Происхождение слов
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
ме множественного числа, т. е. с окончанием c. Например рельс, бифштекс (Пушкин говорил правильнее: "бифтек"), кокс, индус, папуас, кокос.
Таким же образом слово шарманка создалось из немецкой песенки, начинавшейся словами шарманте Катерина (что значит прелестная Екатерина) и составлявшей непременный и излюбленный номер в репертуаре петербургских и московских шарманщиков. Любопытно, что польский язык усвоил для названия шарманки вторую часть этого выражения, сделав из нее катернику.
8. По ошибке.
Очень много слов возникло по ошибке. Ошибочное слово служит не хуже правильного. Любопытный случай ошибочного словообразования представляет слово зонт. Это иностранное слово создано нами самими.
Заимствованное нами голландское слово зоннендек (буквально солнечное закрытие) усвоено было в русском языке в форме зонтик. Эта форма вследствие своего окончания была воспринята впоследствии как уменьшительная, по аналогии с винтик, ножик. Но когда имели в виду, большой зонтик, казалось неловким употреблять уменьшительное выражение, и таким образом произвели новое слово зонт, которое, следовательно, не является ни русским, ни иностранным.
Адамовым яблоком называется кадык, хрящ гортани, выступающий у мужчин спереди шеи. Это выражение имеется во всех европейских языках. Но оно возникло вследствие ошибки.
Когда средневековый ученый встретил в еврейском медицинском трактате выражение тапуах ха адам как термин, означающий выступающий вперед у мужчин хрящ под подбородком, кадык, то он естественно понимал это выражение в смысле яблока Адама. И разумеется он связывал эта выражение со злополучным плодом древа познания добра и зла, на котором срезался библейский Адам. О каком же другом адамовом яблоке могла еще идти речь?
Но почему же этот выступ получил такое название?
Ответ был прост и остроумен: потому что кусок райского яблока застрял у Адама в горле, и вот, в ознаменование этого случая и в назидание потомству, все мальчики рождаются с таким свихнутым горлом, при котором хрящ выпирает наружу, как шишка. Это казалось настолько убедительным, что решительно во всех европейских языках это выражение адамово яблоко для означения кадыка привилось; в некоторых на ряду с этим еще существует выражение укус Адама.
Между тем на самом деле отношение было обратным. Еврейское адам по-еврейски значит мужчина (как Ева женщина). И тапуах ха адам означает просто "яблоко" (в смысле шишка) у мужчины. Таким образом, не столько грех Адама, сколько погрешность старинного истолкователя была причиной возникновения этого выражения.
9. Слова фамилии.
Силуэт также является словом, возникшим случайно и случайно же укрепившимся. Силуэт фамилия французского министра финансов, который занял эту должность в момент, когда французские финансы вследствие расточительности короля Людовика XV и бесхозяйственности управления были в большом расстройстве. Назначение Силуэта в 1759 г. было встречено большими надеждами со стороны общества, которое ожидало от нового министра серьезных реформ. И Силуэт действительно был полон решимости и широчайших проектов.
И вот Силуэт, подражая английской финансовой политике, которой он был сторонником, производит довольно рискованный опыт акционирования некоторых государственных монополий. Попытка подкупала новизной идей и выгодами, которые она сулила держателям облигаций. 72 тысячи акций по 1000 франков каждая были раскуплены нарасхват, и казна в несколько дней получила огромную по тому времени сумму, в 72 миллиона франков. Эта произвело ошеломляющее впечатление. Силуэт был объявлен магом и волшебником.
Но этот успех имел и обратную сторону, медали. Полагаясь на волшебные способности Силуэта, король с каждым днем предъявлял все больше требования, воображая, что такие операции казна может производить ежемесячно. Силуэт же понимал, что ему грозит быть виновником разорения широкого круга людей, введенных им в обман. Ведь его попытка была рассчитана на проведение ряда реформ.
И бедный Силуэт усидел на своем министерском кресле всего несколько месяцев. Он пролетел, как блестящий метеор, по правительственным сферам Франции и исчез с горизонта. Этот быстрый взлет, короткая и бурная карьера, вызвавшая большое возбуждение, и столь же внезапное падение Силуэта произвело большое впечатление. Появиться как Силуэт, исчезнуть как Силуэт стало поговорками. Силуэт стал образом скоропалительности, наскоро сделанного дела. Поэтому, когда вскоре появилась манера рисовать теневое изображение предмета, фигуры, лица, очень эффектная и вместе с тем быстрая, то ее назвали на манер Силуэта, а затем и самое изображение получило название силуэта. Так по случайному совпадению понятий образ яркого метеора превратился в темную тень.
Макинтош фамилия шотландского технолога, который изобрел способ делать ткань непромокаемой, пропитывая ее раствором резины. Такая прорезиненная ткань, а также и плащ, сделанный из нее, назывались первоначально макинтошевыми, а затем и просто макинтошами.
Галифе французский генерал, приобретший позорную известность жестоким подавлением Парижской коммуны в 1871 г. и сделавшийся героем французской буржуазии. Но