Словообразование в современном китайском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
ьно полупрефиксальные слова, образованные морфемами: ?chao, ?fn, ?wei, ?y, ?fan.
А) Полупрефиксы ?chao, ?fn
Полупрефикс ?chao встречается преимущественно в сфере терминологической лексики. Он образует существительные, обозначающие превышение меры, нормы, обычного стандарта. В русском языке соответствует префиксам: сверх-, над-, гипер-, супер-, ультра-. Коррелятом этого префикса является корневая морфема ?chao превысить, превзойти. Примеры:
???chaodaoti сверхпроводник; ???chaoyins сверхзвуковая скорость; ???chaoshengbo ультразвуковые волны; ???chaoxingxi гипергалактика; ???chaolidng сверхтекучесть; ??chaorn сверхчеловек, супермен; ???chaogti суперорганизм.
Этот полупрефикс образует также качественные прилагательные, указывающие достижение наивысшей степени качественного признака: ??chaodi сверхнизкий, ??chaogao сверхвысокий, ??chaoduan ультракороткий, ???chaozrn сверхъестественный.
Полупрефикс ?fn образует слова, относящиеся к терминологической и общественно-политической лексике. Это существительные, обозначающие охват чего-либо в целом (всеобъемлющий). В русском языке соответствует префиксу пан-. Коррелятом этого полупрефикса служит корень ?fn разливаться вширь.
Примеры:
???fnliln панлогизм; ???fnxinln панпсихизм; ???fnshnln пантеизм; ??????fnyxyzhuy паназиатизм; ????fnmeizhuy панамериканизм; ??????fnalabzhuy панарабизм.
Б) Полупрефиксы ?wei, ?y
Полупрефикс ?wei образует большое число терминов. Это существительные, обозначающие очень малые предметы, незначительные величины. В русском языке он соотносится с префиксом микро-. Коррелятом этой полупрефиксальной морфемы служит корень ?wei крошечный, мельчайший, ничтожный.
Примеры:
???weishengw микроб, мокроорганизм; ????weiguan shji микромир, микрокосм; ??weiling микродоза; ??weifen дифференциал; ??weil частица, тельце, корпускула; ???weixuguan капилляр; ??weian микроампер; ??weiwa микроватт; ??weif микровольт; ??weibo микроволна; ???weidinch микроэлемент; ???weiqhu микроклимат; ???weiwenj микротермометр; ???weikaiguan микровыключатель.
Полупрефикс ?y также образует главным образом термины. Это существительные, обозначающие вторичные (подчиненные) классы в системе той или иной классификации. В русском языке ему соответствуют префиксы: под-, суб-, гипо-. Это словообразовательная морфема генетически соотносится с корнем ?y второй, второстепенный.
Примеры:
??yshu подрод; ??yzhong подвид; ??yke подсемейство; ??ygang подкласс; ??ym подотряд; ??ymn подтип; ???yrdi субтропики; ???yhndi субарктика; ???yjxing субгигант.
В) Полупрефикс ?fan
Полупрефикс ?fan образует слова, бытующие в разных функциональных стилях. Это существительные и относительные прилагательные со значением противоположности, враждебности, антагонизма. В русском языке соотносится с префиксами анти-, контр-. Коррелятом данной полупрефиксальной морфемы является корень ?fan против, обратный.
Примеры:
??fngong контрнаступление; ???fanchongji контратака; ???fanbaowi контрокружение; ????fandenglbing контрдесант; ??fanji контрудар; ???fanjindi контрразведка; ???fanxuanchun контрпропаганда;???fanjiny контрпредложение; ???fangmng контрреволюционный; ??fandang антипартийный; ???fanmnzhu антидемократический; ??fand антиимпериалистический; ????fanfaxisi антифашистский; ??fant антитезис; ???fanyc антоним; ???fanqxun антициклон; ???fanxnfeng антипассаты.
1.2 Полусуффиксация
Полусуффиксация как один из словообразовательных способов уже заняла видное место в словообразовательной системе современного китайского языка. Она обладает большими потенциальными возможностями. В сферу действия полусуффиксации вовлекается все большее и большее число морфем. Особенно велика ее роль в формировании современной терминологии.
Постпозитивную полузнаменательную морфему принято обозначать термином полусуффикс (???bnhuzhu). Лексические единицы, возникшие в результате присоединения к корневой морфеме полусуффикса, называются полусуффиксальными словами.
Полусуффиксация охватывает широкую семантическую область. Создаваемые этим способом слова выражают самые разнообразные понятия. Они обозначают лиц, занятых различной деятельностью, всевозможные предметы и вещи, их признаки, а также различного рода изменения и процессы.
Укажем следующие полусуффиксы: ?yun, ?shi, ?sheng, ?hn, ?sh, ?fu, ?k, ?shou, ?ding, ?gui, ?chng, ?dn, ?pi, ??fnzi, ?w, ?pin, ?s, ?ti, ?l, ?ch, ?xin, ?y, ?xng, ?qi, ?dng, ?xu, ??zhuy, ?hu и др.
А) Полусуффиксы ?yun ,?shou
Полусуффикс ?yun широко используется в сфере китайского словообразования. Им образовано большое число лексических единиц. Слова, в которых имеется эта полузнаменательная морфема, относятся к категории существительного. Они обычно обозначают лиц, занятых той или иной деятельностью. Полусуффикс?yun генетически соотносится с корневой морфемой?yun человек, который работает или учится.
Примеры:
??xuyun слушатель, курсант; ??jioyun преподаватель, педагог; ???yndngyun спортсмен; ??guanyun чиновники, офи?/p>