Газета "Libertà" (Италия), 02. 04. 2011, Северная Африка-Казахстан. Желание демократии 4 Нидерландский журнал «Armex», 02. 04
| Вид материала | Документы |
- «Брусвяна», 27.01kb.
- Культура Древнего Египта, 306.81kb.
- О состоянии системы образования, 5348.14kb.
- 1. Прочитай. Из данных названий выпиши только те, которые обозначают материки, 83.04kb.
- Vi европейское средневековье, 373.16kb.
- Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі, 3295.53kb.
- Республики Северная Осетия-Алания от 19 августа 2011 г. №223-р доклад, 318.06kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 4624.55kb.
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года №160 сапп, 6810.67kb.
- Посвящается международному году химии-2011 Международная научно-практическая конференция, 119.4kb.
Синьхуа, 04.04.2011, Наблюдатели США: президентские выборы четко отражают политический выбор избирателей Казахстана
Астана, 4 апреля /Синьхуа/ -- Наблюдатели от США считают, что состоявшиеся 3 апреля президентские выборы в Казахстане четко отражают политический выбор казахстанских избирателей.
Выборы в Казахстане "прошли успешно", отмечается в распространенном здесь сегодня на брифинге заявлении миссии наблюдателей от США. По их мнению, данные выборы, в сравнении с предыдущими, имеют определенный прогресс в обеспечении транспарентности избирательного процесса, и "перспективы для формирования более плюралистического парламента на ближайших выборах открыты".
При этом в распространенном заявлении говорится, что "некоторые организационные ошибки наблюдались в ходе голосования, но в целом они не повлияли на общее впечатление от эффективной работы избирательной комиссии".
"Мы полагаем, что контекст и проведение президентских выборов соответствуют стандартам других государств, которые продолжают процесс национальной консолидации и строительства демократических институтов", -- отмечается в заявлении наблюдателей от США.
В воскресенье в Казахстане прошло голосование на внеочередных президентских выборах. ЦИК Казахстана сегодня сообщил, что, согласно предварительным результатам подсчета голосов, действующий президент и кандидат от Народно-демократической партии "Нур Отан" Нурсултан Назарбаев одержал победу на выборах, набрав 95,5 проц голосов избирателей.
Slovenian Press Agency, 04.04.2011, "All my energy, my experience, my thoughts will be devoted to serving the people - President of Kazakhstan"
According to preliminary results, Nursultan Nazarbayev won a convincing victory on the early presidential elections in Kazakhstan. Current President of the country scored 95.5% of the vote, well ahead of his opponents from the "Communist People's Party of Kazakhstan," "Party of Patriots of Kazakhstan" and Ecological Union Tabigat (Nature).
By conclusion of international observers, the elections on the 3rd April 2011 conform to generally accepted international standards of democracy and human rights. Total Central Election Commission of the Republic accredited 1059 observers from the missions of PA OSCE, PACE, OSCE / ODIHR, CIS, SCO, 24 foreign countries (including Hungary and the Balkan countries) and 5 international organizations. The electoral process was covered by 212 representatives of foreign media.
Positive evaluation of the European experts gained government efforts to create conditions and opportunities for the smooth monitoring of the elections, openness and transparency of the electoral process in general, fair coverage of election campaign and ensuring equal access of candidates to the media. Recorded high activity of the electorate showed real people's engagement in the country's governance.
"All my energy, my experience, my thoughts will be devoted to serving the people of Kazakhstan, as always has been, always will be," - said the Head of State at the election forum. "The mandate that gave me people, we'll use with you for future collaborative hard work to implement industrial and innovation program, social modernization, improvement of agriculture, education, medicine and rendering care for all our people," said the President.
According to observers, conducting free and fair presidential election served as an evidence of Kazakhstan's firm commitment to the principles and values of democracy and OSCE standards. During the chairmanship in OSCE in December 2010 the country hosted the Summit of Heads of the 56 participating States of the Organization.
Slovenian Press Agency, 04.04.2011, "Central electoral commission of Kazakhstan: We are confident, that presidential elections will be held in strict accordance with democratic standards"
The Central Electoral Commission of Kazakhstan is confident, that early presidential elections in the country will be held in strict accordance with internationally recognized democratic standards.
To witness the electoral process the CEC in Astana adopted a resolution on additional accreditation of 328 international observers for early presidential elections, scheduled for the 3rd April, 2011.
According to the CEC, by proposal of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan, it has additionally accredited 328 observers from foreign states and international organizations.
Among them, 203 are from the OSCE / ODIHR Observer Mission, 54 - from the CIS states, 2 observers - of the Shanghai Cooperation Organization, 13 - from international organizations and 56 - from foreign countries.
In total, the CEC has accredited 1052 observers: 357 observers of the OSCE / ODIHR, 425 - of the CIS mission, 13 - of the SCO mission, 156 observers from 24 foreign countries, and 5 international organizations are represented by 101 observers.
Representatives of foreign mass media are also allowed to observe the elections, having temporary or permanent certificate of accreditation issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.
Нидерландская газета «BN – De Stem», 05.04.2011, «Житель г. Бреда контролирует в Казахстане»
Неофициальный перевод
БРЕДА. В прошедшие выходные Клаас Дайкхофф выступал в качестве наблюдателя за выборами в Казахстане от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Депутат Нижней палаты Парламента Нидерландов от партии «VVD» и председатель фракции «VVD» в г. Бреда К.Дайкхофф выразил свои соображения по поводу результатов выборов. Он был свидетелем ошеломляющей явки избирателей и заявил об ожидаемой победе действующего Президента страны Нурсултана Назарбаева.
О ходе выборов К.Дайкхофф сделал заметки. «Сам процесс голосования мало чем отличается от выборов в Нидерландах. Прозрачные избирательные урны, идентификация личности наблюдателя, талоны-памятки, которые, наверное, по сравнению с Нидерландами, легче изменить. Само голосование, по-моему, прошло относительно неплохо, но крайне высокая явка вызывает у нас удивление. Явка избирателей достигла выше 90%, Н.Назарбаев получил 95,5% голосов. На избирательном участке, где находился я в воскресенье, из 898 зарегистрированных избирателей явились 892. Возможно ли это. В Казахстане нет обязательного голосования».
70-летний Н.Назарбаев находится у власти с 80-х годов прошлого столетия, когда Казахстан входил в состав СССР. Каждый из кандидатов от оппозиции набрал менее 2% голосов.
По мнению К.Дайкхоффа, понятно почему избран Н.Назарбаев. «Это молодая демократия, которой предстоит пройти долгий путь. После десятилетий угнетения в составе бывшего Советского Союза, их главным стремлением сегодня является стабильность. Она им необходима для привлечения инвесторов. Эти выборы, так как они прошли, я считаю шагом в направлении истинной парламентской демократии».
По мнению Н.Назарбаева, каждый кандидат имел равный доступ к СМИ, и все кандидаты имели возможность донести до избирателя свою программу. «Это было не совсем так. Н.Назарбаева намного чаще можно было увидеть в СМИ. Но когда я высказывался об этом, в ответ прозвучало, что у всех было одинаковое время в эфире, а Президент чаще появлялся на экране, потому что у него как у Президента чаще берут интервью».
К.Дайкхофф был наблюдателем в деревнях около бывшей столицы Алматы, ранее Алма-Ата, которая известна своим ледовым катком, на котором в 60-е и 70-е годы устанавливались мировые рекорды.
Журналист – Леон Крайнен