Словообразование в современном китайском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
зультативные глаголы, относятся следующие словообразовательные форманты: ?do, ?zho, ?de, ?zh, ?jin, ?hao, ?chng, ?wn, ?liao, ?dio.
Суффикс?do означает достижение определенного результата.
??dengdo дождаться; ??maido купить, приобрести; ??zhaodo найти, отыскать; ??caido угадать, отгадать, догадаться; ??kndo увидеть, заметить; ??tingdo услышать; ???ganjudo почувствовать, ощутить, испытать.
Суффикс?zho можно назвать синонимом суффикса?do. Он также выражает наиболее общее значение результативности.
??dengzho дождаться; ??zhaozho найти, отыскать; ??caizho угадать, отгадать, догадаться; ??dianzho зажечь; ??lizho устать, утомиться.
Суффикс?de является абсолютным синонимом суффикса ?do.
??tingde услышать; ??knde увидеть; ??xude научиться; ??gande почувствовать; ??gude прожить, пережить.
Суффикс?jin означает достижение результата в процессе восприятия органами чувств.
??knjin видеть, увидеть; ??mngjin увидеть во сне, присниться; ??tingjin слышать, услышать; ??wnjin услышать, учуять.
Б) Суффиксы?wn, ?chng и?hao означают: первый достижение конечного результата, второй достижение успешного результата, третий достижение положительного результата
??zuwn окончить, закончить, завершить; ??chiwn съесть, поесть; ??xiewn написать; ??binchng превратиться, стать; ??xiechng написать; ??gaichng исправить, поправить, переделать; ???piyangchng вырастить, воспитать; ??zuhao закончить, окончить, выполнить; ??zuhao усесться (как следует).
В) Суффиксы ?liao, ?zh, ?dio
Суффикс ?liao означает достижение возможного результата, содержит предположение о возможности осуществить данное действие. Присущий этому суффиксу модальный оттенок предопределяет функциональную особенность производимых им глаголов. Эти глаголы, как правило, функционируют в модальной форме возможности/невозможности совершения действия, образуемой инфиксом ?de (?bu).
??(?)?chide(bu)liao можно (нельзя) съесть; ??(?)?zude(bu)liao возможно (невозможно) сделать; ??(?)?qde(bu)liao можно (нельзя) пойти; ??(?)?paode(bu)liao возможно (невозможно) убежать; ??(?)?gaide(bu)liao можно (невозможно) исправить, изменить.
Суффикс?zh означает закрепление достигнутого результата. В отдельных случаях выражает значение прекращении действия.
??jzh запомнить; ??renzh вытерпеть, выдержать, вынести, сдержать; ??zhnzh остановиться; ??tngzh прекратить, остановиться; ??nzh удержать, поймать; ???mhuozh очаровать, приворожить.
Суффикс?dio означает достижение результата, следствием которого является исчезновение, уничтожение объекта, действия.
??dadio выбить, отбить; ??qdio устранить, удалить, выбросить; ??shaodio сжечь, спалить; ??chidio съесть, скушать; ??midio продать, распродать; ??paodio убежать, удрать; ??sidio умереть.
Г) Суффиксы ?shng, ?xi и др
К числу морфем, образующих результативно-направленные глаголы, относятся следующие словообразовательные форманты: ?shng, ?xi, ?jn, ?chu, ?gu, ?qi, ?hu, ?kai.
Эти суффиксы, внося в производное слово добавочное значение потенциальной возможности достижения результата, вместе с тем передают также значение направленности действия.
Суффикс ?shng означает движение вверх.
??zoushng взойти, подняться, встать на, вступить; ??paoshng взбежать; ??pshng влезть на, взобраться, вскарабкаться; ??anshng поставить, установить.
Суффикс ?xi означает движение вниз.
??zouxi сойти, спуститься; ??paoxi сбежать; ??pxi сползти, слезть; ??tangxi лечь; ??zuxi сесть; ??fngxi опустить, поставить, положить; ??tuoxi снять.
Д) Суффиксы ?jn, ?chu, ?gu, ?qi, ?hu, ?kai
Суффиксы ?jn и ?chu означают соответственно: первый движение внутрь, второй движение наружу.
??zoujn войти; ??paojn вбежать; ??pjn вползти; ??fngjn положить, поставить; ??ynjn ввезти; ??zouchu выйти; ??paochu выбежать; ??pchu выползти; ??kaichu отправиться из (например, о поезде); ??ynchu вывезти.
Суффиксы ?gu, ?qi и ?hu означают соответственно: первый движение через, второй подъем вверх, третий движение обратно.
??zougu перейти, пройти, миновать; ??paogu перебежать, подбежать; ??pgu переползти, подползти; ??feigu перелететь; ??yugu переплыть; ??fangu перевернуть, перевалить.
??feiqi взлететь; ??zhnqi встать, подняться; ??zuqi сесть (из лежачего положения); ??juqi поднять.
??zouhu придти обратно, вернуться, возвратиться; ??paohu прибежать обратно; ??tuhu отступать, отойти назад; ??feihu прилететь обратно; ??ynhu отвезти обратно.
Суффикс ?kai. Основное значение этой словообразовательной морфемы движение в сторону: ??zoukai отойти, уйти; ??paokai отбежать, убежать; ??lakai оттянуть, оттащить, отодвинуть; ??rengkai отбросить, отшвырнуть; ??lkai отойти, оторваться; ??diokai отвернуться.
2.4 Суффиксы наречи
Адвербиальная суффиксация представлена в китайском языке всего лишь четырьмя словообразовательными морфемами: ?rn, ?d, ?tou, ?er.
А) Суффиксы ?<