Исследование

Вид материала

Исследование

Содержание Ю.А. Каменькова (Москва). Абстрактные имена эмоционального и чувственного восприятия в ракурсе глагольной метафоризации (на мате Арутюнова Н.Д.

Подобный материал:

• Исследование машинописных текстов, 3773.04kb.
• Исследование рынков сбыта, 102.92kb.
• Великой Отечественной Войны. Данное исследование, 132.59kb.
• А. М. Степанчук Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический, 245.12kb.
• Задачи маркетингового исследования. Укажите информацию, которую необходимо получить,, 20.78kb.
• I. Исследование влияния тренировочных нагрузок на изменение уровня физической работоспособности, 95.1kb.
• Слепнёв Андрей Геннадиевич исследование, 237.56kb.
• Исследование рынка, объекта рыночных исследований (курсовая), 15.53kb.
• Л. В. Шипова Саратов, сгу им. Н. Г. Чернышевского Исследование, 107.95kb.
• Буланькова Эдуарда Анатольевича исследование, 19.13kb.

Ю.А. Каменькова (Москва). Абстрактные имена эмоционального и чувственного восприятия в ракурсе глагольной метафоризации (на материале чешского языка)

1. В докладе рассматривается вопрос, связанный с характером языковой объективации эмоционально–чувственных концептов. Сложность данного процесса обусловлена спецификой абстрактных существительных, за которыми не просматриваются конкретные фрагменты действительности. Поведение таких имен проявляется в языке в тесном взаимодействии с метафоризаторами, которые открывают путь к постижению более глубинного слоя, скрытого за внешней оболочкой абстрактного имени.

2. Проблема метафорической предикации подразумевает исследование метафоры как таковой. В докладе излагаются некоторые концепции этого понятия (как гносеологические, так и лингвистические). Факт наличия чрезвычайно обширной литературы по проблемам метафоры, с одной стороны, позволяет составить о ней богатое представление, а с другой – порождает новые вопросы, касающиеся ее функционального потенциала. Затрагивается вопрос, связанный с динамикой статуса самого феномена: от конкретно-чувственного до абстрактного сравнения, от стилистического приема до одной из ключевых характеристик культурного процесса. Актуальной для современных концепций является трактовка рассматриваемого феномена как когнитивного средства воплощения в языковой действительности идей, стоящих за абстрактным именем.

3. В центре нашего внимания оказывается та роль метафоры, благодаря которой осуществляется механизм «приближения» абстрактных имен к реалиям, доступным человеческому восприятию (т.е. процесс концептуализации чувств и эмоций в языке). В научной литературе неоднократно отмечалось, что сложная многоуровневая структура эмоций и чувств предопределила сложность механизма их языковой категоризации. Внешние импульсы порождают внутренние психофизические процессы, которые в свою очередь зачастую обнаруживают внешние проявления разнообразного характера, а затем весь этот комплекс подвергается когнитивной интерпретации.

4. Проблема метафорической предикации как способа интерпретации семантики абстрактного имени предполагает рассмотрение вопроса ассоциативных связей, который нельзя осветить, ограничиваясь лишь каким–то определенным набором постулатов. Здесь вряд ли уместны аксиомы, однозначные суждения, заключения универсального порядка, поскольку все, что связано с психо–ментальной деятельностью человека, подразумевает много разноплановых вопросов, а также много различных вариантов объяснения и ответов. Основная роль ассоциативных связей заключается в том, что они могут раскрыть характер экспликации эмоций и чувств в языке, тем самым воспроизводя картину языковой реализации того или иного концепта.

5. В докладе обращается особое внимание на свойства абстрактных имен (мифологичность, отсутствие независимого от языковой материи бытия, глубинный ассоциативный потенциал, метафизичность, наличие «обобщенного» значения в противовес «вещественному», нереферентность, неденотативность). Эти характеристики требуют конкретного взгляда в преломлении к эмоциям и чувствам, которые сами по себе не существуют, однако воспринимаются через доступный нашему пониманию «акустический образ» абстрактных имен, воплощающих эти концепты.

6. В докладе дается общая характеристика эмоций и чувств в психологическом ракурсе. Игнорирование этого аспекта делает рассмотрение указанной проблематики ущербным. Эмоции и чувства обладают рядом определенных свойств, которые в значительной мере помогают понять специфику метафорической репрезентации соответствующих абстрактных имен.

7. В докладе рассматриваются некоторые группы эмоционально–чувственных концептов, которые ярко и многопланово представлены в чешских поэтических текстах ХХ века и которые являют собой сложные психические и аффективно–когнитивные комплексы. Анализируются способы метафорической предикации, «семантические сферы», открывающие вакансии для участия глаголов при метафорическом осмыслении эмоций и чувств. Интересными представляются «предпочтения» языка, служащие своего рода базой для создания обязательной образности абстрактных имен, а также с целью опредмечивания и овеществления. Принципы моделирования ненаблюдаемого внутреннего мира базируется на глаголах конкретной семантики широкого тематического спектра. Безусловно, очевиден момент субъективно авторского восприятия той или иной сущности, однако это не выходит за пределы существующей языковой системы. Более того, выявление разнообразных специфических особенностей того или иного эмоционально–чувственного концепта только богаче демонстрирует возможности языка.

8. Метафорические предикаты – это не только мера абстрактной сущности, это сам способ существования в языке абстрактных имен указанной семантики. Анализ эмоционально–чувственных концептов требует выявления их свойств, которые наиболее ярко могут быть представлены через глагол. Чувственно–эмоциональные состояния имеют определенные стадии развития: они могут быть мгновенными, а могут иметь продолжительный или затяжной характер протекания, возникновения или затухания. Без глагольной предикации эти имена не полностью раскрывают свою семантику. При взаимодействии с глагольным метафоризатором имена эмоций и чувств принимают свою законченную в содержательном плане форму.

Литература

Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры // Известия академии наук СССР. Сер. Язык и литература. 1978 Б, т. 37, №4.

Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика М., 1979.

Арутюнова Н.Д. Метафора в языке чувств // Язык и мир человека. М., 1999.

Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. СПб., 2000.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём // Теория метафоры. М., 1990. С. 387–415.

Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993.

Чернейко Л.О. Лингво–философский анализ абстрактного имени. М., 1997.

Шкапенко Т.М. К вопросу о языковой категоризации эмоций // Исследования в области когнитивной лингвистики. Калининград, 2000.