Роль предлога в конструкции вынужденного движения в английском и русском языке в аспекте грамматики
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
Оглавление
Введение...................................................................................................................3
Глава 1. Место грамматики конструкций в научной лингвистике....................6
1.1. Грамматика конструкций: истоки и теоретическое обоснование.............................................................................................................6
1.2. Грамматика Ч. Филлмора..............................................................................14
1.3. Грамматика А. Голдберг...............................................................................28
Глава 2. Сопоставительный анализ предлогов в конструкциях вынужденного движения в русском и английском языках.........................................................34
2.1. Роль предлога в англоязычных конструкциях............................................34
2.2. Роль предлога в русском языке.....................................................................53
2.3. Анализ предлогов в русских и английских грамматических конструкциях вынужденного движения......................................................................................61
Заключение...........................................................................................................102
Список литературы..............................................................................................104
Введение
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью определения соответствующей ниши в системе конструкций английского языка для смыслосодержащих схем особого класса, в частности, конструкции каузации движения и результативной конструкции, представляющих причинно-следственные отношения и являющихся языковыми построениями закрытого типа с жесткой предикатно-аргументной структурой и стабильными семантико-синтаксическими параметрами.
Следующим фактором, определяющим актуальность данной темы, является необходимость углубленного исследования аспектов взаимодействия семантики конструкции и предиката в рамках когнитивного подхода, а также экстериоризации механизмов корреляции семантики предиката и аргументов, что позволит в значительной степени объяснить семантическое оформление плана выражения. Наконец, актуальность данной диссертации заключается в том, что в силу ориентированности конструкций на типы предикатов, а не на конкретный вершинный глагол, возникает необходимость построения глагольно-ориентированной модели анализа, что, в свою очередь, при подключении когнитивного аппарата, дает возможность выделить и систематизировать типы предикатов, семантически адекватно функционирующих в данных конструкциях.
Научная новизна исследования состоит в том, что в ней впервые описываются синтаксические конструкции с позиций когнитивной семантики, что позволяет несколько иначе взглянуть на организацию семантико-синтаксического интерфейса высказываний, а также открывает новые возможности для систематизации лексического наполнения данных структур и выявления внутренних механизмов, обусловливающих модификацию их предикатов.
Объектом исследования являются конструкции каузации движения и результативные конструкции в русском и английском языке, а также классы предикатов, семантически адекватно функционирующие в данных смыслосодержащих схемах.
Целью исследования является выявление и анализ репрезентативных инвариантов конструкции каузации движения и результативной конструкции в системе языка, экстериоризация механизмов корреляции семантики глагола и аргументов данных конструкций.
Для реализации поставленной цели было необходимо решить следующие задачи:
- установить и систематизировать репрезентативные инварианты конструкции каузации движения и результативной конструкции;
- выявить лексико-семантическое строение предикатов, функционирующих в данных конструкциях;
- идентифицировать элементы смысла, подающиеся в конструкции на импликативном уровне;
- определить роль контекста в формировании смысла высказываний, построенных на базе конструкции каузации движения и результативной конструкции;
- раскрыть полную структуру события, кодируемого конструкцией, и описать факторы, обусловливающие формирование семантически адекватного высказывания на фоне неадекватного лексического наполнения конструкции;
- объяснить характер семантических связей предиката и аргументов конструкции.
Для решения поставленных задач использованы следующие методы и приемы:
- метод словарной дефиниции - для установления семантической структуры глагольных предикатов конструкций;
- метод предикатно-аргументного анализа - для выявления особенностей функционирования предлогов в конструкциях данного типа;
- прагматический - для выявления аспектов, обусловливающих семантическую адекватность высказываний, сформированных на базе конструкций;
- дистрибутивно-позиционный - для выявления микротекстовых контекстов
функционирования конструкций;
- контекстуальный - для определения роли контекста и фиксации случаев контекстуальной зависимости конструкций;
- метод концептуального анализа - для восстановления структуры каузативного события;
- количественный - для осуществления статистического анализа репрезентативных инвариантов конструкций и систематизации классов предикатов, семантически и концептуально соотносимых с данными структурами.
Практическая ценность работы определяется тем, что ее основные положения имеют выход в практику преподавания языка, поскольку позволяют по-новому интерпретировать некоторые аспекты семантики и структуры предложений, порожденных матрицей конструкции каузации движения и результативной конструкции. Кроме того, вывод