Расписание Фестиваля

ФЕСТИВАЛЬ БРИТАНСКОЙ АНИМАЦИИ 14-19 ФЕВРАЛЯ ПРЕСС-РЕЛИЗ 31.01.2006

^ Британский Совет и Центральный дом предпринимателя представляют лучшие работы британской анимации последних лет. Основой для программы «Фестиваля британской анимации» стал British Animation Awards (BAA), проводимый раз в 2 года в Лондоне. На фестивале вы увидите работы призеров BAA 1994-2004 годов.

Много лет британская анимация очень популярна во всем в мире благодаря удивительному разнообразию в выборе тем и широкому диапазону техники, применяемой при создании мультфильмов. Интересно то, что британская анимация ориентирована в основном на взрослую аудиторию, но дети и подростки также с удовольствием смотрят эти истории.


^ За дополнительной информацией по Фестивалю обращайтесь к

• Елене Шампановой, Британский Совет в Москве, (495) 782 0200, elena.shampanova@britishcouncil.ru
  
• Анне Зиминой и Альбине Прейс, ЦДП, (495) 780 91 42, zimina@binec.ru; albina@binec.ru
  

Программа фестиваля британской анимации


^ НОВАЯ БРИТАНСКАЯ ЛЮБОВЬ:

Адам / Adam

Режиссер Питер Лорд

05:00

На небольшой, обшарпанной планете Бог создает из комка глины человека, которого хочет заставить развиваться и исследовать окружающий мир, знать больше и быть лучше. Созданию, однако, довольно быстро надоедают поучения Создателя, и оно требует, чтоб ему создали подругу.

^ Любовное гнездышко / Love Nest

Режиссер Шелли Уэйн

11:00

Носатый, усатый и очень несчастливый мужчина, эгоистичной ревнивой и безответной любовью влюблен в певчую птицу, которую держит в клетке. Странный случай, однако, меняет их местами.

^ Встреча уха и ноги / Ear Meets Foot

Режиссер Дин Кунжул

07:00

Некий толстяк решился заняться йогой. Как следствие его правая нога, впервые встретилась с его левым ухом, они полюбили друг друга и решили быть вместе во что бы то ни стало.

^ Поклонник / Stalk

Режиссер Лоррейн Ходжкинсон

08:00

Одинокий и очень голодный кролик получает сообщение от неизвестного поклонника, который, желая показать, как он высхищается кроликом, предлагает кролику съесть себя. Страшный фильм о любви с неожиданным финалом.

^ Последняя румба / Last Rumba in Rochdale

11:00

Один мальчик живет при семейном морге с папой, сестрой и бабушкой. Невезучий и не слишком умный, он ищет утешение в экспериментальных кукольных спектаклях — каждый вечер, управляемые компьютером куклы разыгрывают под его руководством события прошедшего дня, но в улучшенном, более счастливом варианте. И без того зыбкая грань между жизнь и искусством окончательно стирается, когда герой пытается устроить бабушке воссоединение с ее юношеской любовью.

^ ЖоЖо и звезды / JoJo and the Stars

Режиссер Марк Краст

12:00

ЖоЖо – прекрасное аморфное существо ходит по проволоке в странном цирке уродов. В него влюбляется один из зрителей — но на пути влюбленных встает ревнивый владелец цирка.

^ Люрекс / Lurex

Режиссер: Маринелла Сетти

06:00

Манекен из витрины магазина мужского платья влюбляется в манекен из магазина женских купальников — и все бы прекрасно, когда бы не соперница.

^ Поцелуй портного / Tailor's Kiss

Режиссер Джоанна Бартоломью

10:00

Винсент, одинокий портной дни напролет шьет невероятные платья для красавиц, которых никогда не видел. Он избегает попадаться на глаза своим клиенткам и вообще кому бы то ни было, из-за страшного проклятья — его поцелуй превращает девушек в каменные статуи.

^ Суженая / His Passionate Bride

Режиссер Моника Фросберг

03:00

Эдриан хочет жениться на Лоле — отчасти по любви, отчасти ради денег. Лола, однако, любит одноного фотографа Рассела, у которого есть ревнивая тайная возлюбленная Элизабет. Злой экспрессионистский мультфильм с массой секса, а так же насилия.

^ Любит, не любит / Loves Me…Loves Me Not

Режиссер Питер Лорд

08:00

Пластилиновый красавец-мужчина, съев волшебное яблоко, переживает весь комплекс мучительных вещей, называемых любовью. Поскольку действие происходит в бескрайней пустыне, влюбляется герой в себя.


^ ЛЮБОВЬ:

британские мультфильмы о прекрасном


1. Времяпрепровождение / Killing Time at Home (2003)

Режиссер Нейл Косслет

03:00

Неудачник, никогда не выходящий из дома, покупает по интернету существо, которое скрашивает ему одиночество. В три минуты экранного времени английский художник и веб-дизайнер Нилл Кослетт вместил душераздирающую историю любви и предательства, а также триллер-перевертыш хичкоковского толка.

^ 2. Достань меня /The Lucky Deep (2001)

Режиссер Эмили Скиннер

03:00

Маленькая девочка влюбляется в зайца, запертого внутри игрового автомата. Она считает, что их чувства взаимны, но заяц преследует собственные, глубоко эгоистические цели. Элегия о первой любви и первом разочаровании на фоне холодного английского взморья.

3. Новшество / Noveity (2001)

Режиссер Ли Ходжкинсон

07:00

История взаимоотношений девочки Джессики и подаренных ей одушевленных тапок. В детстве тапки были ее самыми близкими и преданными друзьями, но по мере того как Джессика взрослела, они становились все более склочными, ревнивыми и опасными.

^ 4. Точка кипения / Hot Spot (2001)

Режиссер Марк Бриерли

03:00

Зарисовка из жизни двух идиотов, соперничающих за внимание молчаливой красотки на танцполе.

5. Девочка и конь / The Girl and The Horse (2003)

Режиссер Ребекка Мэнли

03:15

Героиня пытается заполнить пустоту в сердце, заведя дружбу с конем.

^ 6. Деревянная нога / The Wooden Leg (1994)

Режиссеры Дэррен Доэрти и Ник Смит

07:00

Волшебная деревянная нога, подаренная маленькой одноногой девочке и на многие годы ставшая ее лучшим и единственным другом, обретает собственную злую волю, когда девочка вдруг решает выйти замуж.

7. Треугольник / Triangle (1994)

Режиссер Эрика Рассел

08:00

Две женщины – одна нарисованная в традиционной технике, другая абстрактная – дерутся из-за мужчины, который не видит разницы между классической школой и модернизмом.

^ 8. История жены Бата / The Wife of Bath's Tale (1998)

Режиссер Джоанна Куинн

05:00

Неопрятная, но поучительная история о тяжком наказании, постигшем глупого рыцаря, который обесчестил девушку.


^ 9. День рождения принцессы /The Little Princess' Birthday (1997)

Режиссер Джим Лефевр

05:30

Писатель сочиняет сказку о принцессе, чей отец – жестокий сластолюбец и чревоугодник – убил ее мать, а ее саму пытается выдать за нелюбимого ею повара. Пока он пишет, отвлекаясь на то, чтоб почесать в затылке или ответить на телефонный звонок, вокруг его настольной лампы герои сказки ждут решения своей участи.

^ 10. Птица становится птицей / Bird Becomes Bird (2000)

Режиссер Люси Ли

06:00

История короткой дружбы между девочкой и птицей на льду замерзшего озера, снятая англичанкой на Екатеринбургской мультипликационной студии.

^ 11. Стэнли/Stanley (2000)

Режиссер Сьюзи Тэмплтон

07:00

Затюканный чудовищной кровожадной женой, Стэнли находит утешение в тихой дружбе с овощем, который тайно выращивает на заднем дворе.

^ 12. Ничего, кроме любви/Love is All (1999)

Режиссер Оливер Харрисон

03:00

Может быть и глупая (но, без сомнения, имеющая некое отношение к реальному положению вещей на свете) песня в исполнении Снежной Королевы закрывает тему любви.


_________________________________________________________________________________________


СМЕРТЬ:

британские мультфильмы об ужасном


1. Как пережить смерть/How to cope with death (2002)

Режиссер Игнасио Феррерас

03:20

Чахлая английская бабушка дожидается ангела смерти в кресле у телевизора, а когда смерть наконец приходит за ней, приводит ряд убедительных аргументов в пользу того, что умирать ей еще рано.

^ 2. Обладание/To Have and To Hold (2003)

Режиссер Эмили Мантелл

03:52

Рассказ о мире, где женщины обладают буквально всем, – кошмарный сон, воплощающий на практике некоторые теоретические выкладки радикального феминизма.

^ 3. Крохи/Little Things (2002)

Режиссер Дэниэл Гривз

11:05

Минисериал о конце света, показанном с 7 различных точек зрения.

4. Рыбы не спят/Fish Never Sleeps

Режиссер Гаэль Дэнис

06:20

Наоки, завсегдатайка суши-баров, страдающая от бессонницы, задается вопросом, почему рыбы никогда не спят, и в конце концов узнает ответ на этот свой вопрос. Поэтическая зарисовка на тему смерти и японского рыбопромышленного комплекса.

^ 5. А-пук/Ah Pook Is Here (1994)

Режиссер Филип Хант

06:00

После конца света А-Пук, самопровозглашенный бог ужаса и поклонник Берроуза, дискутирует сам с собой о причинах кризиса мироздания.


6. Крюк мясника/Butcher's Hook (1995)

Режиссер Саймон Пламмелл

06:30

Паталогоанатомическая элегия, склеенная из старых рентгеновский карт и леденящих кровь черно-белых фотографий.

^ 7. Человек-волк/The Wolfman (1999)

Режиссер Тим Хоуп

06:00

Миниатюрный мультфильм ужасов – история ученого, который очень долго смотрел на луну, и в конце концов превратился в некое подобие пелевинского пса-ххххца.

^ 8. Протест/Deviant! (1999)

Режиссер Эойн Кларк

07:00

Метафорическая сказка про оппозицию. В городе будущего, где жизнь жесточайшим образом регламентирована с помощью указателей, группа аморфных существ устраивает спонтанный акт гражданского неповиновения – они из принципа ходят против указанного направления.

^ 9. Прелести войны/Pleasures Of War (1998)

Режиссер Руфь Лингфород

11:30

Известная история про девушку Эсфирь и голову полководца Олоферна перенесена в черно-белые Средние века и решена в жестком, полупорнографическом ключе.

^ 10. Три способа/3 Ways To Go (1998)

Режиссер Сара Кокс

04:16

С дружелюбной интонацией музейного экскурсовода данный мультфильм обсуждает плюсы и минусы различных способов ухода из жизни – от прыжка с крыши высотного здания до потопления в морской пучине.

^ 11. М-р Джессоп/Mr Jessop (1994)

Режиссер Брайан Вуд

08:15

Урбанистический триллер про человека, который как-то вечером пошел в супермаркет купить кочанчик капусты. Включает в себя убийства, социальную критику и хэппи энд, в котором герой вместо кочанчика приносит домой премиленький баллончик нервно-паралитического газа.

^ 12. Матушка и смерть/Death and The Mother (1998)

Режиссер Руфь Лингфорд

11:00

Мать умершей девочки отправляется в царство теней, чтоб вернуть своего ребенка.

^ 13. Фермент/Ferment (2000)

Режиссер Тим Макмилан

05:00

Душа умершего на лавочке старика, покидающая тело, проносится на бешеной скорости сквозь дома и улицы Лондона и видит на своем пути уйму занятного.

^ 14. Brisk: Rocky

Режиссер Кен Лидстер

00:30

15. Папа умер/ Dad's Dead (2002)

Режиссер Крис Шеперд

07:00

Рассказчик, простой рабочий паренек из Ливерпуля, как охарактеризовала бы его советская пресса, вспоминает своего приятеля Джоно, который в детстве был славным и веселым социопатом, но после смерти отца стремительно превратился в чудовище.


ПОЗНАНИЕ:

британские мультфильмы об удивительном


1. Металстазис/Metalstasis (2001)

Режиссер Мэтью Гуд

06:00

Жизнерадостного и активного механического человека поражает страшный недуг. Чтобы совладать с недугом, ему приходится заглянуть в себя.

2. Добавочный 21 / Extn 21 (2002)

Режиссер Лиззи Оксби

09:00

Пластилиновый герой с головой живого человека – скромный служащий, пытающийся дозвониться до важного абонента, попадает в пространственно-временную ловушку внутри телефонной сети.

^ 3. Как размножаются русалки/How mermaids Breed (2002)

Режиссер Джоан Эшворд

09:40

Научно-популярная пластилиновая зарисовка, приподнимающая завесу тайны над не слишком романтичным, но зато практичным способом размножения морских дев.

^ 4. Нетерпимость/Intolerance (2000)

Режиссер Фил Маллой

10:00

Стилизованный под документальную телепередачу рассказ о различных аспектах существования цивилизации зоргов – разумных человекоподобных существ, у которых голова и зад могут заменять друг друга.

^ 5. Вундеркинд/Gifted (2002)

Режиссер Эмили Мантел

03:00

Печальная история одаренного ребенка, своим антиобразовательным посылом напоминающая фильм Дэвида Линча "Алфавит", но не с таким чудовищным финалом.

^ 6. Папа/Daddy (2001)

Режиссер Стивен Кавалье

03:00

Готическая миниатюра про пришельцев в духе популярной в 80-е годы кинокартины "Экстро". Девочка из американской глубинки тоскует по отцу, которого забрала летающая тарелка. Она верит, что когда-нибудь папа обязательно вернется за ней.

^ 7. Татусканскан/Takuskanskan (2003)

Режиссер Селина Кобли

05:50

Мистический тюлень, волшебный ворон и рогатый всадник вследствие произошедшего между ними недоразумения совершенно случайно создают жизнь на земле.

^ 8. Уроки французского / Rien (2000)

Режиссер Куний Чен

02:45

Следуя традиции героинь русской литературы 19 века, маленькая англичанка, весь фильм остающаяся за кадром, доводит своего учителя-француза до белого каления.

^ 9. Самый маленький робот / Littlest Robo (1999)

Режиссер Ричард Кенуорси

09:15

Сын монтажника высоковольтных линий, глубоко презирающий своего невежественного и грубого отца, направляет позитивные эмоции на его маленького механического помощника.

^ 10. Веселый Роджер/Jolly Roger (1999)

Режиссер Марк Бейкер

11:00

Приключенческая мелодрама о пиратах и их жертвах.

11. Большой куш/Swag (2001)

Режиссер Дэниэл Эдвардс

04:00

Поучительная история неудачного ограбления.

^ 12. Гурман/Gourmand (1998)

Режиссер Эндрю Хиггинс

06:00

Смертельно голодный человек пытается отобедать в мишленовском четырехзвезднике – с предсказуемо печальным результатом.


ЛЮДИ И ВЕЩИ:

британские мультфильмы о печальном, с рекламными паузами


^ 1. Home Road Movies (2001)

Режиссер Роберт Брэдбрук

11:00

Скромный отец-одиночка из года в год берет своих сыновей в автомобильное путешествие по Европе в фургоне отечественного производства – не замечая, что выросшие дети уже не так рады поездке, машина барахлит, да и сам он уже не тот.

^ 2. Простые удовольствия/Plain Pleasures (2001)

Режиссер Сара Кокс

08:00

Застенчивый холостяк после долгой психологической подготовки решается пригласить на ужин живущую этажом выше вдовицу, и та, после кружки пива и тарелки картошки, поворачивается к нему совершенно неожиданной стороной.

^ 3. Отец и дочь/Father and Daughter (2001)

Режиссер Майкл Дудек де Витт

09:00

Девочка многие годы ожидает возвращения пропавшего отца.

4. Видеодневник м-ра Гримби/Mr Grimby's Video Diary (2001)

Режиссер Нил Джек

15:00

Снятое на бытовую видеокамеру реалити-шоу о том, как две истеричные куклы, когда-то давно снимавшиеся в кукольных сериалах, отчаянно пытаются вернуться в шоу-бизнес.

^ 5. До скорой встречи/Many Happy Returns (1997)

Режиссер Маруит Римминен

08:23

Психоаналитическая поэма о непрошенных воспоминаниях детства, вторгающихся в жизнь взрослого человека.

^ 6. Братья Ронг/The Wrong Brothers (1995)

Режиссер Стивен Уэстон

05:00

Трагикомическая история о невезучих дублях знаменитых воздухоплавателей братьев Райт – братьях Ронг, которые на протяжении нескольких десятилетий пытались покорить небо, причиняя себе и окружающим множественные увечья и душевные травмы.

^ 7. Джоанна-попрыгунья/Jumping Joan (1994)

Режиссер Петра Фримэн

08:00

Экранизация английской считалочки про вечную попрыгунью.

8. Хиллари/Hilary (1994)

Режиссер Энтони Ходжсон

09:00

Мужчина, живущий в глубоком многоуровневом погребе, несет своего круглоголового отпрыска вверх по лестнице и рассказывает ему самую дикую сказку, которую когда-либо рассказывали детям на ночь.

^ Рекламные ролики:

Music.com

Tenents: Body Armour

Tenents: Pintlings

Terence Higgins Trust: Cavern Club

Terence Higgins Trust: Knobs In Space

Reputations

BBC2

Текст Романа Волобуева

_________________________________________________________________________________________

^ БРИТАНСКИЙ СОВЕТ В РОССИИ

Британский Совет - это британская международная организация, которая работает в России как Отдел Культуры Посольства Великобритании. Мы открываем доступ к образованию и творческим идеям из Великобритании и строим долгосрочные отношения между Великобританией и другими странами.

В России работают 15 центров Британского Совета - от Санкт-Петербурга до Южно-Сахалинска. Мы предоставляем бесплатный доступ к Интернету и справочным ресурсам, проводим консультации по различным аспектам образования в Великобритании, выдаем учебные пособия для изучения и преподавания английского языка, знакомим с лучшими образцами современной британской художественной литературы и британского кино. В тесном сотрудничестве с государственными, негосударственными и коммерческими организациями мы осуществляем проекты в области образования и управления, науки и технологий, искусства, литературы и дизайна. Мы администрируем британские экзамены и обучаем английскому языку в центре преподавания английского языка в Москве.

Мы стремимся к тесному сотрудничеству с российскими партнёрами и содействуем обмену опытом между Россией и Великобританией.

Узнайте о нас больше на сайте www.britishcouncil.ru

The United Kingdom’s international organisation for educational opportunities and cultural relations. We are registered in England as a charity.