Соматизмы в разносистемных языках: семантико-словообразовательный и лингвокультурологический аспекты (на материале русского, адыгейского и английского языков) 10. СодержаниеРоза Юсуфовна НамитоковаВероника Викторовна КатерминаЦель исследованияТеоретико-методологическую основуНаучная новизнаТеоретическая значимостьПрактическая значимостьНа защиту выносятся следующие положенияАпробация работы.Структура работыОсновное содержание работыТаблица 1 Соматизмы и отсоматические послелоги в адыгейском языкеСоматический язык и соматические фразеологизмыБить себя в грудьЯ махнул рукой и вышел в гостиную (А.Чехов)Сам народ …не склонял головы даже перед сильнейшим врагом …(ФС)Таблица 3 Типы СГнезд по наполняемосnи производными словами в разных языкахГипергнезда с исходными соматизмамиТаблица 4 Наиболее типичные для СГнезд СЦепочки в рассматриваемых языкахТаблица 5 Типовая семантико-словообразовательная парадигмаТаблица 6 Типовая парадигма отсоматических фамилий в русском языкеУсатый//ых, НосовБезбородко, БезруковКривоносов, Толстоух, Сухоруков, ЧерноусовТаблица 7 Общие структурно-семантические модели образования соматонимовБорода ХвостБородин ЩекинStretch your leg according to your clothНа языке мед, а под языком -лед
