Об использовании фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, зафиксированных в этих фонограммах, путем сообщения по кабелю г. Алматы 2010 г
| Вид материала | Документы |
- Об авторском праве и смежных правах, 468.21kb.
- Конституции Республики Беларусь, Гражданского кодекс, 453.75kb.
- Закон республики узбекистан, 553.38kb.
- Об авторском праве и смежных правах, 486.78kb.
- Об авторском праве и смежных правах, 547.88kb.
- Юрист, 24. 02. 2008 16: 41:, 756.29kb.
- Конституции Республики Беларусь, Гражданского кодекс, 416.73kb.
- Закон республики беларусь, 1926.79kb.
- Об авторском праве и смежных правах, 2495.21kb.
- Конституции Российской Федерации и состоит из Гражданского кодекс, 1609.13kb.
| Л  ицензионный ДОГОВОР № _________ об использовании фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, зафиксированных в этих фонограммах, путем сообщения по кабелю. г. Алматы «___»____________2010 г. Республиканское общественное объединение «Казахстанское общество по управлению правами исполнителей», действующее на основании Закона РК «Об авторском праве и смежных правах»" (далее – «Закон»), Закона Республики Казахстан «О некоммерческих организациях», в качестве организации, управляющей имущественными правами обладателей смежных прав на коллективной основе (далее – «Общество»), в лице Генерального директора Әзімхан Дархан Әзімханұлы, действующего на основании Устава Общества, с одной стороны, и ________________________________________________ ________________________________________________, в лице __________________________________________ ________________________________________________, действующего на основании _______________________ ________________________________________________ (далее – «Пользователь»), с другой стороны, и в целях выполнения требований Закона и принимая во внимание, что:
заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. Основные понятия 1.1. Исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или каким-либо иным образом исполняет произведения литературы и искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер; 1.2. Производитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков; 1.3. Реестр Общества – совокупность фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, зафиксированных в этих фонограммах, сбор вознаграждения, за использование которых в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан Общество осуществляет на основании полномочий, переданных правообладателями, и по договорам с иностранными организациями, управляющими смежными правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе. 1.4. Сообщение по кабелю - сообщение произведения, фонограммы, исполнения, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств; 1.5. Ретрансляция — прием и одновременное либо в записи независимо от использования технических средств полное и неизменяемое распространение теле- или радиопрограмм другого средства массовой информации. 2. Предмет Договора 2.1. Общество передает Пользователю неисключительные права на использование путем сообщения по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, зафиксированных в этих фонограммах согласно реестру правообладателей Общества и Свидетельству об аккредитации. 2.2. Общество разрешает использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, зафиксированных в этих фонограммах определенным способом и в установленных Договором пределах только лицу, которому эти права передаются. 2.3. Общество гарантирует наличие у него предоставляемых по настоящему Договору смежных прав на фонограммы, опубликованные в коммерческих целях, и исполнения, зафиксированные в этих фонограммах. 2.4. Пользователь осуществляет сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и выплачивает Обществу вознаграждение за сообщение по кабелю указанных фонограмм. 2 .5. Общество осуществляет сбор вознаграждения за сообщение по кабелю Пользователем фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в пользу производителей фонограмм и исполнителей, чьи исполнения зафиксированы в этих фонограммах, которые заключили с Обществом договоры о передаче полномочий по управлению соответствующими правами, а также в соответствии со Свидетельством об аккредитации, осуществляет сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми такие договоры не заключены, а также по договорам с иностранными организациями, управляющими смежными правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе.2.6. Реестр находящихся в управлении Общества фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, в них записанных, размещен и доводится до всеобщего сведения в общедоступной информационной системе - на официальном Интернет-ресурсе Общества ссылка скрыта Пользователь имеет возможность свободного доступа к официальному Интернет-ресурсу Общества для ознакомления с указанной информацией в течение всего периода действия настоящего Договора. 2.7. Договор не распространяется: 2.7.1. на отношения, возникающие в связи с использованием Пользователем иных, кроме фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, объектов смежных прав, а также объектов авторского права; 2.7.2. на неимущественные права производителей фонограмм и исполнителей; 2.7.3. в отношении организаций теле- и радиовещания, осуществляющих полную или частичную ретрансляцию радио- или телепередач Пользователя. 3. Финансовые условия и обязательства 3.1. За сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, Пользователь обязан выплачивать ежемесячное вознаграждение в размере _____________________________________________________________________________________. Размер вознаграждения может быть изменен Обществом в случае утверждения нового Положения о ставках вознаграждения и/или в случае принятия Правительством Республики Казахстан нормативного акта, устанавливающего иные ставки. Общество обязуется своевременно уведомить об этом Пользователя. Ставка вознаграждения применяется с даты вступления в силу документа. 3.2. Выплата вознаграждения осуществляется ежемесячно путем перечисления на расчетный счет Общества, в срок не позднее 5 дней с начала месяца. 3.3. Пользователь ежеквартально, в срок не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представляет Обществу Отчет по форме в соответствии с Приложением № 1 к настоящему Договору. Отчет должен быть полным и достоверным. В случае если Пользователь осуществляет ретрансляцию передачи иной теле- или радиовещательной организации, в Отчете указываются сведения, самостоятельно полученные Пользователем от организации, чьи передачи ретранслированы, или указывается наименование этой организации с указанием периода времени, когда осуществлялась ретрансляция. 3 .4. В случае отсутствия или искажения сведений о фонограммах в Отчетах Пользователя по требованию Общества Пользователь обязан дополнительно к выплаченным в соответствии с п. 3.1. Договора суммам вознаграждения выплатить вознаграждение, причитающееся правообладателям, сведения о которых отсутствовали или были искажены в Отчетах. Расчет дополнительного вознаграждения производится пропорционально, исходя из ранее выплаченного вознаграждения.3.5. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств, предусмотренных п.3.2. Договора, по требованию Общества Пользователь выплачивает пеню в размере 0,1 % от суммы задолженности за каждый день просрочки, что не освобождает Пользователя от выполнения предусмотренных Договором обязательств в полном объеме. 3.6. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств, предусмотренных п. 2.3. Договора, по требованию Общества Пользователь выплачивает пеню в размере 0,1 % от суммы выплачиваемого Пользователем вознаграждения за каждый день просрочки, что не освобождает Пользователя от выполнения предусмотренных Договором обязательств в полном объеме. 3.7. Пользователь, заключивший настоящий лицензионный договор в соответствии с пунктом 3 статьи 44 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах» обязуется осуществить ее государственную регистрацию и получить государственное регистрационное удостоверение надлежащего образца в уполномоченном органе. 4. Гарантии Сторон 4.1. Общество гарантирует распределение и выплату вознаграждения, выплачиваемого Пользователем за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, производителям фонограмм и исполнителям, как заключившим договоры с Обществом о передаче полномочий по управлению правами производителя фонограмм и исполнителя, так и не заключившим указанные договора, а также по договорам с иностранными организациями, управляющими смежными правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе. 4.2. Общество гарантирует урегулирование возможных имущественных претензий правообладателей и других организации к Пользователю, вытекающих из настоящего Договора, в части своевременного распределения и выплаты вознаграждения, поступившего от Пользователя, при условии полного и своевременного выполнения Пользователем обязательств по Договору. 4 .3. Общество обязуется сохранять конфиденциальность сведений, полученных в связи с исполнением Договора, и гарантирует, что примет все меры для обеспечения неразглашения сведений, на основании которых третьи лица могут получить информацию об экономическом и финансовом положении Пользователя (кроме обмена соответствующей информацией, необходимой для распределения полученного вознаграждения между правообладателями и финансового контроля).4  .4. Пользователь гарантирует, что все расчеты с правообладателями за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, будут осуществляться исключительно через Общество.4.5. Общество гарантирует, что прошло процедуру государственной аккредитации, что означает официальное признание уполномоченным органом правомочий Общества, управляющего имущественными правами на коллективной основе в сферах коллективного управления, в соответствии с действующим законодательством РК. 5. Разрешение споров 5.1. В случае возникновения разногласий и споров между Сторонами в связи с исполнением Договора Стороны примут меры к их разрешению путем переговоров. 5.2. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров такие споры должны рассматриваться в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики Казахстан. 6. Срок действия Договора. Условия и последствия его расторжения 6.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до «31» декабря 2011 г. 6.2. Срок действия Договора автоматически пролонгируется каждый раз на один год, если не позднее, чем за 30 (тридцать) календарных дней до окончания срока его действия ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону об отказе от пролонгации Договора. 6.3. Все иные изменения и дополнения к Договору действительны при условии их совершения в письменной форме и их подписания обеими Сторонами. 6.4. Действие настоящего Договора может быть прекращено по обоюдному желанию Сторон при заключении нового Договора. 6 .5. Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, являющихся идентичными, и имеющими равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон Договора. Договор считается подписанным при его подписании как собственноручно уполномоченным лицом Стороны, так и при подписании Договора посредством факсимильного воспроизведения подписи уполномоченного лица Стороны. | Коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммаларды және осы фонограммаларда жазылған орындауларды кабель арқылы хабарлауды пайдалану туралы № _________ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ ШАРТ Алматы қ. 2010 ж. «___»____________ «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» ҚР Заңының (бұдан әрі – «Заң»), Қазақстан Республикасының «Коммерциялық емес ұйымдар туралы» Заңының негізінде іс-әрекет жасайтын «Қазақстан орындаушыларының құқықтарын басқару қоғамы» Республикалық қоғамдық бірлестігі (бұдан әрі - «Қоғам») сабақтас құқықтар иелерінің мүліктік құқықтарын ұжымдық негізде басқаратын ұйым ретінде Қоғамның Жарғысы негізінде іс-әрекет жасайтын Бас директоры Әзімхан Дархан Әзімханұлы арқылы бір жағынан және _______________________________________________ (бұдан әрі – «Пайдаланушы»), _____________________ ________________________________________________негізінде іс-әрекет жасайтын _______________________ ________________________________________________ ________________________________________________ арқылы екінші жағынан, Заң талаптарын орындау мақсатында және
1. Негізгі ұғымдар 1.1. Орындаушы - актер, әнші, музыкант, биші немесе рөлде ойнайтын, ән салатын, оқитын, мәнерлеп оқитын, музыкалық аспапта ойнайтын немесе әдебиет және өнер туындыларын (соның ішінде эстрадалық, цирк немесе қуыршақ нөмірлерін) немесе халық шығармашылығы туындыларын өзгедей жолмен орындайтын басқа адам, сондай-ақ спектакльді қоюшы-режиссер және дирижер 1.2. Фонограмманы жасаушы – қандай да бір орындаушылықтың немесе өзге де дыбыстардың бірінші дыбыстық жазылуына бастама білдірген және жауапкершілік алған жеке немесе заңды тұлға; 1.3. Қоғамның тізілімі – коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммалардың және осы фонограммаларда жазылған орындаушылықтардың жиынтығы, соларды пайдаланғаны үшін Қоғам Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес құқық иелері берген өкілеттіктер негізінде және фонограммаларды жасаушылар мен орындаушылардың сабақтас құқықтарын ұжымдық негізде басқаратын шетелдік ұйымдардың шарттары бойынша сыйақы жинайды; 1.4. Кабель арқылы хабарлау – жалпы жұрттың назарына арнап туындыны, орындаушылықты, эфир немесе кабель арқылы тарату ұймдарының хабарларын кабельдің, сымның, оптикалық талшықтың немесе осыған ұқсас құралдардың көмегімен кабель арқылы хабарлау; 1.5. Ретрансляция — техникалық құралдардың қолданылуына қарамастан басқа бұқаралық ақпарат құралдарының теле- немесе радиобағдарламаларын қабылдау және бір мезгілде не жазып алу арқылы толық және өзгеріссіз таратылуы. 2. Шарттың мәні 2.1. Қоғамның құқық иеленушілер тізіліміне және Аккредитация туралы куәлікке сәйкес Қоғам Пайдаланушыға фонограммаларды кабель арқылы хабарлау арқылы коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммаларды және осы фонограммаларда жазылған орындаушылықтарды пайдалануға айрықша емес құқық береді. 2.2. Қоғам коммерциялық мақсатпен жарияланған фонограммаларды және осы фонограммаларда жазылған орындаушылықтарды белгілі бір тәсілмен және Шартта белгіленген шектерде осы құқықтар берілген тұлғаның ғана пайдалануына рұқсат етеді 2.3. Қоғам коммерциялық мақсатпен жарияланған фонограммаларға және осы фонограммаларда жазылған орындаушылыққа өзінің осы Шартпен берілген сабақтас құқықтарының бар екендігіне кепілдік береді. 2.4. Пайдаланушы коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммаларды кабель арқылы хабарлауды жүзеге асырады және Қоғамға аталмыш фонограммалардың кабель арқылы хабарлағаны үшін сыйақы төлейді. 2.5. Қоғам Пайдаланушының коммерциялық мақсатпен жарияланған фонограммаларды кабель арқылы хабарлағаны үшін Қоғаммен тиісті құқықтарды басқару жөнінде өкілеттіктер беру туралы шарттар жасаған фонограммаларды жасаушылардың және осы фонограммаларда орындаушылығы жазылған орындаушылардың пайдасына, сондай-ақ Аккредитация туралы куәлікке сәйкес осындай шарттар жасалмаған құқық иеленушілер үшін, сонымен қатар фонограммаларды жасаушылардың және орындаушылардың сабақтас құқықтарын ұжымдық негізде басқаратын шетелдік ұйымдармен жасалған шарттар бойынша сыйақы жинайды. 2.6. Қоғамның басқаруындағы коммерциялық мақсатпен жарияланған фонограммалардың және оларда жазылған орындаушылықтардың тізілімі жалпы жұртшылық қол жеткізе алатын ақпараттық жүйеде - Қоғамның ссылка скрыта ресми Интернет-ресурсында орналасқан және жалпы жұрттың назарына жеткізіледі. Пайдаланушының аталған ақпаратпен танысу үшін осы Шарттың бүкіл қолданылу мерзімі ішінде Қоғамның ресми Интернет-ресурсына еркін кіру мүмкіндігі бар. 2.7. Шарт: 2.7.1. Пайдаланушының коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммалардан басқа өзге де сабақтас құқықтар объектілерін, сондай-ақ авторлық құқық объектілерін пайдалануына байланысты туындайтын қатынастарға; 2.7.2. фонограммалар жасаушылардың және орындаушылардың мүліктік емес құқықтарына; 2.7.3. Пайдаланушының радио- немесе телехабарларын толық немесе ішінара ретрансляциялауды жүзеге асыратын теле- және радиохабарлар тарату ұйымдарына қатысты қолданылмайды. 3. Қаржылық талаптар мен міндеттемелер 3.1. Коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммаларды кабель бойынша хабарлау үшін Пайдаланушы Қоғамға ай сайын ________________________________________________ _______________мөлшерінде сыйақы төлеуге міндетті. Сыйақы ставкалары туралы жаңа Ереже бекітілген жағдайда және/немесе Қазақстан Республикасының Үкіметі өзгедей ставкаларды белгілеген нормативтік акт қабылдаған жағдайда Қоғам сыйақы мөлшерін өзгертуі мүмкін. Қоғам бұл жөнінде Пайдаланушыны дер уақытында хабардар етуге міндеттенеді. Сыйақы ставкасы құжат күшіне енген күннен бастап қолданылады. 3.2. Сыйақыны төлеу айдың басынан бастап 5 күннен кешіктірілмей Қоғамның есеп айырысу шотына аудару арқылы ай сайын жүзеге асырылады. 3.3. Пайдаланушы тоқсан сайын есептік тоқсаннан кейінгі айдың 20-сынан кешіктірмей Қоғамға осы Шарттың №1 қосымшасына сәйкес үлгідегі Есепті ұсынады. Есеп толық және шынайы болуы тиіс. Пайдаланушы өзге теле- немесе радиохабарларды тарату ұйымының хабарларын ретрансляциялауды жүзеге асырған жағдайда, хабарлары ретрансляцияланған ұйымнан Пайдаланушы өз бетімен алған мәліметтер Есепте көрсетіледі немесе ретрансляция жүзеге асырылған уақыт кезеңі көрсетіле отырып осы ұйымның атауы көрсетіледі. 3.4. Есепте фонограммалар туралы мәліметтер болмаған немесе бұрмаланған жағдайда, Пайдаланушы Шарттың 3.1-тармағына сәйкес төленген сыйақы сомасына қосымша олар туралы мәліметтер Есепте көрсетілмеген немесе бұрмаланған құқық иелеріне тиесілі сыйақы төлеуге міндетті. Қосымша сыйақыны есептеу бұрын төленген сыйақы негізге алына отырып, барабар төленеді. 3.5. Шарттың 3.2-тармағында көзделген міндеттемелерін орындамаған немесе тиісінше орындамаған жағдайда, Пайдаланушы Қоғамның талап етуі бойынша мерзімі кешіктірілген әрбір күн үшін берешек сомасының 0,1 %-ы мөлшерінде өсімпұл төлейді, бұл Пайдаланушыны Шартта көзделген міндеттемелерін толық орындаудан босатпайды. 3.6. Шарттың 3.3-тармағында көзделген міндеттемелерін орындамаған немесе тиісінше орындамаған жағдайда, Пайдаланушы Қоғамның талап етуі бойынша мерзімі кешіктірілген әрбір күн үшін Пайдаланушы төлейтін сыйақы сомасының 0,1 %-ы мөлшерінде өсімпұл төлейді, бұл Пайдаланушыны Шартта көзделген міндеттемелерін толық көлемде орындаудан босатпайды. 3.7. Пайдаланушы Қазақстан Республикасының «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» заңының 44 бабының 3 тармағына сәйкес уәкілетті органдарда мемлекеттік тіркеуді өтіп тиісті үлгідегі мемлекеттшк тіркеу куәлігін алуға міңдетті. 4. Тараптардың кепілдіктері 4.1. Қоғам онымен фонограммаларды жасаушылардың және орындаушылардың құқықтарын басқару жөнінде өкілеттіктер беру туралы шарттар жасаған және аталмыш шарттарды жасамаған, сондай-ақ фонограммаларды жасаушылардың және орындаушылардың сабақтас құқықтарын ұжымдық негізде басқаратын шетелдік ұйымдармен шарттар бойынша коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммаларды пайдалану үшін фонограммаларды жасаушыларға және орындаушыларға Пайдаланушы төлейтін сыйақының бөлінуіне және төленуіне кепілдік береді. 4.2. Пайдаланушы Шарт бойынша міндеттемелерін толығымен және дер уақытында орындаған жағдайда, Қоғам Пайдаланушыдан түскен сыйақының дер уақытында бөлінуіне және төленуіне қатысты осы Шарттан туындайтын, құқық иелері және басқа ұйымдар Пайдаланушыға білдіретін ықтимал мүліктік наразылықтарды реттеуге кепілдік береді. 4.3. Қоғам Шартты орындауға байланысты алынған мәліметтердің құпиялылығын сақтауға міндеттенеді және үшінші тұлғалар Пайдаланушының экономикалық және қаржылық жағдайы туралы ақпаратқа қол жеткізуі мүмкін мәліметтердің (алынған сыйақыны құқық иелері мен қаржылық бақылау арасында бөлуге қажетті тиісті ақпарат алмасу жағдайларынан басқа) жария болмауын қамтамасыз ету үшін барлық шараларды қабылдайтындығына кепілдік береді. 4.4. Пайдаланушы коммерциялық мақсатта жарияланған фонограммаларды көпшілік алдында орындағаны үшін құқық иелерімен есеп айырысулардың Қоғам арқылы ғана жүзеге асырылатынына кепілдік береді. 4.5. Қоғам мемлекеттік аккредитация рәсімінен өткендігіне кепілдік береді, мұның өзі Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес ұжымдық басқару салаларында мүліктік құқықтарды ұжымдық негізде басқаратын Қоғамның өкілеттіктерін уәкілетті органның ресми танитындығын білдіреді. 5. Дауларды шешу 5.1. Шартты орындауға байланысты Тараптар арасында түсініспеушіліктер және даулар туындаған жағдайда, Тараптар оларды келіссөздер арқылы шешу шараларын қабылдайды. 5.2. Дауларды келіссөздер жүргізу арқылы шешу мүмкін болмаған жағдайда, мұндай даулар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес сот тәртібімен қаралады. 6. Шарттың қолданылу мерзімі. Оны бұзу талаптары және салдарлары 6.1. Осы Шарт оған Тараптар қол қойған күннен бастап күшіне енеді және 2011 жылғы 31 желтоқсанға дейін қолданылады. 6.2. Егер Тараптардың бірі оның қолданылу мерзімі аяқталғанға дейін 30 (отыз) күнтізбелік күннен кешіктірмей Шартты ұзартудан бас тартатыны жөнінде екінші Тарапты жазбаша нысанда хабардар етпесе, осы Шарттың қолданылу мерзімі әрбір жолы автоматты түрде бір жылға ұзартған және оған Тараптар қол қойған жағдайда қолданыста болады. 6.3. Осы Шартқа енгізілетін барлық басқа да өзгерістер мен толықтырулар жазбаша түрде жасалған және оған Тараптар қол қойған жағдайда қолданыста болады. 6.4. Осы Шарттың қолданылу мерзімі жаңа Шартты жасаған кезде Тараптардың өзара қалауы бойынша тоқтатылуы мүмкін. 6.5. Осы Шарт Тараптардың әрқайсысы үшін бір-бір данадан сәйкес болып табылатын және заңды күші бірдей екі дана етіп жасалды. Шартқа Тараптың уәкілетті тұлғасы өз қолымен қол қойған жағдайда да, сонымен қатар Шартқа Тараптың уәкілетті тұлғасының қолы факсимильді тәсіл арқылы қойылған жағдайда да Шартқа қол қойылды деп есептеледі. |
| Адреса и банковские реквизиты сторон: О бщество:Наименование организации: РОО «Казахстанское общество по управлению правами исполнителей» (КОУПИ) Юридический адрес: 050000, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 13, бизнес-центр Нурлы-Тау, блок 1В, офис 501 Почтовый адрес: 050000, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 13, бизнес-центр Нурлы-Тау, блок 1В, офис 501 БИН: 080640003624 РНН: 600700604002 Телефон: +7 (727) 311 11 79, 311 11 80 Факс: +7 (727) 311 11 78 ссылка скрыта | Тараптардың мекенжайлары және банктік деректемелері: Қоғам: Ұйымның атауы «Қазақстандық орындаушылардың құқықтарын басқару қоғамы» (ҚОҚБҚ) РҚБ Заңды мекенжайы: 050000, Алматы қ., Әл-Фараби даңғылы, 13, «Нұрлы-Тау» бизнес орталығы, 1В блок, 501-офис Пошталық мекенжайы 050000, Алматы қ., Әл-Фараби даңғылы, 13, «Нұрлы-Тау» бизнес орталығы, 1В блок, 501-офис БСН: 080640003624 СТН: 600700604002 Телефон: +7 (727) 311 11 79, 311 11 80 Факс: +7 (727) 311 11 78 ссылка скрыта |
| Банк: АО «Евразийский банк» Р/счет: KZ7794806KZT22030503 БИК: EURIKZKA РНН Банка: 600500531776 ОКПО: 305216530633 Кбе: 18 КНП: 853 | Банк «Еуразиялық банк» АҚ Есеп айырысу шоты: KZ7794806KZT22030503 БСК: EURIKZKA Банктің СТН: 600500531776 КҰЖЖ: 305216530633 БеК: 18 ТБК: 853 |
| ИЛИ | НЕМЕСЕ |
| Банк: АО «Народный Банк Казахстана» р/счет: KZ086010131000131528 БИК: HSBKKZKX Кбе: 18 КНП: 853 | Банк «Қазақстан Халық Банкі» АҚ Есеп айырысу шоты: KZ086010131000131528 БСК: HSBKKZKX БеК: 18 ТБК: 853 |
| Пользователь: | Пайдаланушы: |
| Общество__________________________________ М.П. | Қоғам: ____________________________________ М.О. |
| Пользователь_______________________________ М.П. | Пайдаланушы: ______________________________ М.О. |