Most people credit Henry Ford with inventing the automobile. Большинство людей считают Генри Форда изобретателем автомобиля
| Вид материала | Документы |
- О. Генри биография, 29.28kb.
- Генри Минцберга "The Five Minds of a Manager", 66.58kb.
- Автомобиль — не роскошь, а средство десоветизации Рецензия на книгу Льюиса Зигельбаума, 183.98kb.
- Генри Форд (1863 — 1947), 228.24kb.
- Уфк по Читинской области приглашает к участию в запросе котировок № 2008/13-зкт «Поставка, 151.33kb.
- Страничка практического врача, 97.78kb.
- Форд Генри (Ford) (1863, 429.01kb.
- Автоваз показывает в Париже прошлое, настоящее и будущее, 997.44kb.
- Большинство людей чуждо всякого понятия об этой слепоте; даже не подозревает существовании, 3400.92kb.
- Генри Форд (Ford), 42.37kb.
(TEXT B. HENRY FORD (1863-1947)
Most people credit Henry Ford with inventing the automobile. – Большинство людей считают Генри Форда изобретателем автомобиля.
The fact is he didn't such a complex machine is the result of a combination of technologies developed by many people over time.- Но факт в том, что он таковым не является. Такая сложная машина является результатом сочетания (объединения) технологий, разработанных целым рядом людей в течение времени.
He did, however, invent the assembly line, which revolutionized the way we make cars, and how much they cost.- Однако он изобрел сборочную линию, которая революционизировала способ, которым мы производим автомобили .
In 1908, Ford's company began selling his famous Model T for $850 each.- в 1908 году компания Форда начала продажу его знаменитой модели Т по цене 850 долларов за автомобиль.
The Model T was inexpensive for its day, and proved to be reliable and easy to operate. – Модель Т на тот день была недорогой, она оказалась (ее доказали) надежной и легкой в управлении.
It quickly became very popular; and soon Ford found he was unable to meet the enormous demand for his cars. – Она быстро стала популярной, и вскоре Форд обнаружил, что он не может удовлетворить огромный спрос на его машины.
Ford's solution was to invent a moving industrial production line. – Решением Форда стало изобрести подвижную промышленную производственную линию .
By installing a moving belt in his factory, employees would be able to build cars one piece at a time, instead of one car at a time. – Смонтировав движущийся конвейер на своем заводе, работники смогли бы собрать автомобили по одной штуке за раз, а не одну машину за раз.
This principle, called "division of labor", allowed workers to focus on doing one thing very well, rather than being responsible for a number of tasks.- Этот принцип, называемый «разделение труда», позволил рабочим сосредоточиться на изготовлении только одного предмета, но очень хорошо, а не нести ответственности за целый ряд задач (операций) .
Ford found his new system produced cars quickly and efficiently; so efficiently that it considerably lowered the cost of assembling the cars. – Форд нашел, что его новая система по производству автомобилей работает быстро и эффективно; так эффективно, что при этом значительно снизилась стоимость на сборку автомобилей.
He decided to pass these savings along to his customers, and in 1915 dropped the price of the Model T to $290. That year, he sold 1 million cars. – Он решил распределить свои сбережения среди своих заказчиков, и в 1915 году уронил (снизил) цену на модель Т до 290 долларов. В том году он продал 1 миллион машин.