«хм «Триада»

1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   30

53 Остеобласт — клетка, образующая костную ткань у позвоночных живот­ных и человека. — Прим. ред.

54 Болезнь Крона — хроническое воспалительное заболевание желудочно- кишечного тракта, затрагивающее все его слои и сопровождающееся многочисленными поражениями других органов и тканей. Имеет ауто­иммунную природу. — Прим. ред.

55 Плацебо (лат. placebo — «лесть», «понравлюсь») — физиологически инертное вещество, используемое в качестве лекарственного средства,

положительный лечебный эффект которого («эффект плацебо») связан с подсознательными ожиданиями пациента. Степень проявления эффекта плацебо зависит от внушаемости человека и внешних обстоятельств «ле­чения», например, от размера и яркого цвета таблетки, степени доверия врачу, его авторитета и т.п. — Прим. ред.

56 Системная красная волчанка — неизлечимое прогрессирующее заболе­вание аутоиммунной природы, при котором поражается кожа, суставы, сосуды, почки, сердце, легкие, печень, головной мозг и другие внутрен­ние органы. — Прим. ред.

57 Известная актриса Памела Грей как-то заметила: «На одного, восклица­ющего: "Говори, Господи, ибо слушает раб Твой!" — приходится десять, говорящих: "Слушай, Господи! Ибо говорит раб Твой"». — Прим. авт.

58 Об искусстве слышать и слушать Бога и людей рассказывается в книге Гэри Свитена «Азы коммуникации: христианский подход». М.: Триада, 2008. — Прим. ред.

59 Филип Янси. Библия, которую читал Иисус. М.: Триада, 2007. — Прим. ред.

14 Молитва

60 Иоанн Креста (1542-1591; известен также как Хуан де ла Крус) — испан­ский монах, писатель и поэт. Автор ряда стихотворений и прозаических трактатов, самый знаменитый из которых — «Темная ночь души». Кано­низирован католической церковью в 1726 г. — Прим. пер.

61 Перевод цитаты взят с сайта «Митрополит Антоний Сурожский» ссылка скрыта. — Прим. ред.

62 Нельзя, тем не менее, сказать, что никто и не пытался ответить на этот вопрос. Как пишет Пол Джонсон, исследователь, изучающий историю христианства, «в Лувенском университете, где в свое время учился Эразм Роттердамский, в 1493 году профессора и студенты вели дебаты на такие темы: «Если молиться по пять минут в день четыре дня подряд, скорее ли возможно получить благоприятный ответ, чем если один раз помолиться в течение двадцати минут? Если десять минут молиться за десятерых че­ловек, даст ли это такой же эффект, как в случае, если эти десятеро помо­лятся по одной минуте каждый?» Эти дебаты продолжались восемь не­дель — дольше, чем потребовалось Колумбу, чтобы доплыть до Америки в предыдущем, 1492 году». — Прим. авт.

63 Деизм (лат. deus — «бог») — философское учение, признающее Бога творцом, началом и основой всех вещей, но (в противоположность теиз­му) отрицающее Его участие в жизни природы, общества и человека. Отрицает также личного Бога, откровение и Промысел. Полагает, что Бог не вмешивается в закономерное течение событий. Деизм не допуска­ет других путей к познанию Бога, кроме разума. — Прим. пер.

64 В англиканской «Книге общих молитв» есть замечательная молитва «о бедных и угнетенных, о безработных и покинутых, о заключенных и пленниках и обо всех, кто их помнит и заботится о них». — Прим. автора

65 Уайтхолл — улица в Лондоне, где расположены правительственные учреждения Великобритании. — Прим. пер.

66 В истории США присутствует знаменательный момент, когда сами лиде­ры, зайдя в тупик, прибегли к молитве. За четыре недели дискуссий Конституционный Конвент, который должен был выработать Консти­туцию США, не смог написать ни единого слова. Тогда Бенджамин Франклин, который не пользовался репутацией набожного человека, об­ратился к Джоржу Вашингтону: «Чем дольше я живу, тем больше убеж­даюсь, что делами людей управляет Бог». Затем он выразил опасение, что группировки, защищающие свои интересы, так и не придут к согласию: «Без Божьей помощи мы преуспеем в нашем политическом строитель­стве не больше, чем строители Вавилонской башни». Далее Франклин предложил: «Пусть отныне каждое утро в этом зале будет начинаться с молитвы о Божьем благословении и помощи в наших размышлениях и дискуссиях». Эта практика продолжается в Конгрессе США и по сей день. — Прим. авт.

67 Американский союз защиты гражданских свобод (American Civil Liberties Union) — первоначально организация социалистов-пацифистов, кото­рая в настоящее время занимается защитой конституционных и граж­данских прав. Некоторые христиане в США считают Союз антихристи­анской организацией в связи с его позицией по таким вопросам, как мо­литва в школах и других общественных местах, обязательное преподава­ние теории эволюции, легализация абортов, равноценность брака и го­мосексуального сожительства и т. п. — Прим. пер.

68 Например, мессалиане восприняли слова апостола Павла «непрестанно молитесь» (1 Фес 5:17) чересчур буквально и пришли к выводу, что един­ственный способ воплотить рекомендации апостола — найти «замести­теля», который будет молиться за тебя, пока ты спишь, трудишься, пи­шешь и так далее. Поэтому у мессалиан образовалась «духовная элита» молящихся, на которую работали рядовые члены общины. Между тем, монахини из общины в Висконсине, сменяя друг друга, поддерживают непрерывную молитву с 1878 года. — Прим. авт.

69 Как указывает православный богослов Дэвид Бентли Харт, человек за­нимает уникальное положение «на границе» между физическим и духов­ным миром, являясь «священством творения, соединяющим землю с не­бесами». Апостол Павел намекает на вселенскую значимость человече­ства: «Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих» (Рим 8:19). — Прим. авт.