Словообразование в современном китайском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?иальные лица; ??haiyun моряк; ???zhnduyun боец, солдат.
Полусуффикс?shou образует ряд существтельных, обозначающих лиц различных профессий, в том числе тех, кто хорошо, в совершенстве овладел своей профессией. Эта словообразовательная морфема соотносится с корнем?shou рука.
Примеры:
??bangshou помощник, подручный; ??dishou партнер, соперник; ??shuishou матрос; ??geshou певец; ??nngshou мастер, умелец, виртуоз; ??haoshou мастер, мастак; ???duominshou мастер-универсал, мастер на все руки.
Б) Полусуффиксы ? gui, ?chng, ?dn
Полусуффикс ? gui образует существительные с эмоционально-оценочным значением. Эти существительные обозначают лиц, которым присущи отрицательные свойства натуры, дурные, порочные черты характера. Жэнь Сюэлян называет эту морфему метафорическим суффиксом (?????? biyxng de cwei). Коррелятом этого полусуффикса является корневая морфема? gui черт, дьявол.
Данная морфема отличается сравнительно большой частотой употребления, образует довольно большое число слов.
Примеры:
??zugui, ??jiugui пьяница, пропойца, алкоголик; ???jingmnggui ловкач, делец; ???yuhugui хитрец; ???xiaoqgui скряга, скупердяй, жмот; ???xixugui кровопийца, вампир; ???taoyngui назойливый, нудный тип.
Полусуффиксы ?chng и ?dn также вносят в призводную лексическую единицу добавочное значение субъективной оценки (оценка, как правило, имеет негативный характер). Эти полусуффиксы генетически соотносятнся с корневыми морфемами ?chng червь, насекомое; ?dn яйцо.
Примеры:
???jshengchng дармоед, тунеядец, паразит; ???yngshengchng подпевала, подголосок; ???htuchng, ???htudn глупец, дуралей, тупица, простофиля; ??bndn тупица, тугодум, дурак, олух; ??hndn дурак, болван.
В) Полусуффиксы ?xin, ?y
Полусуффикс ?xin, образует ряд слов, относящихся к категории существительного. Эти слова обозначают, главным образом, черты характреа, свойства человеческой натуры. Коррелятом полусуффикса?xin служит корневая морфема?xin сердце, душа, нутро, внутренний мир человека.
Примеры:
??rxin рвение, энтузиазм; ??lingxin совесть; ??nixin терпение; ??xuxin скромность; ??chngxin искренность; ??duoxin подозрительность; ???gongmngxin честолюбие.
Некоторые из производных слов с полусуффиксом ?xin принадлежат к категории глагола, но вместе с тем используются также и в качестве существительных. Они обозначают различные проявления психической деятельности человека: ??danxin беспокоиться, беспокойство, тревожиться, тревога, опасаться, опасение; ??guanxin беспокоиться, заботиться, забота; ??fngxin успокоиться, быть спокойным.
Полусуффикс?y образует существительные. Слова с этой морфемой также обозначают особенности характера. Свойств человеческой натуры. Генетически эта морфема сопоставима с корнем?y мысль, желание.
Примеры:
??dy небрежность, невнимательность; ??dy враждебность, неприязнь; ??cy ревность; ??haoy доброжелательность, доброе, милостивое отношение.
Г) Полусуффиксы ?w, ?pin, ?s
Полусуффикс ?w служит обозначением разного рода вещей, предметов. В отдельных, сравнительно редких случаях он обозначает живые существа. Данная морфема этимологически родственна корневой морфеме ?w вещь, предмет.
Примеры:
??chanw продукт; ??kanw издание, печать; ??liw подарок подношение, презент; ??shengw живое существо; ??rnw человек, личность, лицо, фигура, персона; ??dngw животное; ??zhw растение; ??kungw минерал.
Полусуффикс?pin образует существительные, обозначающие предметы, вещи в отношении присущих им качеств, свойств, а также в отношении материала, из которого они изготовлены, способа изготовления и применения. Этот полусуффикс образует главным образом лексические единицы, обозначающие всевозможные продукты, изделия, фабриканты, принадлежности. Данная морфема этимологически соотносится с корнем
?pin предмет, вещь.
Двуморфемные лексические единицы, образованные этим полусуффиксом:
??zupin произведение, изделие; ??chanpin продукт, изделие, фабрикат; ??yngpin принадлежность, предмет; ??fipin брак, бракованная продукция; ??chngpin готовое изделие, готовая продукция; ??shpin продукты питания; ??guopin фрукты; ??yopin лекарства, медикаменты; ??lipin подарок, подношение, презент.
Трехморфемные лексичекие образования с полусуффиксом ?pin:
???ryngpin предметы повседневного обихода; ???bnchngpin полуфабрикаты; ???gongypin промышленные изделия, продукция промышленности; ???ynshuapin печатные издания; ???zhanlanpin экспонаты; ???zhuangshpin украшения; ???jninpin - подарок на память; ???xishengpin жертва.
Полусуффикс?s образует существительные, которые обозначают научные понятия и среди них главным образом названия различных веществ. Данная словообразовательная морфема генетически связана с корнем?s первоначальное вещество, элемент.
Примеры:
??yuns элемент (химический); ???kngshengs антибиотик; ???wishengs витамин; ??cs морфема; ??yins фактор; ???tngwis изотоп.
Д) Полусуффиксы ?xng, ?qi, ?dng
Полусуффикс?xng является полузнаменательной морфемой