Geum.ru

В.І. Вернадського e-mail: library@ccssu crimea ua Книга

Вид материалаКнига
Подобный материал:



Спірова В.І., директор Наукової бібліотеки

Таврійського національного університету


ім. В.І. Вернадського

e-mail: library@ccssu.crimea.ua


Книга та її доля в XXI столітті

Останнім часом дуже часто встає питання: «Що стане з книгою в 21 столітті? Чи буде звичайна книга і далі служити людям, чи її цілком витиснуть електронні аналоги. Чи не зміниться саме поняття - «книга»? Якщо вірити пророцтвам засобів масової інформації і футурологів від комп'ютерної індустрії, мир стрімко рухається від друкованих видань до електронних документів. Бурхливий розвиток інтернет-технологій додає аргументів на користь цієї думки. Ідея електронної книги з області фантастики перейшла в нашу сьогоднішню реальність. Американський журнал РС World Online говорить про електронну книгу як про цифрову версію друкованого видання, що може відображатися і зберігатися на спеціальних пристроях, так само як на звичайних ПК. Такі версії створюються в якості «збереженних копій» вже існуючих паперових книг і стають частиною електронних бібліотек, безліч яких можна зараз знайти в Інтернеті.

Існують, однак, документи, що споконвічно створюються в цифровому форматі. У даний момент це найчастіше енциклопедії, словники, альбоми. У результаті розвитку комп'ютерних технологій усе частіше випускаються книги на компактних чи гнучких дисках. Електронний формат дозволяє нарівні з текстом використовувати в книзі аудио і відео-записи, бази даних, гіперпосилання і спеціальні пошукові програми. В даний час багато бібліотек можуть вирішити проблему збереження своїх фондів шляхом їх «оцифровування». За допомогою планшетних, ручних, проекційних сканерів зображення сторінок книги вводиться в комп'ютер. Одержувана електронна копія зберігається як графічний файл (особливо, якщо це рідка книга з безліччю позначок на полях чи карта), чи як текстовий файл (якщо ведеться «потокове сканування об'ємних книг»). При останньому підході зберігається лише текстовий зміст документа, однак він займає менше місця і з ним можна працювати з використанням пошукової системи. Головним достоїнством будь-якої електронної книги вважається наявність у ній пошукової системи, а разом з тим, можливості аналізу змісту книг, пошуку потрібної їнформації за допомогою комп'ютера. Електронна книга може бути ефективною, якщо вона буде задовольняти наступним вимогам:

1. Здійснювати швидкий пошук заданої інформації з виділеного ключового слова.

2. Надавати користувачу довідкову інформацію з визначеної теми.

3. Забезпечувати інтерактивний режим роботи користувача ЭК.

4. Реалізувати різний режим роботи системи (читання ЭК, перегляд, вибіркове читання, пошук заданого фрагменту та ін.).

5. Забезпечувати зручну для користувача взаємодію системи за допомогою інтелектуального інтерфейсу та ін.

Очевидно, що в цій області електронна книга далеко обігнала друковану. Знайти яку-небудь цитату, фразу, провести пошук тексту по синонімах з урахуванням морфології мови - усі ці можливості недоступні, якщо ви маєте справу з друкованою продукцією. Саме, даними особливостями обумовлений той факт, що першими в електронному виді були видані різного роду енциклопедії і словники. Ще однією перевагою електронного видання є те, що одержати собі його на стіл можна в лічені хвилини, замовивши його в магазині чи «скачавши» з електронної бібліотеки. Важливо і те, що до такої інформації можуть одночасно звертатися тисячі людей. Електронні технології вже помітно прискорили і спростили процес видання книги. Тепер час між написанням рукопису і масовим прочитанням книги може значно скоротиться і займати тижні, дні.

Відомо, що величезна частина видавничих витрат відноситься до необхідних для цього матеріалів. У журналі «Computer World Росія» приводиться цифра в 50 млрд. доларів на газетну індустрію, при цьому 20 млрд. доларів ідуть на видаткові матеріали. При створенні електронної книги ці витрати зводяться до нуля, крім того деякі фахівці відзначають і низьку вартість редагування і підготовки. Цифрові видання можуть істотно знизити витрати видавця, що повинно відбитися на ціні книг у магазинах. Користувачі ж електронних бібліотек мають можливість одержати і роздрукувати книгу майже зовсім безкоштовно. Один з найсильніших доводів на користь електронної книги полягає в тому, що її виробництво не вимагає папера. Це дозволить врятувати від вирубки безліч дерев, крім того для створення електронної бібліотеки не використовуються друковані верстати, не витрачається дорога (іноді і шкідлива) фарба. Усе це важку фізичну працю людей заміняє на інтелектуальну.

Проблема збереження документів у бібліотеках сьогодні прямо зв'язана з комп'ютерними технологіями: книги, що займають у паперовому виді цілу полку, можна умістити на один чи трохи більше компакт-дисках. Явна перевага електронних книг - супровід тексту звуком і відеоматеріалами. Таким чином, зміст стає більш зрозумілим і цікавим. З тих пір, як електронна книга стала доступна в Інтернеті, читачі мають можливість висловити свою думку автору чи видавцю. В електронних бібліотеках це стало нормальною практикою. Таким чином, відстань між творцем книг і читачем різко скоротилася. Відомо, що багато письменників через електронні бібліотеки знайшли свого видавця чи перекладача. Електронні книги можуть так само читатися вголос засобами комп'ютера.

Наприклад, корпорація Microsoft пропонує на компактному диску енциклопедію. Вона містить багато карт, ілюстрацій, фотографій, мультиплікаційних сюжетів. Протягом восьми годин комп'ютер може прочитати текст цієї електронної книги, у режимі діалогу провести пошук інформації. Статті читаються добре поставленим голосом.

Електронна бібліотека - це мережна служба, що забезпечує масовий доступ до інформації, представленої у виді тексту, музики, зображень, відеофільмів. Функції, виконувані електронною бібліотекою, визначаються її програмним забезпеченням. Користувачу надається зручний доступ через глобальну мережу до бібліотечних матеріалів. На основі Інтернету можна виростити всесвітній «универсум» знань.

По загальну думку, Інтернет – це віртуальна держава зі своєю власною «киберкультурою», територією і населенням, незалежна від національних і політичних кордонів. Інтернет - найбільше сховище електронних документів, доступних усім користувачам. В Інтернет багато бібліотек переносять свої ресурси і надають послуги читачам на сайті. В даний час існують прилади, підключені до Інтернету, які забезпечують доступ до ресурсів всіх бібліотек світу. Читач знаходить потрібну йому інформацію за допомогою найпростішого алфавітного каталогу, пошукової системи і колекції зовнішніх посилань на аналогічні ресурси. Надання вільного доступу дає власникам електронних бібліотек привід сподіватися, що згодом їхні електронні ресурси одержать статус об'єктів культури і будуть прирівняні до дійсних бібліотек, і, можливо, будуть одержувати обов'язковий екземпляр в електронній формі.

Під електронною бібліотекою тепер розуміють багато різних досягнень інформаційних технологій. Як синонім цього терміна іноді вживають словосполучення «віртуальна бібліотека». В даний час гарантом збереження книжкового фонду бібліотеки служать електронні бібліотеки. У документів в електронній формі є ряд прекрасних якостей: це компактність збереження, вільний доступ до світових сховищ, комп'ютерна обробка інформації, де електронна документація далеко обігнала друковану.

Найбільше видавництво в Америці: «Рендом хаус» відкрило фірму, що займається винятково електронними виданнями, що призначені для поширення тільки в Інтернеті. Слідом за цим видавці вирішили перенести в мережу всі томи своєї знаменитої класики включаючи Пруста і Джейн Остин. Шанувальники електронних книг і бібліотек затверджують, що поява електронної книги завершить процес комп'ютеризації літератури, що у свою чергу не може не вплинути на нашу культуру, зробивши її «постгутенбергівською». Звичайно, існують скептики і консерватори, що не піддаються спокусам інформатизації і призивають людство до розумної стриманості, побоюючись екологічної катастрофи в області культури. Вони попереджають:
  • комп'ютер не здатний до співчуття, він знеособлений, спілкування з ним - це спілкування із штучним інтелектом, а не з мислячою істотою. Комп'ютерна освіта може негативно вплинути на духовний розвиток школярів, затверджуючи ощадливість, байдужий прагматизм, егоїзм і навіть аморальність (адже у віртуальних світах найчастіше приходиться прибігати до “насильства”, щоб домогтися успіху);
  • пропонуючи психічно нестійким людям яскраві і гострі відчуття, віртуальні світи можуть робити наркотичний вплив, підмінюючи тверезе сприйняття навколишньої дійсності. Хомо сапиенс перетворюється в хомо информатикуса, не здатного до кооперації з іншими людьми; інформація загрожує атомизацієй (розпадом) суспільства;
  • глобальна інформаційна система, що охоплює людство, приведе до становлення уніфікованої низькопробної масової культури, створить передумови для інформаційного імперіалізму, для придушення самобутності малих народів;
  • «інформатизованне» покоління через деформацію його духовного світу не зможе адекватно розуміти національну культурну спадщину, втілену в літературі і мистецтві.

Цю думку підтверджує професор ТНУ Лазарєв В.Ф., стверджуючи, що формується «кіберкультура» сучасних інформаційних технологій. З невідворотністю, що лякає, вона починає проникати «у свята святих» людської істоти – у глибини її суб'єктивності. З дитячих років індивіда занурюють через комп'ютерні ігри, через Інтернет у хиткі піски віртуальних світів, примарну систему віртуальної реальності. Формується тип «ледачої душі» і «ледачого розуму», що страшиться узяти на себе обов'язок освоєння дійсності у всій її повноті, утрачаючи здатність до внутрішньої духовної практики. Людина усе більше стає по своєму світовідчуванню примітивним і одномірним зліпком наукових технологій, тим самим технологічна цивілізація доводить свою справу обездуховлювання життя до свого логічного кінця! Розвиток науки і техніки породило ряд песимістичних теорій відносно майбутнього книги. Цією проблемою займалися спочатку фантасти від Жуля Верна, Герберта Уельса до Айзика Азимова і Рэя Бредбері, і так само вчені, соціологі. На піку Інтернет-бума електронні книги здавалися єдино можливим майбутнім для видавництв. Однак цей час прийшов, але електронні книги поки що не замінили у читачів своїх паперових побратимів. Арно Декем, ведучий видавець електронних книг з компанії Springer, стверджує, що короткочасна ейфорія з приводу електронних книг тепер у минулому. Інший видавець також вважає, що рівень продажу не відповідає чеканням. Чекання виявилися перебільшеними, і зараз видавці бачать в електронних книгах незначний сегмент ринку. Чекання були дуже завищені під час Инернет-бума. З цім згодна також Хэлен Фрезер, директор Британського видавництва Penguin.

Однак незначний попит на електронні видання все-таки є. На 40 000 друкованих видань приходиться 400 електронних. Отже ставити крапку на загибелі паперової книги поки рано, тому що, за словами Криса Барнарда, аналітика компанії IDC, проблема полягає в тому, що електронні книги протиставляються давно налагодженої технології, а саме друкарству. А більшість людей задоволені саме цією технологією. Багато видавців на Заході, в Россі і на Україні мають власні сервери WEB, де представляють електронні версії своєї книжкової продукції. Видавництва, звичайно, не бояться, що електронна версія видань витисне друковану. Електронні публікації лише сприяють популяризації продукції. Ті, хто представляє майбутнє як царство електронних видань, помиляються. Справа в тім, що комп'ютер непогана машина, якщо мова йде про друкування тексту і пошуку інформації, але має багато недоліків, якщо мати на увазі читання. Опубліковане на папері легше і зручніше читати. Після півгодинного перегляду сторінок на комп'ютері починають боліти очі і затікати шия. Дисплей - не краща заміна паперу.

Звичайна людина здатна читати сторінку набрану дрібним шрифтом зі швидкістю від 400 до 600 слів у хвилину. Усне мовлення, передане по телебаченню чи по радіо, може сприйматися в кількості 150 слів у хвилину. Швидкість читання з комп'ютерного монітора на 30% менше, ніж читання з друкованого аркуша. Крім того, читанню з монітора заважає будь-яке світло, що попадає на екран, яке викликає світні відблиски. Якщо друкована книга надає эстетичну різноманітність зовнішнього вигляду і шрифтів, то тексти на екранах найчастіше відформатовані відповідно до параметрів “за замовчуванням”, використовуються стандартні шрифти Times чи Arial, до того ж положення перед екраном за своїм робочим столом - це не теж саме, що зручне положення в кріслі. Традиційну книгу можна читати в будь-якім місці, і для цього не потрібні ні електрика, ні засоби доступу до Інтернету.

Однією з великих проблем Інтернету є непостійність його жителів. Відомо, що сервер, що ще вчора надавав необхідну інформацію, сьогодні може бути відключений, зіпсований, зламаний, безповоротно гинуть файли через збої. Дрібні сайти часто гинуть. Якщо порахувати, во що обійдеться роздруківка документації на принтері, то виявиться, що вона мало уступає по вартості книгам, і папера піде не менше, ніж при типографському друку.

Багато фахівців вважають гіпертекстовий формат документів, характерний для електронних книг, одним з видатних досягнень, однак на думку журналу “LAN” переклад усього в такий формат більш, ніж сумнівно, насамперед з пізнавальної точки зору. Коли читаєш великий документ (технічну книгу, пояснювальну записку), то гіпертекст не завжди сприймається комфортно. Через кожні 5 -10 слів йде посилання на який-небудь URL. Перейшовши по посиланню, попадаєш у нове царство посилань. І так без кінця. Людська психологія пристосована до більш послідовного сприйняття інформації.

Усе в цьому світі, і технічні чудеса в тому числі, піддані старінню. Ніхто не може пообіцяти вам, що завтра - це усе ще можна буде прочитати. Людство втрачає масу коштовного наукового й історичного матеріалу. Протягом багатьох років компьютерщики говорили, що цифрові дані будуть зберігається вічно, але вони помилялися. Випробування довели, що магнітні плівки живуть усього 10 років. CD, колись названий вічним і нерушимим, виявився уразливим до впливу магнітних полів, окислювання, вологості і руйнування самого матеріалу з якого зроблений. Загальний обсяг інформації про електронну книгу досягає у всесвітній павутині 30 000 сторінок, але жодного слова про рішення проблеми старіння комп'ютерних технологій. Незважаючи ні на що, папір поки довговічніше комп'ютера. У самому ж комп'ютерному світі так і не вирішене питання старіння комп'ютерних технологій. З іншої сторони залишається невирішеною проблема організації нового масиву електронної інформації, а головне, відбору самої високоякісної, справжньої і достовірної її частини.

Як звичайно, прогрес, обганяючи сьогоднішній день, веде нас не вперед, а назад. Сама погроза втрати паперової книги змусила заново відкрити її красу і цінність. Завдяки електронній книзі ми заново полюбили книгу звичайну. Сьогодні в західній пресі публікується велика кількість статей, присвячених долі паперової книги. Полум'яну промову в її захист вимовив Джон Апдайк. Призиваючи зберегти книгу, він указує на ті її якості, що не зв'язані з її змістом. Американський класик вважає, що книга - це кращі меблі. Оточуючи нас, вона дарує спокій і затишок. Читання – це почуттєве задоволення, зв'язане з дотиком не менше, ніж з інтелектом. І, нарешті, книга – це втілена пам'ять про прожите життя, особиста бібліотека, персональний меморіал. У підсумку ми дійдемо до висновку, що ніякий комп'ютер не зможе замінити вічну, реальну, предметну сторону книжкової культури. Підводячи рису, можна сказати, що друкована продукція й електронні видання, маючи свої достоїнства і недоліки, прекрасно доповнюють один одного, саме доповнюють, а не заміняють.

21 століття змінює авторитетний статус бібліотеки, завойований нею протягом тривалого часу. Їй пред'являються зовсім інші задачі, зміст яких далеко не цілком зрозумілий бібліотечним фахівцям. Множинність можливостей збереження і транслювання соціальної пам'яті в сучасному світі, насиченим візуальними, мобільними, електронними засобами, комп'ютерним проникненням практично в усі області людської цивілізації і культури, відсуває на другий план комунікативну значущість бібліотеки.

Бібліотека - це історично традиційний інститут науки і культури. Найважливішою умовою її виживання і соціальної потреби залишається вміле сполучення нових технологій з устояними формами бібліотечної роботи. Бібліотека - відкрита система і передумови ефективності її функціонування лежать і усередині, і в поза нею. Успіх часто зв'язується з тим, наскільки успішно бібліотека уписується в зовнішнє середовище. Щоб упевнено зайняти гідне місце в інформаційному просторі, бібліотека повинна побачити й усвідомити те нове, що вона може дати сучасному читачу. Університетська бібліотека на сучасному етапі виконує пріоритетну роль, як інформаційний центр на допомогу навчальному процесу і науковій діяльності. Крім того, бібліотека – це культурний центр, вона виступає як місце для задоволення естетичних і культурних потреб читачів. Якість сучасної бібліотеки визначається її можливістю максимально швидко дати користувачу інформацію: точну, повну, релевантну. Це досяжно лише за допомогою координації, кооперації зусиль на різних рівнях бібліотек різних систем і відомств, для забезпечення доступу до світових інформаційних ресурсів на основі нових інформаційних технологій .

На завершення всього, можна привести висловлювання людини, яка дуже багато зробила по втіленню в бібліотеки комп’ютерних технологій. Це – перший заступник директора Державної публічної науково-технічної бібліотеки Росії Яків Шрайберг. Він вважає, що «... насправді усе обстоїть дуже просто. Електронні бібліотеки – один з результатів автоматизації і вони ні яким образом не заміняють традиційні. Звичайно, є такі видання, що зручно зберігати в електронному виді. Наприклад, газети. Є літературні CD, сайти. Електронні бібліотеки доповнюють традиційні, допомагають поліпшити якість обслуговування читачів. Мова швидше за все йде про розумний компроміс. Книга завжди залишиться книгою – це без питань» (8, С. 3).

Список використаної літератури:
  1. Добрынина Н.Е. Книга и чтение на пороге третьего тысячелетия (приглашение к исследованию) / Н.Е. Добрынина // Вестник БАЕ.- 2000.- № 1.- С. 47-52.
  2. Зубко Ю. Комп’ютеризація у сфері культури: здобутки та проблеми / Ю. Зубко // Вісник Книжкової палати.- 2001.- № 1.- С.22-25.
  3. Киселева Т.Г. Экранная культура в меняющемся мире / Т.Г. Киселева // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы 10-й Юбилейной Междунар. конф. "Крым-2003".- М., 2003.- Т. 3.- С. 1241-1244.
  4. Конференція “Українська книга в третьому тисячолітті” // Вісник Книжкової палати.- 2001.- № 4.- С.33-36.
  5. Ленский Б. Книга в современных информационных потоках. XXI век: (Доклад на Девятой международной научной конференции по проблемам книговедения) / Б. Ленский // Там же.- С. 4-14.
  6. Петрова Н. Що таке книга? / Н. Петрова // Вісник Книжкової палати.- 2001.- № 1.- С.10-12.
  7. Тимошик М. Тенденції сучасного українського книговидання / М. Тимощик // Вісник Книжкової палати.- 2001.- № 7.- С.3-6.
  8. Шрайберг Я.Л. “Из Крыма уходить не собираемся”/ Я.Л. Шрайберг // БиблиоКрым.- 2002.- Июнь.- С. 3.
  9. Яковец В.П. Компьютер – не конкурент / В.П. Яковец // Библиотека.- 2004.- № 1.- С. 41-44.
  10. Яцунок Е.И. Сохраним книжные пам’ятники / Е.И. Яцунок // Вестник БАЕ.- 2000.- № 1.- С. 53-59.