Роковой путь Колобка
Статья - Литература
Другие статьи по предмету Литература
°р/колесо начинает двигаться, то только одним-единственным способом: вертясь, переворачиваясь через себя, т. е. катясь 5. Обратимся к русскому паремиологическому фонду за примерами того, что катится, чтобы проиллюстрировать и так несомненную связь круглый/катиться. Катятся: бочка, бревно, горох, звезда, клуб (пара), клубок, луна, мяч, орех, слеза, солнце, ядро, яйцо, так же как и многочисленные производные от катить (ся) каток, катило, катушка, катышек и т. п.
Вновь обратимся к Далю: катать, катить, катнуть, катыватъ оборачивать колесом, подвигать обращая, тащить или толкать предмет так, чтобы он вертелся через себя; шибко ехать, гнать, вм. катиться. Катиться, катываться плавно спускаться, течь, нестись, спускаться (Даль, s. v.).
Итак, Даль указывает в катиться направление движения вниз. В семиотическом и мифопоэтическом контексте это весьма значимо, поскольку в универсальной оппозиции верх/низ, описывающей мировое устройство, низ связан с иным, нижним миром, миром мертвых, т. е. имеет отрицательные коннотации. В космологии это оказывается связанным с оппозицией свет/тьма, верхний мир=небо/нижний, подземный мир. Приведем только одну, но весьма характерную и распространенную (восточно)славянскую космологическую загадку о качении круглого (Рыбникова 128, с. 11):
Катится катушка,
Ни зверь ни птушка,
Ни камень ни вода,
Никто не отгадает никогда.
Отгадки: солнце, луна, дорога. Метафора солнца и луны понятна и подтверждается соответствующей фразеологией: они круглые и катятся по небу, как по блюдцу, ср. варианты золотое яблочко по серебряному блюдечку катится; солнце (Рыбникова 1932, с. 156,9) и под.; с участием Колобка см. (Митрофанова 1968, с. 21): Голубой платок, красный колобок по платку катается... 6. Способ движения переворачивание отразился в другой загадке о солнце: вертится вертушечка, шар вертлянский, птица-веретеница и под. (Митрофанова 1968, с. 21). Что касается дороги, то это, скорее, метонимия: катится не дорога катятся по дороге (ср.: дорога идет, бежит, вьется и т. п.).
5 В уменьшительном колобок мотив переворачивания вокруг себя дополнительно подчеркнут тем, что колобок это почти палиндром (колобок-коболок).
6 Круглая форма отражена и в других способах представления светил: горошек,
ягодка, дуга, копейка, кринка, кубышка, лукошко, сито, тарелка, чашка, не только колобок, но и другие круглые мучные изделия: блин, ватрушка, лепешка, оладьи, каравай, каравашек, коврига и др. (Митрофанова 1968, с. 20-22).
Вместе с тем в движении солнца и луны (как и звезд в загадке катилися каточки по ягнову/липову мосточку, увидели зорю, бросились в воду, вариант горох варят, т. е. бросают в кастрюлю с водой) явно предполагается направление вниз, что и поддерживается устойчивыми оборотами закат солнца, солнце закатилось и под. (про луну чаще говорят зашла) подразумевается за горизонт т. е. за край, отделяющий небо от земли, за землю. Это означает, что свет сменился тьмой наш мир поменялся местами с иным, подземным миром.
Фразеология, связанная с катиться, определенно отсылает вниз, к гибели, реальной или метафорической: куда ты катишься, до чего докатился, катиться по наклонной (плоскости), под гору, в пропасть; яблочко, куда ты котишься, ко мне в рот попадешь, не воротишься (вариант в Губчека попадешь), катись колбаской по Малой Спасской, скажи деду, в Москву еду (формула изгнания; ср. звуковое сходство, или анаграмму колобок колбаска, как и появление родственника деда), катиться катушкой убираться вон (СРНГ 1977, s. v. катиться), ср. в этом же ключе прокатить (на выборах), и укатали сивку крутые горки и т. п.
Обратимся к самому слову. В значениях слав. *katati (se) / *kotiti(se)/ *katjati (se), таких как ронять, закатываться, качать, лежать больным, валить(ся), валять, крушить и под. (ЭССЯ, s. v.), просматривается и неустойчивость, и движение вниз заведомо к плохому. В связи с этим стоит упомянуть предложенную В. Н. Топоровым связь слав. *kotiti (se) с греч. ????? по семантическому множителю движение вниз (Топоров 1973), с значением неблагополучия, ср. хотя бы катастрофа, собств. поворот (обращение) вниз и не более того, но означающее неотвратимое (и неожиданное) несчастье, гибель.
Итак, заданное изначально (собственной неустойчивой круглой/ шарообразной формой) направление вниз обрекло Колобка на печальный конец, а попытки переменить это направление и двигаться вверх оказались неудачными. Колобок прыгает в двух эпизодах и каждый раз не туда. В первый раз он перепрыгнул через порог, т. е. черезграницу дома=спасительного пространства, потеряв шанс на защиту (в предположении, что дома его ждало чудесное превращение и спасение)7; два следующих раза были не просто неудачными, но оказались роковыми: Колобок вскочил лисе на мордочку Колобок сдурупрыг ей на язык... вот и докатился!
7 В варианте из собрания Зеленина Колобок не катится, а бежит, что может подчеркивать его антропоморфизацию (Зеленин 1914, с. 394-396); отметим, что у ОнчуковаКолобок укатился, покатился (Ончуков 1998, с. 410).
В Париже при обсуждении моего доклада о Колобке двое слушателей (Полина Травер и Кирилл Ильинский) резонно спросили, следует ли из этого финала, что Колобок докатился, а не что он допрыгался-доскакался? Я чрезвычайно благодарна им за это ценное замечание. Если уместно сравнение с Н. И. Толстым, от которого Колобоксумел уйти, то про себя могу сказать, что от меня Колобок не ушел,но упрыгнул и ускакал. Действительно, теперь