Geum.ru

Корней Иванович Чуковский библиографический указатель

Вид материалаУказатель
Подобный материал:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   39

Кардин В. Пределы достоверности: Очерки документ. лит. М., 1981. С. 312–313, 382. – То же. 2-е изд., доп. М., 1986. С. 320–321, 410; Новиков В. Книга о пародии. – М., 1989. – С. 243, 286; Маршак С. Зачем пишут стихами?: 2. О стихе работающем и праздном // Собр. соч.: В 4-х т. М., 1990. Т. 4. С. 70.

Из воспоминаний: Сборник. 1958, 1959: [Б.П.] // Что читать. 1958. № 11. С. 28; [Á.Ï.]. Корней Чуковский // Дон. 1958. № 12. С. 186; Добренко М. Переписка К.И.Чуковского с акмолинцем // Акмолин. правда. 1959. 11 янв.; [Б.П.] // Моск. литератор. 1959. 5 нояб.; Костелянец Б. Творческая индивидуальность писателя. Л., 1960. С. 244, 245, 265; Жак Л. Книга о Л.Н.Толстом: [Воспоминания Горького] // Жак Л. От замысла к воплощению: В творческой мастерской М.Горького. М., 1963. С. 13–17, 38, 39, 41, 45, 47–48, 66, 68, 92, 93. – То же. 2-е изд. М., 1983. С. 9, 11–14, 32–33, 35–36, 39, 41, 57, 59; Гречнев В. Жанр литературного портрета в творчестве М.Горького: (Воспоми-
нания о писателях). М.; Л., 1964. С. 128–130; Брюсов А. Литературные воспоминания // Север. 1965. № 4. С. 131–132; Максимов Д. Брюсов. Поэзия и позиция // Максимов Д. Русские поэты начала века. Л., 1986. С. 37, 118–119.

Люди и книги: Сборник. 1958: Лазарев Л. По-новому, по-своему... // Лит.
газ. 1958. 3 июня; Осетров Е. Судьбы людей и книг // Лит. и жизнь. 1958. 4 июня;
Подольский Б. Новеллы исследователя: Критика и библиогр. // Крас. знамя. Харьков, 1958. 22 июня; А.Д-ская [Даманская А.Ф.]. Тени прошлого // Рус. новости. Париж, 1958. 25 июля; Сахарова Е. Писатель, исследователь, переводчик // Что читать. 1958. № 7. С. 21; Михайлов О. Стиль, отвечающий теме // Новый мир. 1958. № 11. С. 250–253; Ждановский Н. Книга на многие годы // Вопр. лит. 1958. № 12. С. 219–223;
Питляр И. Средствами искусства // Дружба народов. 1959. № 4. С. 238–241; Каплан И. Некоторые источники изучения биографии писателя в школе // Лит. в шк. 1960. № 6.
С. 41.

1905, июнь: Повесть. 1958: Брыгин Н., Голубовский Е. Гул эпохи // Не-
деля. 1975. 15–21 дек. С. 5.

Чехов. 1958: Борщевская А. Три книги о писателях, изданные для школьни-
ков: [Н.Богословский «Жизнь Чернышевского»; А.Поповкин «Л.Н.Толстой. Биография»; К.Чуковский «Чехов»] // Лит. в шк. 1959. № 6. С. 75; Грудцова О. Вдохновенные жизни // Семья и шк. 1959. № 8. С. 40–41; Сахарова Е. Книги о жизни и творчестве А.П.Чехова // Что читать. 1959. № 12. С. 20; Осовцов С. Чехов, увиденный заново // Нева. 1960. № 1. С. 185–186; Леонов Н. «Чехов» // Ферг. правда. 1960. 3 февр.

Стихи: Сборник. 1961: Стариков Д. Страна детства // Огонек. 1961. № 38. С. 24.

Живой как жизнь: Сборник. 1962: Александров В. «Живой как жизнь» //
Моск. правда. 1962. 8 июня; Бурджелян И. «Живой как жизнь» // Дошк. воспитание. 1962. № 6. С. 74–77; Брандис Е. Книги, открывающие науку // В мире кн. 1962. № 7. С. 11; Черных П. // Рус. яз. в шк. 1962. № 4. С. 113–115; Успенский Л. Живой о живом // В мире кн. 1962. № 9. С. 38; Чернов В. Культура языка // Звезда. 1962. № 9. С. 207–209; Адамович Г. Литература и жизнь // Рус. мысль. Париж, 1962. 25 окт. С. 1,2; Крысин Л., Скворцов Л. В мире слов // Семья и шк. 1962. № 11. С. 44; Григорьев В. Культура языка и языковая политика // Вопр. культуры речи. 1963. Вып. 4. С. 5–21; Будагов Р. Три книги о культуре речи // Вопр. лит. 1963. № 2. С. 194–198, 201–202; [Á.Ï.]. Живой как жизнь // Веч. Ленинград. 1963. 23 дек.; Пустовойт П. Аннотированная библиография // Пустовойт П. Слово. Стиль. Образ: Пособие для учителя. М., 1965. С. 257–258; [Б.П. Сообщение о выходе книги 100-тысячном тиражом] // Дет. лит. 1966. № 12. С. 58; Хохлов Е. «Живой как жизнь» // Рус. новости. Париж, 1967. 27 янв., 3 февр.; Хохлов Е. «Живой как жизнь» // Голос Родины. 1967. № 21. март. С. 4–5; Яковлев К. Тяготение или отягощение // Мол. гвардия. 1968. № 9. С. 290–299; Горяной В. Каков он, деловой язык? // Юж. правда. Николаев, 1974. 21 июля; Яковлев К. Как мы портим русский язык: (Об иностр. словах в нашем яз.). – Ярославль, 1974. – С. 11, 13–19, 22–33, 42–44, 48. – То же. 2-е изд. – М., 1976. – С. 46, 48–53, 56–64, 69, 74–75, 79–80. (Отклик см.:
Зайцев Н. Язык наш – слава и любовь // Мол. гвардия. 1975. № 3. С. 284–285); Винокуров Е. «Я биографию пишу...» / Беседу вела Т.Бек // Вопр. лит. 1979. № 3. С. 188; Крысин Л. Корней Иванович Чуковский – исследователь языка // Чуковский К. Живой как жизнь: О рус. яз. М., 1982. С. 3–12; Кардин В. Точка пересечения. – М., 1984. –
С. 229–230, 235.

Современники: Сборник. 1962, 1963, 1965, 1967: Бейлинсон Я. Корней Чуковский о своих современниках // Новые кн. 1962. № 22. С. 74–75; Трефилова Г. Литературные мемуары советских писателей // Лит. в шк. 1962. № 5. С. 74–76; Дмит-
риев С. Портреты современников // Известия. 1962. 30 нояб.; Юрьев К. Живые потреты // Призыв. Владимир, 1962. 11 дек.; Зайцев Б. Дни // Рус. мысль. Париж, 1963. 20 июня. С. 2; Львов С. О замечательном – замечательно! // Лит. газ. 1963. 24 сент.;
Терапиано Ю. Корней Чуковский: «Современники» // Рус. мысль. Париж, 1964. 11 янв. С. 6; Сивоконь С. Его и наши современники // Семья и шк. 1964. №3. С. 35–36; Метченко А. Факты и пристрастия: Заметки о лит. мемуарах // Лит. газ. 1965. 28 дек.; Ланина В. Второй после Чуковского // Москва. 1966. № 4. С. 205–207; [Á.Ï.]. Мир биогра-
фий // Веч. Тбилиси. 1967. 27 марта; Галанов Б. Искусство портрета. – М., 1967. – С. 68–69; Гросланд С. Жанр литературного портрета в творчестве А.М.Горького и К.И.Чу-
ковского // IV Межвузовская студенческая научная филологическая коференция (24–27 марта 1971 г.): Программа и крат. содерж. докл. Л., 1971. С. 96–97; Азаматова Н. Заметки о построении метаобраза в портретах-очерках К.Чуковского // Литературовед-
ческие поиски: Сб. тр. молодых ученых. Новая сер. Самарканд, 1976. Вып. 290. С. 31–38; Барахов В. Искусство литературного портрета: Горький о В.И.Ленине, Л.Н.Тол-
стом, А.П.Чехове. – М.: Наука, 1976. – 184 с. (О К.Чуковском см.: с. 14–17, 22–23, 36, 95–96, 123, 178, 182–183); Акопова А. Образ и художественный перевод. – Ереван, 1985. – С. 132; Лихачев Д. Из комментария к стихотворению А.Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека...» // Лихачев Д. Память истории священна. М., 1986. С. 46. (Б-ка «Ого-
нек», № 6); Кривин Ф. Саша Черный // Саша Черный. Стихотворения. М., 1991. С. 7–8, 12.

Высокое искусство: О принципах художественного перевода: Сборник. 1964: [Б.П.] К.Чуковский. «Высокое искусство» // Лит. Россия. 1964. 4 дек. С. 24; Мкртчян Л. «Переводчик – раньше всего талант...» // Лит. Россия. 1965. 12 марта. С. 17; Вильмонт Н. Нестареющий талант // Лит. газ. 1965. 13 нояб.; Пустовойт П. Аннотированная библиография // Пустовойт П. Слово. Стиль. Образ: Пособие для учителей М., 1965. С. 258–259; Маршак С. [Письмо] К.И.Чуковскому от 12 октября 1963 г. // Собр. соч.: В 8-ми т. М., 1972. Т. 8: Избранные письма. С. 502–503. Впервые: Вопр. лит. 1966. № 9. С. 129–130; Звягинцева В. О переводах поэзии и поэзии перевода; Межиров А. О пе-
реводах поэзии и поэзии перевода: [Ответы на анкету газ.] // Лит. газ. 1969. 20 авг. С. 6.

О Розе (Васильевне): (По прочтении стихов Гумилева и Блока в этом
альбоме); «За жалкие корявые поленья...». Стихотворения. [1919]. 1967:
Левин Ю. Поэты о дровах // Прометей. 1967. Т. 4. С. 415–419.

О Чехове. 1967: Полоцкая Э. Чехов – человек и писатель // Вопр. лит. 1969. № 2. С. 210–213; Субботина К. Миф в творчестве А.П.Чехова: (К вопросу об осмыслении творчества А.П.Чехова в соврем. амер. литературоведении) // Язык и стиль. Волгоград, 1977. С. 33.

Перепутанная сказка. 1968: Семашкова Н. «Толстые» журналы детям // Учит. газ. 1968. 3 окт.

Чехов. 1968: Ерофеев В. // Юность. 1968. № 8. С. 89; Макаров А. Вспоминая
Чехова // Макаров А. Идущим вослед. М., 1969. С. 885. (Отклик см.: Поздняев К. Утверждение: Алексей Недогонов и его стихи: Этюды // Лит. Россия. 1972. 24 нояб. С. 18).

Собрание сочинений. 1965–1969: [Б.П.] Первое собрание сочинений К.И.Чу-
ковского // Лит. Россия. 1964. 4 сент. С. 22; Элькин В. Собрание сочинений К.И.Чуков-ского // Новые кн. 1964. № 42. С. 62–64.

О Чехове: Человек и мастер. 1971: Позднякова И. Человек и мастер // Новые рубежи. Одинцово, 1971. 1 авг.; Розанова С. «Паче всего люблю родную литературу» // Дет. лит. 1976. № 4. С. 26.

Сказки дедушки Корнея: Сборник. 1972: Чегодаева М. Мир открывая за-
ново: [О М.Митуриче] // В мире кн. 1978. № 4. С. 32, 41.

Несобранные статьи о Н.А.Некрасове: Сборник. 1974: Жданов В. Чуковский продолжается... // Лит. обозрение. 1975. № 9. С. 66.

Чукоккала: Рукописный альманах Корнея Чуковского. 1979: Пельсон Е. Литературные обитатели «Чукоккалы» // Лит. газ. 1933. 11 янв.; Маяковский В. [Пись-
мо К.И.Чуковскому от 1920 г.] // Маяковский: Материалы и исследования. М., 1940. С. 36. В ст. К.Чуковского «Неопубликованное письмо Маяковского» (С. 35–37);
Далецкий С. Прометей // Неделя. 1967. 1–7 янв. С. 11; Гвелесиани С. Ираклий Андроников сегодня // Веч. Тбилиси. 1967. 15 нояб.; [Б.П.] Воспоминания из «Синего альманаха» // Лит. Россия. 1968. 1 янв. С. 14; Жданов В. Новый альманах: Прометей... Т. 1. 1966... – 4. 1967... // Новый мир. 1968. № 5. С. 172; Гвенетадзе Г. М.Горький и Г.Туманишвили // Лит. Грузия. 1968. № 8. С. 70; Сергеев М. «Дарю тебе открытку»: Стихи или не стихи? // Сергеев М. «Души прекрасные порывы...». М., 1968. С. 12–14; Соловьев В. О доблести, о подвигах, о славе... // Нева. 1969. № 6. С. 173; Белинкова Н. Чуковский и «Чукоккала» // Мосты. München, 1970. № 15. С. 318–328; Петровский М. [Предисловие к публикации Е.Чуковской «Чуковский в „Чукоккале“»] // Лит. газ. 1972. 29 марта. С. 7: ил.; «Факел». В альбом на память // Сов. молодежб. Рига, 1972. 4 апр.; Кириллина Е. Рисуют Репин и Маяковский // Сов. культура. 1973. 23 февр.: ил.; Чудакова М. Беседы об архивах. – М., 1975. – С. 29–30. – То же. – М., 1980. – С. 28–30; Барахов В. Искусство литературного портрета: Горький о В.И.Ленине, Л.Н.Толстом, А.П.Чехове. – М., 1976. – С. 182–183; Войнович В. Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру. – Ann Arbor, 1976. – С. 69–70. – То же // Войнович В. Хочу быть честным. М., 1990. С. 197–198. См. также: Войнович В. Иванькиада: [Отр.] // Наше наследие. 1989. IV. С. 64. В ст. Е.Чуковской «Мемуар о „Чукоккале“»; Чуковская Е. [Письмо В.Н.Войновичу от 24 октября 1975 г.] // Войнович В. Иванькиада или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру. Ann Arbor, 1976. С. 107–112; Петров Н. Альманах Чуковского и Репина // Волж. коммуна. 1979. 9 авг.; Андроников И. Корней Иванович и его «Чукокка-
ла» // «Чукоккала»: Рукопис. альм. Корнея Чуковского. М., 1979. С. 5–9. – То же //
Андроников И. А теперь об этом. М., 1981. С. 79–86; То же. 2-е изд., испр. и доп. М., 1985. С. 79–86: ил., портр.; То же // Андроников И. Все живо...: Рассказы. Портреты. Воспоминания. М., 1990. С. 180–186: фот.; Каннак Е. О Н.Н.Евреинове // Новый журн. Нью-Йорк, 1981. Кн. 142. С. 143. (Памяти ушедших); Шевелев В. Дух открытости и веселья // Знание-сила. 1982. № 8. С. 44–45: ил., портр.; Я не бизнесмен, я – художник: Интервью Б.Езерской с Михаилом Вербовым // Время и мы. Нью-Йорк; Иерусалим; Париж. 1983. № 71. С. 164; Мкртчян Л. Мы жаждем взаимопонимания: [Выступле-
ние на V Междунар. встрече переводчиков сов. лит. (М., дек. 1979 г.) // Мкртчян Л. «Да придут к нам благородные мысли со всех сторон...». М., 1983. С. 198; [Á.Ï.]. Венгерские стихи в «Чукоккале» // Иностр. лит. 1984. № 3. С. 245; «Я не упускаю здесь случая хвалить Россию...»: (Письма Бернарда Шоу к Б.Ф.Лебедеву) / Публ. И.В.Бармаш //
Встречи с прошлым. М., 1984. Вып. 5. С. 204–205. [О последнем стихотворном экспромте А.Блока «К.И.Чуковскому („Как всегда, были смутны чувства...“)»]; Орлова Р. История одного послесловия // СССР: Внутр. противоречия. Benson, 1985. № 13. С. 131–132;
Енишерлов В. В те баснословные года...: (С.Городецкий и К.Чуковский) // Енишерлов В. В те баснословные года... М., 1985. С. 44–45. (Б-ка «Огонек»; № 42) [Об альманахе «Чукоккала» и рукописном журнале Городецкого «Около Куоккала»]; Тэсс Т. Вы тоже ее знаете: [О Ф.Г.Раневской] // Тэсс Т. Друзья моей души. М., 1985. С. 62–63, 64 [К.Чуковский об Анне Ахматовой в «Чукоккале»]; Сафонов В. «Имя Пушкинского Дома...»: О последнем стихотворении Александра Блока // Сафонов В. Вечное мгновение: Этюды и размышления о лит. 2-е изд., доп. М., 1986. С. 512–514; Яралов Ю. «Яракула» / [С предисл. М.И.Астафьевой-Длугач] // Панорама искусств. М., 1986. Т. 9. С. 391, 392, 393 [О рукописной книге «Яракула» и «Чукоккале»]; Андрианова И. Запасайтесь зонтиками / Рис. И.Гончарука // Природа и человек. 1987. № 1. С. 64–68: ил.; Тименчик Р. Неизвестные экспромты Николая Гумилева // Даугава. 1987. № 6. С. 115; Языкова Е. О творчестве Сергея Михалкова: Кн. для учителя. – М., 1987. – С. 43, 69, 101–104; Книпович Е. В те далекие двадцатые...: Наброски к «Воспоминаниям» // Лит. газ. 1988. 9 нояб. С. 3; Пьянов А. Веселые стихи Свирепого Макара // Олейников Н. Перемена фамилии. М., 1988. 3-я с. обл. (Б-чка «Крокодила». № 14(1050); Новиков В. Книга о пародии. – М., 1989. – С. 197, 240; Урбан А. Метафоры ожившей материи // Лившиц Б. Полутораглазый стрелец. Л., 1989. С. 24. [Б.Лившиц в «Чукок-
кале»]; Чуковская Е. Мемуар о «Чукоккале»: Начало пути; «Чукоккала» и бюрократы; Реанимация; Обыкновенное чудо; «Чукоккала» и цензура; «Чукоккала» и самоцензура; «Грядущее на все изменит взгляд...». 1980 // Наше наследие. 1989. IV. С. 61–68: ил., портр.; Анненков Ю. Дневник моих встреч: Цикл трагедий. – Б. м.: Б. г. [Т. 1]. С. 327–328;
Соломатов В. Круг общения: По страницам «Чукоккалы» / Биробиджанская звезда. 1992. 31 марта; Овсянников Ю. Рядом с книгами, вместе с книгами // Кн. обозрение. 1993. 1 окт. С. 20: ил.

Стихи и сказки. От двух до пяти: Сборник. 1981: Грекова И. Счастливый дар сказочника // Новый мир. 1982. № 3. С. 233–236.

Муха-Цокотуха; Тараканище (Львов, 1987): Островский Г. Диалог со
зрителем: [О львовским художнике-графике Ю.Чарышникове] // Огонек. 1988. № 28.
1-й вст. л. между с. 16 и 17.

Дневник 1901–1929. 1991: Турков А. Свидетель эпохи // Известия. 1991. 13 сент. (Кн. новинка недели); Лурье С. Стиль свободного человека // Невское время. 1991. 30 нояб.: портр.; Толстой И. Апология критики: Предварительные заметки о
Дневнике К.Чуковского // Рус. мысль. Париж, 1991. 13 дек. С. 14: портр.; Книжное ревю / Подготовил Геннадий Красухин // Лит. газ. 1991. 25 дек.; Крючков П. Лишнее
чувство // Независимая газ. 1992. 6 февр.; Дубинская-Джалилова Т. «И все таки узнают голос мой...» // Вопр. лит. 1992. № 3. С. 351; Казаков А. Врожденный гуманизм памяти // Кн. обозрение. 1992. 3 апр. С. 5: ил., портр.; Соболев А. [Рец.] // Новый мир. 1992. № 4. С. 252–254; Таратута Е. Читаю документы эпохи // Кн. обозрение. 1992. 15 мая. С. 5. (Книга на моем столе); Иванова Н. Фрак для господина литератора //
Столица. 1992. № 9. С. 47; Щеглова Е. [Рец.] // Нева. 1992. № 9. С. 260; Бочаров а.
Книжный шкаф // Огонек. 1992. № 6. С. 30; Иванова Т. Есть кое-что поважнее литера-
туры // Новое время. 1993. № 39. С. 37.

Дневник 1930–1969. 1994: Оскоцкий В. Дневник как правда // Вопр. лит. 1993. № 5. С. 38–58. (См. также: Оскоцкий В. Дневник как правда: Из мемориал. наследия В.Вернадского, О.Берггольц, К.Чуковского. – М., 1995. – С. 13, 46–69); Мнацаканян С. Дневник несчастного человека. Тайная жизнь Корнея Чуковского // Моск. комсомолец. 1994. 20 сент. С. 3; Блажнова Т. «Мало мне утешения, что я был искренний идиот» // Кн. обозрение. 1994. 18 окт. С. 25; Турков А. Лицо Корнея Чуковского. В зеркале его собственных дневников // Первое сентября. 1994. 22 окт.; Шеваров Д. Вечный дед // Комс. правда. 1994. 28 окт.; Копейкин А. «Я просто пытался растить свой сад и не портить прекрасный вид...»: Вышел в свет 2-й т. дневников К.Чуковского // Рус. мысль. Париж, 1994. 20–26 окт. С. 13: ил.; «Нам, после революции, уже таких людей не видать!» (А.Ф.Кони в дневнике К.Чуковского) // Человек и право. Междунар. газ. 1994. № 9–10; Поливанов К. А зачем вы, черны вороны, очи выклевали мне // Сегодня. 1994. 9 нояб. С. 15: ил.; Сребницкий А. Сказки дедушки Корнея // Независимая газ. 1994. 29 нояб. С. 8; Максимов В. Мне это видится так. Сдача и гибель русской интеллигенции // Правда. 1994. 30 нояб.; Александрова Т. В России надо жить долго. И вести дневник // Кн. обозрение. 1994. 6 дек. С. 15; Максимов В. [О «Дневнике» К.Чуковского]; Турков А. // Кн. обозрение. 1994. 27 дек. С. 8, 24. (Что такое хорошо и что такое плохо: Предновогод. рейтинг «КО»); Иванов Вяч.Вс. Каким был Корней Чуковский?: К выходу в свет двухтомника... // Панорама. Лос-Анжелес, 28 дек. 1994 – 3 янв. 1995. С. 24–26, 41: ил.,
портр.; Малинин Н. Вся подноготная русской литературы // Столица. 1995. № 2. С. 79; Мацкин А. Итоги и уроки: (Читая дневники К.Чуковского) // Вопр. лит. 1995. № 6. С. 331–352.

Звучащее собрание сочинений. Вып. 1–3. 1978–1980: Шилов Л. Голоса, зазвучавшие вновь: Записки звукоархивиста. – М., 1977. – С. 9, 16, 40, 43, 81, 120, 125. – То же. Изд. 2-е, доп. – М., 1987. – С. 5, 18, 47–49, 85, 87, 118–123, 125, 151, 153, 154, 155, 157; Облезова Г. «Звучащее собрание сочинений» // Клуб и худож. самодеятельность. 1978. № 15. С. 38–39; Шилов Л. Литературная пластинка – звучащая книга. – М., 1980. – С. 6,
8, 10, 20–22, 24, 25, 44, 45, 52; Казым-заде М. Почти личное знакомство // Коммунист Таджикистана. 1981. 17 янв.; Шилов Л. Вновь зазвучали голоса // Сов. Россия. 1981. 11 февр.; Шилов Л. Слово Чуковского // Библиотекарь. 1982. № 1. С. 58–60. Дискография К.И.Чуковского: С. 60; Иогансон Л. Знакомый голос // В мире кн. 1982. № 3. С. 75–77: портр., факс.; Мишина Н. Звучит... собрание сочинений // Правда. 1982. 6 мая;
Шилов Л. Живое слово писателя // Мелодия. 1982. № 2. С. 62–64: ил.; Андроников И. Живые голоса прошлого // Лит. газ. 1984. 27 июня. С. 8. Шилов Л. Чуковский рассказывает, спорит, вспоминает... // Шилов Л. «Я слышал по радио голос Толстого...»: Очерки звучащей лит. М., 1989. С. 156–162; Шилов Л. Корней Чуковский на эстраде и в радиостудии // Мастера красноречия. М., 1991. С. 112–125.

Каплан И. Звучащие мемуары // Лит. в шк. 1973. № 2. С. 82; Кичин В. Пластинка на книжной полке // Лит. газ. 1981. 1 апр. С. 8; Шилов Л. От 2 до 5 // Клуб и худож. самодеятельность. 1988. № 10. С. 11.

2. О переводах и пересказах 

 

 

Маркович В. Письмо в редакцию // Крас. газ. 1926. 14 апр. Веч. вып.

Квитко Л. Наш читатель // Жизнь и творчество Льва Квитко. М., 1976. С. 224. Впервые: Дет.лит. 1936. № 3/4. С. 9 (под назв.: Речь тов. Л.Квитко).

Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари: Зарубеж. лит. в дет. и юнош. чтении. –
М.: Просвещение, 1965. – 312 с.

О К.Чуковском-переводчике см.: с. 11, 41, 54, 73–74, 107, 116–117, 153, 164, 165, 193, 195–197, 218.

отклик см.: Таратута Е. // Новый мир. 1965. № 8. С. 293.

То же. – М.: Дет. лит., 1980. – 446 с.

О К.Чуковском-переводчике см.: с. 4, 57, 58, 76, 110, 118, 124, 125, 161, 172, 174, 212, 214, 215, 238, 244.

отклик см.: Силина Г. Жюль Верн и другие... // Лит. газ. 1982. 3 февр. С. 6.

Эткинд Е. Поэтический перевод в истории русской литературы // Мастера русского стихотворного перевода. Л., 1968. Кн. 1. С. 70. – (Б-ка поэта. Большая серия.
2-е изд.).

Мкртчан Л. «Пусть переводят веселей...»: Полемич. заметки // Вопр. лит. 1970. № 11. С. 52, 58, 59, 62.

[Б.П.]. Третий собеседник // Баку. 1972. 12 июня. Веч. вып.

Россельс В. Эстафета слова: Искусство худож. перевода. – М., 1972. – С. 7, 11, 12, 23, 24.

Мотяшов И. Восхождение: (Коммунист. партия и дет. лит.) // Детская литература. М., 1976. С. 30.

Курдов В. О моих книжках / Запись В.Глоцера // Искусство книги 1970–1971. Вып. 9. М., 1979. С. 141, 145.

Мошков Ю. Из тетради книголюба // Альманах библиофила. М., 1983. Вып. 14. С. 281.

Огнев В. Время синтеза; Проблемы поэтического перевода; Нравственная сущность перевода; Точнее о «точности»...; Рифма // Огнев В. На древе человечества. М., 1985. С. 183, 188, 204, 302–303.

Рашковская М. Две судьбы: Б.Л.Пастернак и С.Н.Дурылин: Переписка // Встречи с прошлым. М., 1990. Вып. 7. С. 372.


Бэван. Пираты. Людоеды. Краснокожие: Рассказы для детей. 1924: [Б.П.]. // Известия. Одесса, 1924. 5 июня.

М.Воронов: Хуже собаки: Повесть. 1932: Другов Б. Детская историческая беллетристика // Кн. и пролет. революция. 1933. № 9. С. 122, 125; Андреев С. Забытый писатель // Дет. лит. 1937. № 2. С. 28–31: ил.

О.Генри: Азов В. О.Генри и Центральное кооперативное издательство «Мысль» // Жизнь искусства. 1923. № 23. С. 12; [Б.П.]. Новинки недели // Лит. Россия. 1969. 7 марта.

Д.Гринвуд: Маленький оборвыш: Повесть. 1929: Каган Л. Маленький ге-
рой лондонского дна // Дет. и юнош. лит. 1934. № 4. С. 13–15; Брандис Е. О Джеймсе Гринвуде и «Маленьком оборвыше» // Дет. лит. 1966. № 10. С. 46. – То же // Грин-
вуд Д. Маленький оборвыш. Хабаровск, 1980. С. 4; Брандис Е. Двадцать писем и одна встреча: (О Корнее Ивановиче Чуковском) // О литературе для детей. Л., 1973. Вып. 17. С. 123–146; Светиков С. Театр детской души: К 150-летию со дня рождения Д.Гринвуда // Семья и шк. 1983. № 5. С. 47.

Д.Дефо: Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо (1719). 1935: Резник О. Новая встреча с Робинзоном // Дет. лит. 1936. № 17. С. 14–
15; Харитонов М. Детям пересказывают книгу // Дет. лит. 1971. № 6. С. 37, 38; Соболевская Ю. Н.К.Крупская об издании классической литературы приключений для детей // Учен. зап. / Моск. гос. ин-т культуры. М., 1971. Вып. 21. С. 137–141; Шермухамедов П. Художник и история: (Некоторые проблемы соврем. ист. прозы для детей и юношества) // Шермухамедов П. Мир высокой духовности. Ташкент, 1978. С. 137.

А.Джэдд: Золотая Айра: Повесть. 1924: Ильина Н. Из истории детских журналов 20-х – 30-х годов // Вопросы детской литературы – 1957. М., 1958. С. 37.

Р.Киплинг: Рассказы: Сборник. 1909: [Б.П.]. Литературное эхо // Вечер. 1908. 14 июля; Л.Г-ич. Р.Киплинг. «Рассказы» / Пер. К.Чуковского. СПб., 1909 // Речь. 1908. 17 (30) нояб.; А.И. // В мире искусства. 1909. № 1. С. 52–53; Гофман В. // Речь. 1909. 31 авг. (13 сент.).

Слоненок: Сказка. 1922: Пунин Н. «Слоненок» // Жизнь искусства. 1922. 11 апр. С. 5; Рагозина С. // Кн. и революция. 1923. № 2. С. 33; [Б.П.]. Экспериментальные рецензии на книжки-картинки / Ил. В.Лебедева // Новые дет. кн. 1926. Сб. 4. С. 120–122.

Сказки. 1923, 1926: [Б.П.]. // Жизнь искусства. 1923. № 27. С. 25; Дейч А.
Киплинг-сказочник // Дет. лит. 1937. № 14. С. 16–17: ил.

Рикки-Тикки-Тави: Рассказ. 1934: [Б.П.]. «Рикки-Тикки-Тави» // Лит. Ле-
нинград. 1934. 8 июня; [Б.П.]. «Рикки-Тикки-Тави» // Лит. Ленинград. 1934. 26 июня; Курдов В. О моих книжках / Публ., запись и предисл. В.Глоцера // Искусство книги. М., 1979. Вып. 9. С. 124, 125, 136–138, 141: ил.

ДЖ.Китс: Слава; День: Стихотворения. 1908: Подольская Г. Поэзия Джона Китса в России: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Моск. пед. ин-т. – М., 1986. –
С. 10–11.

Г.Лофтинг: Приключения белой мышки: Сказка. 1935: Лилина З. [Отзыв от 20 мая 1926 г.] // Чуковский К. Дневник: 1901–1929. М., 1991. С. 391, 392.

Т.Мур: Огнегасители; Маленький великий Лама: Басни. 1905, 1906: