Сопоставительный анализ русских слов ошибка, заблуждение, ляпсус и французских faute, erreur, lapsus...
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
эээ: ээээ эээээээ э эээээээээээ эээээээ, эээээээ ээ эээээээ; э ээээ э ээээ эээээ, эээээээ ээ ээээээээээ ээээээ, эээээ ээээ эээээээээ. эээээ эээээээ, ээ эээээ ээээээ эээээээээ э эээээээээ (ээээээээээ).э (I)
ээээээээээ эээээ ээээээ эээээээээ э ээээээээ эээээээ, эээээээ э ээээээ ээ эээээ эээээ э ээээээээээ, э ээээээ, ээ эээээээ ээ ээээ эээ э ээээ эээээээээ ээээ ээээээээ. ээээээээ, эээ эээ, ээээээээ ээ эээээ, эээээээ эээ ээээээээ ээээээ, эээ ээ эээээээ эээ эээээ ээ ээ, эээ ээээээээээ ээ эээээ.
эээээээ ээээээ эээээ erreur ээээээ: эээ ээээ ээээээээээээ э XII ээээ ээ ээээээээээ error, erroris, э ээээээ эээээээ, ээээээээээ, э э ээээээээээ ээээээ эээээээээээээээ, эээээээээ, ээээээ ээээээээ эээээээ, эээээээээээ, ээээээээээээ э эээээээ э эээээээээ ээээээ. Error эээээээ ээ errare э эээ ээээээээээ ээээээээ эээээээээээ.
Erreur ээээээээ ээээээ, эээээ (эээээ э э.), э эээ эээээ ээээээээ ээээ, эээ эээээээээ (1123), э ээээ ээээээээ эээ эээээээээ эээээээ эээ эээээээээээ ээээээээээээээ эээээээ эээээээээ faire erreur, par erreur, sauf erreur, il y a erreur, il ny a pas derreur.
эээ эээээ ээээээ эээ ээ эээээээээээээээээ эээээ (1200), эээээээээ ээээээээ ээээээээ, э э эээээ ээээээ эээээээээ (1355, humaines erreurs). ээ ээээээээээээ ээээээ ээээээээээ ээээээээ эээээээ ээээээээ, ээээээ. эээээ erreur ээээээээээ эээээээээээ ээээээээ (1549). эээээ эээээээээээ э эээээээээ erreur judiciaire, эээ ээ ээээээээ ээээээээээээ эээээээээ ээээээээ эээээээээээ, ээээээ э эээээ XVI ээээ (1585, erreur de calcul), ээээээ faire qch par erreur ээээээээ эээ-ээээ ээ ээээээээ, ээ ээээээээээээ, э ээээээээ эээээээээээээ э ээээээ (erreur relative, absolue). э XVI ээээ эээээ ээээээээ э эээээээээээээ ээээээээ э эээээээээ errer ээээээээээээээээ, э ээээээ erreur эээээээээээ э errance; эээ ээээээээээээ эээээээ э ээээээээээээ эээээээээээ. ээээээ ээээээээээээ erreur, ээээээээээээ ээээээээ эээээээээээээээ, эээээээээээээээ эээээээ se tromper, ээээээээ ээ эээ эээээ, ээээээээээээ ээ ээээээээээ errare: ээээээээ эээээээээээээ ээээээээ эээээ ээээээээ эээээээээээ эээээээээ. (DHLF)
э эээээээээээ ээ эээээ эээээ erreur ээээээээ 1.эээээээээ эээээээээээээ ээээээээ, эээээээ эээээээээ ээээээ ээ ээээээээ э ээээээээ (ээ. Comйdie des erreurs эээээээ ээээээ), э эээээ ээээээээ, эээээээ ээ эээээ ээээээээ, э 2.ээээээ, ээээээээээ э ээээээээээээ эээээээээ. (R1)
ээээээээээээ эээээ эээээ ээээээ:
Commettre, faire, propager, dйtruire, йviter, rйfuter, rectifier, dйnoncer, dйmasquer, dйcouvrir, dйmontrer, relever, redresser, reconnaоtre, confesser, effacer, avouer, rйtracter, professer, abjurer une erreur.
Tomber, retomber, donner, glisser, verser, sentкter, persйverer, laisser, rester, vivre, кtre dans lerreur.
Tirer qqn dune erreur
Sortir dune erreur
Induire en erreur.
Revenir dune erreur
Etre embourbй, enfoncй dans lerreur
Il est revenu de bien des erreurs.
Etre une source derreur
Qual. Une erreur grave, profonde, grosse, grossiиre, choquante, flagrante, lйgиre, petite, manifeste, pardonnable, impardonnable, capitale, complиte, total, commune, courante, frйquente, funeste, rйpandue, enracinйe, extrкme, pernicieuse, lйgиre, nuancйe, involontaire, voulue.
Il y a erreur sur la personne, erreur sur lobjet
Une thйorie entachйe derreur
Un texte rempli, bourrй derreurs, contenant de nombreuses erreurs
Une erreur qui se glisse
Les erreurs du coeur, erreurs des sens ( Illusion, apparence)
Pousser lerreur jusquau bout
Avancer, soutenir une erreur
Les attraits de lerreur
Donner а lerreur une apparence flatteuse, lapparence de la vйritй
Aimer, chйrir, diviniser ses erreurs
Combattre, dйfendre, condamner lerreur, faire rйgner lerreur
Triomphe de lerreur
Son mariage est une erreur.
Erreur judicaire
(TLF, GRLF, GLLF, DMI)
эээээ эээээээ, erreur ээээээээээээээ ээээээ эээээ эээ ээээээээ, ээээээ, ээээээ, ээээээээ (jugement), э ээ эээээ эээ faute ээээээ эээээээ э эээээ-ээээ ээээээээ (rиgle, prescription, obligation). Erreur эээээээээээ э эээээээ (vйritй), faute э эээээээээ ээээээ, ээээээээээээ (vertu). эээ ээээ erreur ээээээ эээээээ э эээээээ, э эээээ ээээээ эээээ эээээ ээ, faute эээээээ. ээ эээээ ээээээ ээээээээээ эээээээ ээээээээээ ээээээээээээ; ээээээээ эээээээээ ээ эээ:
эIl y a des esprits qui vont а lerreur par toutes les vйritйs; il en est de plus heureux qui vont aux grandes vйritйs par toutes les erreurs.э (Joseph Joubert)
эIl marrive de me demander si deux erreurs qui se combattent ne sont pas plus fйcondes quune vйritй qui rйgnвt sans contesteэ. (Jean Rostand)
эUne erreur est dautant plus dangereuse quelle contient plus de vйritй.э (Henri-Frйdйric Amiel)
эCe que dйnommons vйritй nest quune йlimination derreurs.э (Georges Clemenceau)
эErrare humanum est. Lerreur est essentielle а lhumanitй, cest un йlйment de progrиs et de dйcouverte; qui йlimine lerreur йlimine la recherche, cette provocation а linconnu et linnatendu, quelque chose dйtranger а qui nous fournissons le moyen dintervenir.э (Claudel)
ээээ ээээээ эээээ эээээээээ ээ ээээээээээ ээээ , ээ эээээ эээээээээээ ээээ эээээээ erreur эээээээ э ээээээээээээээ эээээээээ, э эээээээ эээээээээ э vйritй, э эээээээ faute эээ ээ эээээээээээ эээ ээээ эээээээээ.
ээ ээээээээээээ эээээ erreur эээээ, эээ ээ эээ эээээ эээээ эээээээээээээ эээээ э ээээээээээээ, эээ э ээ эээээээ ээээээ эээээээээээ. ээээээ э эээээээ ээ ээээээээ, эээээээээээ эээээээээээ эээ ээ эээ, э ээээээ ээээээ, эээээээ ээ ээээээ (tomber, glisser, verser dans lerreur, tirer de lerreur; кtre embourbй, enfoncй dans lerreur, profonde erreur).
ээээээ ээээээээээ erreur эээээээээээээээ эээээ эээээээээ.
эээ эээ ээ ээээ эээээ эээээээ (un texte rempli, bourrй derreurs; pousser lerreur; une erreur lйgиre) эээ эээээ (une thйorie entachйe derreur; effacer une erreur), ээ эээ эээээ эээээээ ээ эээээ эээээээ ээээ эээээээээ.
эээээ ээээ, э эээээээээ эээээээ erreur эээээээээээээээээ э ээээээээээээээ ээээ эээ эээээээ (les attraits de lerreur, chйrir lerreur), ээээ эээ эээээээээ э ээээээ, эээээээ, эээ э эээээээ эээээээээээ, эээээ ээээээээ э эээээээээээ, э эээээээ эээээ ээээээээ.
эээ эээээ, э erreur, э