э эээээээ эээээ ээээээээ э ээээ эээээээээ, эээ, эээээээ, эээээ эээээээ э ээээээ ээээээ эээээээээээ ээээээ эээээээээ.
ээээээ ээээээээээ:
ээээээ ээээээ э.э. ээээээээ-эээээээээээээээ эээээээ ээээээээээээ ээээээээ эээээ.
эээ ээээ эээээээ ээээ (ээээээээээээ).э., 1997
эээ эээээээ ээээээээ эээээээээээээ эээээ: э4э., э., 1981-1984
CCэээ эээээээ ээээээээээээ ээээ ээээээээ эээээ. э.,1983
ээээ эээээээ эээээээээ ээээээээ эээээ.э., 1968
ээээ э.э.ээээээээээ, э.э.эээээ.эээээээ ээээээээ ээээээээ эээээээээээээ эээээ, эээээ, э., 1979
ээээ ээээээ ээээ. эээээээээээээээ эээээээ ээээээээ эээээ. эээ., 1996
DHLF Dictionnaire historique de la langue franзaise. P., 1992
DMI Lacroix U. Dictionnaire des mots et des idйes. P., 1967
GLLF Grand Larousse de la langue franзaise. P., 1971-1978
GRLF Grand Robert de la langue franзaise
I Ripa Cesare.Iconologia.Milano, 1993
R1 Le petit Robert. P., 1993
TLF Trйsor de langue franзaise. P., 1971-1994
ээээээ ээээээээээээээ ээээээээээ:
ээээ ээ.ээээээээ эээээээ. э.1-4., э., 1996
э.э.эээээээээ. эээээээ эээээ э ээээ.э.1-2., э.,1994
э.э.ээээээ, э.э.ээээээээ. эээээээ ээээээээээ эээээээээ э ээээ. э., эээээ, 1981
эээ?/p>