К. С. Станиславский Письма 1886-1917 К. С. Станиславский. Собрание сочинений в восьми томах. Том 7 М., Государственное издательство "Искусство", 1960 Вступительная статья
| Вид материала | Статья |
- К. С. Станиславский Письма 1886-1917 К. С. Станиславский. Собрание сочинений, 10580.72kb.
- K. C. Станиславский Собрание сочинений в восьми томах, 9746.2kb.
- -, 4680kb.
- Собрание Сочинений в десяти томах. Том четвертый (Государственное издательство Художественной, 1585.13kb.
- Собрание Сочинений в десяти томах. Том четвертый (Государственное издательство Художественной, 2092.28kb.
- Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том, 1652.64kb.
- Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том, 2783.63kb.
- Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том, 2722.46kb.
- Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том, 2563.36kb.
- Лев толстой полное собрание сочинений под общей редакцией, 2283.66kb.
125*
Подлинники писем к М. Ф. Андреевой хранятся в Музее МХАТ (архив КС) и в Архиве А. М. Горького.
Письмо No 125 печатается по черновому автографу (архив КС). Письмо не окончено. Год и месяц устанавливаются по связи с письмами М. Ф. Андреевой к Станиславскому, хранящимися в Музее МХАТ.
Андреева (Желябужская) Мария Федоровна (1872--1953) -- актриса и общественный деятель. В Художественный театр пришла из Общества искусства и литературы и пробыла в нем с 1898 по 1906 г., с перерывом в один год. С 1904 г.-- член РСДРП(б). После Великой Октябрьской социалистической революции -- один из организаторов Большого драматического театра в Петрограде. С 1931 по 1948 г.-- директор московского Дома ученых.
1 М. Ф. Андреева сыграла в МХТ ряд ведущих ролей: Эдду Габлер в одноименной пьесе Ибсена, Раутенделейн в "Потонувшем колоколе" Гауптмана, Леля в "Снегурочке", Порцию в "Венецианском купце", Наташу в "На дне"; играла в пьесах Чехова -- Ирину ("Три сестры"), Варю ("Вишневый сад"), Нину Заречную ("Чайка"); в "Одиноких" Гауптмана она исполняла роль Кетэ.
2 Савва Тимофеевич -- Морозов.
3 Ванновский Петр Семенович (1822--1904) -- генерал, военный министр с 1881 по 1898 г. Во время студенческих волнений 1899 г. возглавлял комиссию по расследованию причин "беспорядков" в высших учебных, заведениях. В 1901 г. был назначен министром просвещения. В "Искре" от 10 марта 1902 г. в статье "Правительственные бесчинства в Москве" говорилось о том, что Ванновский исключил из университета четыреста студентов и отдал их под арест.
4 В 1902 г. происходили студенческие волнения. М. Ф. Андреева не могла посвящать Станиславского в свою партийную нелегальную работу. Оттого ее поступки, связанные со "студенческой историей", казались ему непонятными.
М. Ф. Андреева оказывала помощь арестованным студентам. По ее просьбе С. Т. Морозов закупал меховые куртки для студентов, ссылаемых в Сибирь. (Рукопись статьи С. Щириной "Общественно-политическая деятельность артистов МХТ в дореволюционные годы", предназначенная для "Ежегодника МХТ".)
126*
Год устанавливается по репертуару петербургских гастролей МХТ в 1902 г.; месяц -- по связи с письмом к И. К. Алексееву от 25 марта 1902 г.
1 четвертая неделя -- в четвертую неделю поста все театральные представления отменялись.
2 Эту генеральную репетицию "Мещан" Станиславский описывает в книге "Моя жизнь в искусстве" (Собр. соч., т. 1, стр. 253--254).
Сипягин Дмитрий Сергеевич (1853--1902) -- министр внутренних дел. По его поручению генеральную репетицию "Мещан" просматривал начальник Главного управления по делам печати кн. Шаховской. Пьеса была допущена к исполнению только в дни абонементов.
3 Баранов Николай Александрович -- ученик школы МХТ, в прошлом певчий из церковного хора -- исполнял в "Мещанах" роль певчего Тетерева. Пробыл в МХТ с 1899 по 1903 г. (см. о нем Собр. соч., т. 1, стр. 252. 254).
127*
1 На ужине в честь МХТ присутствовал Горький. Артисты получили в подарок жетоны с надписью "Спасибо за правду".
128
Телеграмма послана после первого представления "Мещан" М. Горького в Петербурге (26 марта 1902 г.).
1 О Л. Книппер играла роль Елены.
129
1 Во время гастролей в Петербурге О. Л. Книппер серьезно заболела. Станиславский спешил успокоить Чехова, здоровье которого в это время резко ухудшилось.
130
1 Пьесы посылались обычно пайщикам Художественного театра, имевшим право решающего голоса в выборе репертуара.
Ни одна из перечисленных в письме пьес в Художественном театре не шла. "Записки Пиквикского клуба" Ч. Диккенса были инсценированы Н. А. Венкстерн и поставлены в МХАТ 1 декабря 1934 г.
131
Дата устанавливается по содержанию письма.
1 О четвертом акте "Власти тьмы" см. письмо No 37 и прим. к нему.
2 Станиславский имеет в виду Н. А. Румянцева, врача, а затем актера и члена Правления МХТ. С 1902 по 1925 г. Румянцев заведовал административно-финансовой частью театра. В 1925 г. уехал в Америку.
3 Нынешнее здание МХТ строилось в 1902 г., по проекту архитектора Ф. О. Шехтеля, на месте театра Шарля Омона.
132*
Дата получения помечена на письме неизвестным лицом.
1 В "Столпах общества" Г. Ибсена Станиславский репетировал и играл роль Карстена Берника.
2 Школа при Художественном театре была открыта в сезоне 1901/902 г.
3 Эти слова могут относиться к В. А. Петровой (в МХТ с 1901 по 1906 г.) или к Н. С. Бутовой (в МХТ с 1900 г. до конца своей жизни -- 1921 г.).
4 Весной 1902 г. из труппы МХТ ушла группа актеров (Мейерхольд, Мунт, Роксанова), недовольных своим положением в театре. Одновременно А. А. Санин перешел в Александрийский театр.
133*
Дата устанавливается по репетициям "Власти тьмы", месяц -- по фразе письма: "Через три дня мы кончаем репетиции".
1 Художественный театр организовал сбор средств по подписке в помощь погорельцам Воронежской губернии.
2 З. С. Соколова намеревалась поставить в сельском любительском кружке комедию-оперетту Ф. Эрве "Лили" из репертуара Алексеевского кружка и просила прислать театральные костюмы, парики и т. д.
3 Во время работы над спектаклем "Власть тьмы" Станиславский вместе с помощником В. А. Симова художником К. Н. Сапуновым и заведующей костюмами М. П. Григорьевой ездили в Тульскую и Орловскую губернии для изучения деревенского быта.
Станиславский предполагал, что летом в селе Никольском Воронежской губернии он сможет наблюдать "строй каждодневной жизни" крестьян.
4 Эти гастроли не состоялись. Роль Анисьи исполняла Н. С. Бутова, роль Матрены -- А. И. Помялова.
134
Дата устанавливается по связи с предыдущим письмом.
1 Станиславский переписывал режиссерский план пьесы "Власть тьмы".
2 В. Ф. Грибунин исполнял роль Никиты, С. В. Халютина -- Анютки.
3 Стахович А. А.-- см. далее письма к Стаховичу; Толстой С. Л.-- старший сын Л. Н. Толстого.
4 Кума из имения Стаховича -- крестьянка, которая на репетициях "Власти тьмы" была живым образцом для исполнителей пьесы, стремившихся без идеализации и театральной фальши изобразить типы русской деревни (см. Собр. соч., т. 1, стр. 260--261).
5 В 1902 г. спектакли с участием В. Ф. Комиссаржевской шли в московском театре "Аквариум". 4 июня 1902 г. Станиславский смотрел пьесу Г. Зудермана "Бой бабочек", в которой Комиссаржевская исполняла роль Рози.
Станиславский сравнивает Комиссаржевскую с французской актрисой Режан.
6 Станиславский и Немирович-Данченко неоднократно приглашали В. Ф. Комиссаржевскую в труппу Художественного театра.
Летом 1902 г. В. Ф. Комиссаржевская писала Станиславскому: "Я окончательно решила, Константин Сергеевич, уйти с императорской сцены. Прежде всего спешу исполнить данное Вам слово -- сообщить Вам об этом не кончив еще никуда. Не откажите в моей просьбе ответить мне прямо на следующие вопросы: 1) Если бы я пошла к Вам, могу ли я рассчитывать сыграть не менее пяти интересных ролей в сезоне; 2) решено ли у Вас окончательно играть пост в Петербурге (эти два вопроса для меня самые важные). Меньше десяти тысяч я согласиться не могу. Буду в Вашем распоряжении с сентября до страстной недели. Об остальных подробностях я говорить не буду, так как уверена, что сойдемся с Вами на почве нашей любви к делу. Мне не надо Вам говорить, Константин Сергеевич, какой большой и важный шаг я делаю, а потому Вы понимаете, как точно и ясно я должна знать, могу ли я рассчитывать на то, что сейчас представляется необходимым моему артистическому я. С протестом всего моего существа против своей деятельности я жить не могу. Оттого я и ухожу из импер[аторского] театра; поймите же, как важно мне знать, чем я утолю свой нравственный голод" (Музей МХАТ, архив КС).
135
Ответ на письмо А. П. Чехова от 12 июня 1902 г.
1 Прочитав потом "Вишневый сад", Станиславский узнал в некоторых действующих лицах пьесы обитателей Любимовки. В Епиходове он нашел сходство с лакеем Егором, в Дуняше узнал горничную Авдотью Назаровну Копылову и т. д.
2 Александр Леонидович -- Вишневский.
136*
Датируется по связи с предыдущим письмом.
1 О. Л. Книппер исполняла роль Анны Map в пьесе Гауптмана "Одинокие". Старая госпожа Фокерат -- действующее лицо той же пьесы. Занковская -- персонаж из пьесы Немировича-Данченко "В мечтах".
137*
Дата получения помечена неизвестным лицом.
1 "Настольная книга драматического артиста", о которой идет речь здесь и далее, -- первые наброски будущей "системы" Станиславского.
2 Заза -- действующее лицо в драме П. Бертана и Ш. Симона "Заза".
138
Дата устанавливается по почтовому штемпелю.
Написано на открытке, изображающей сцену из оперы Р. Вагнера "Летучий голландец" (поставлена в Байрете в дни традиционных вагнеровских торжеств). Рядом с подписью Станиславского подписи композитора С. Рахманинова, его жены Н. Рахманиновой, дирижера и контрабасиста С. Кусевицкого, виолончелистов Р. Эрлиха и И. Штадлера, тромбониста Ив. Липаева, скрипача Большого театра И. Русса, балерины Большого театра Н. Галат и оперной певицы А. Марковой.
139*
1 Александр Леонидович -- Вишневский.
2 Володя -- Владимир Сергеевич Алексеев.
3 Письмо к В. С. Алексееву не сохранилось.
4 Пьесы И. Н. Потапенко в МХТ не ставились.
140
Ответ на письмо А. П. Чехова от 18 июля 1902 г.
141*
Дата устанавливается по репетициям "Власти тьмы" и по времени пребывания О. Л. Книппер в Ялте после болезни.
1 Работы по постройке театра выполнялись под руководством С. Т. Морозова и были осуществлены за несколько месяцев.
2 Чехов мечтал, чтобы в новом помещении Художественного театра была специальная комната для драматургов.
142
Дата устанавливается по фразе письма: "Вчера ходили по ночлежкам".
1 Клавдий Николаевич -- Сапунов (ум. в 1915 г.), художник-декоратор, в МХТ работал в 1902-- 1903 гг. и с 1909 по 1915 г. Станиславский клеил макеты для пьесы Горького "На дне" вместе с Симовым и Сапуновым.
2 "Рассказы Горького разожгли нас, и нам захотелось видеть самую гущу жизни бывших людей. Для этого была устроена экспедиция, в которой участвовали многие артисты театра, игравшие в пьесе, В. И. Немирович-Данченко, художник Симов, я и др. Под предводительством писателя Гиляровского, изучавшего жизнь босяков, был устроен обход Хитрова рынка...
Экскурсия на Хитров рынок лучше, чем всякие беседы о пьесе или ее анализ, разбудила мою фантазию и творческое чувство. Теперь явилась натура, с которой можно лепить, живой материал для творчества людей и образов... Главный же результат экскурсии заключался в том, что она заставила меня почувствовать внутренний смысл пьесы" (Собр. соч., т. 1, стр. 256, 258).
3 Крестьянин Пирожков обычно привозил Алексеевых со станции Тарасовка в имение Любимовку.
143
1 1 октября 1902 г. Чехов писал Станиславскому: "Ничего подобного даже не снилось мне, ни о чем подобном я не мог подумать даже в шутку! ...О какой-либо перемене отношений к театру, вообще к делу, которое я люблю чуть ли не со дня рождения, не могло быть ни речи, ни мысли" (Полн. собр. соч. и писем, т. XIX, стр. 356).
144*
Печатается по подлиннику, хранящемуся в ГЦТМ имени А. А. Бахрушина. Дата устанавливается по фразе письма: "Возможно ли теперь, перед началом сезона и переходом в новый театр...".
Лапицкий (псевдоним -- Михайлов) Иосиф Михайлович (ум. в 1944 г.) -- режиссер оперного театра. В марте 1903 г. Лапицкий пытался поступить в Художественный театр. Для дебюта он выбрал заглавные роли в пьесах "Микаэль Крамер" и "Царь Федор Иоаннович". Дебют был закрытым, в спектаклях Художественного театра Лапицкий не играл. С 1906 по 1908 г.-- режиссер Большого театра. С 1908 по 1911 г. ставил оперные спектакли в Перми, Самаре и т. д. В 1912 г. возглавил петербургский Театр музыкальной драмы. Под влиянием Художественного театра Лапицкий стремился к реалистическому решению оперного спектакля. После Великой Октябрьской социалистической революции работал режиссером в оперных театрах периферии. Заслуженный артист РСФСР.
145
Телеграмма послана в ночь на 19 декабря после премьеры "На дне".
1 О. Л. Книппер исполняла роль Насти.
146
Дата устанавливается по второму спектаклю "На дне", состоявшемуся 19 декабря 1902 г.
1 Станиславский писал так, имея в виду неудачное исполнение С. Н. Судьбининым роли Нила в "Мещанах".
2 Немирович-Данченко сообщал Чехову 13 декабря 1902 г.: "Для всей пьесы выработали мы тон новый для нашего театра -- бодрый, быстрый, крепкий, не загромождающий пьесу лишними паузами и малоинтересными подробностями. Зато ответственности на актерах больше" ("Избранные письма", стр. 232).
3 С годами, как известно, Станиславский изменил свое отношение к H. E. Эфросу. После премьеры "На дне" Станиславский опасался, что театральные критики, H. E. Эфрос и другие, не оценят спектакля. Что касается H. E. Эфроса, то в корреспонденции "Из Москвы" о спектакле "На дне", напечатанной в журнале "Театр и искусство", No 1 за 1903 г., он заявлял, что лишь по недоразумению считается "в театральной Москве врагом Художественного театра".
В этой статье, высказывая отдельные критические замечания об исполнении роли Насти, H. E. Эфрос писал: "Госпожа Книппер вообще мастерица на характерные фигуры, умеет меняться почти до неузнаваемости. И замысел ее не банален, ясно стремление уйти подальше от дешевой идеализации погибшего создания".
В 1923 г. была издана монография Николая Эфроса: "На дне", пьеса М. Горького в постановке Художественного театра".
147*
Дата помечена неизвестным лицом.
1 Станиславский имеет в виду театр Омона, на месте которого было выстроено новое (нынешнее) здание МХТ.
2 Николай Александрович -- Попов, в 1902 г. был режиссером театра Василеостровского общества народных развлечений ("Василеостровский театр").
3 Гастроли МХТ в Петербурге состоялись в апреле 1903 г.
149
1 Станиславский в "Столпах общества" играл роль консула Берника; О. Л. Книппер репетировала и играла роль Лоны.
2 Пьеса Ибсена "Женщина с моря" ("Эллида") несколько раз включалась в репертуар МХТ, но поставлена не была.
3 Гостиница при мужском монастыре в обиходе называлась "Черниговской" (гостиница находилась недалеко от Троице-Сергиевской лавры).
150*
1 Суворин добивался, чтобы пьеса "На дне" шла на сцене его театра. К Суворину, его театру и его газете "Новое время" Горький относился резко отрицательно. "...Между мною и Сувориным не может быть никаких соглашений... Пьесу мою театру, в котором ставят "Сон Услады", "Контрабандистов" и прочую мерзость,-- на исключительных условиях -- не дам. Дать так -- все равно что пойти в сотрудники "Нового времени" ("Архив А. М. Горького", т. IV, письма к К. П. Пятницкому, М., Гослитиздат, 1954, стр. 120).
2 Станиславский был неверно информирован. Горький предоставил право постановки "На дне" в Петербурге Александрийскому театру, но императорскому театру запретили играть пьесы Горького.
3 Письмо С. А. Толстой о рассказе Л. Андреева "В тумане" было напечатано в суворинской газете "Новое время" 7 февраля 1903 г.
151
1 Видимо, речь идет о рецензии без подписи в газете "Новости дня" от 25 февраля 1903 г. (H. E. Эфрос был сотрудником газеты "Новости дня").
152
1 "Сегодня Симов поставил написанную заново декорацию для 1-го действия "Дяди Вани". Декорация очаровательная,-- писал Чехову Немирович-Данченко.-- Тот легкий, прозрачный сад поздней осени и та тишина, когда от малейшего ветерка падают отсохшие листья и когда слышно, как сухой листок падает на землю" ("Избранные письма", стр. 241).
153*
Дата устанавливается по гастролям МХТ в Петербурге.
155
1 В это время проходили весенние экзамены в школе Художественного театра.
156
1 Гельцер Екатерина Васильевна -- балерина Большого театра; народная артистка РСФСР. Тихомиров Василий Дмитриевич -- артист балета и балетмейстер Большого театра; народный артист РСФСР.
2 По-видимому, у брата, Г. С. Алексеева, и его жены.
157
1 Константин Петрович -- Пятницкий (1864--1938), один из основателей и управляющий издательством "Знание".
2 Тартаков Иоаким Викторович (1860--1923) -- оперный певец (баритон), артист Мариинского театра.
3 Дмитриев (Шенберг Д. А.) -- брат А. А. Санина, играл в Обществе искусства и литературы и в МХТ с 1901 по 1904 г.
4 Давыдов Владимир Николаевич (1849--1925) -- выдающийся русский драматический актер. Народный артист республики.
5 Тихомиров Иоасаф Александрович -- артист МХТ.
158
Год устанавливается по связи с предшествующими письмами.
1 Чехов, писавший в это время "Вишневый сад", отвечал Станиславскому: "Пьеса моя не готова, подвигается туговато, что объясняю я и леностью, и чудесной погодой, и трудностью сюжета. ...Пьесы своей я читать Вам не буду, ибо не умею читать; я только дам Вам прочесть -- конечно, если она будет готова" (Полн. собр. соч. и писем, т. XX, стр. 121).
2 Свирель пастуха была введена в финал первого действия "Вишневого сада". Чехов согласился со Станиславским: "Ваш пастух [в Любимовке] играл хорошо. Это именно и нужно" (Полн. собр. соч. и писем, т. XX, стр. 177).
159
1 В Художественном театре решался вопрос о постановке пьесы С. А. Найденова "Деньги" (поставлена не была).
2 Володя -- Сергеев Владимир Сергеевич, друг И. К. Алексеева. Впоследствии профессор Московского университета.
3 Смирнов Сергей Николаевич -- преподаватель русского языка и литературы во 2-й гимназии; родственник К. С. Станиславского.
160*
Дата устанавливается по репетициям "Юлия Цезаря". Послано в Ялту.
1 Вл. И. Немирович-Данченко ставил тогда "Юлия Цезаря", вовлекая в эту работу весь состав театра.
2 M. П. Лилина готовила роль Нины Заречной в "Чайке" (в связи с возобновлением спектакля). "В минуты поэтичного настроения в лунные ночи читала "Чайку",-- писала она Чехову.-- Знаю 1-й и 2-й акт и слегка почитывала 4-й. Но думаю, что двойкой подбородок и неимоверно толстые бока -- непреодолимые преграды. Все-таки жду Вас, чтобы прочитать Вам свою роль, без этого не стану репетировать" ("Ежегодник МХТ" за 1944 г., стр. 237).
3 Остроумов А. А. -- клиницист-терапевт, профессор Московского университета, лечивший А. П. Чехова.
4 В письме к Вл. И. Немировичу-Данченко от 22 августа 1903 г. Чехов писал: "Пьеса Найденова хороша, только нужно, чтобы главное действ[ующее] лицо -- Купоросов был переделан в человека хорошего, ясного, более определенного, чтобы обстановка была поскромнее, без телефона и прочей пошлости (обстановка в пьесе возбуждает ожидания, которые не сбываются), и чтобы герои -- Теплов и учительница в конце IV акта не говорили о деньгах и не писали писем. В обстановке скромной, не кричащей, не режущей глаз и ушей, в покойных, очень покойных, скромных тонах пьеса может пройти с большим успехом. Вот тебе краткое мнение о пьесе" (Полн. собр. соч. и писем, т. XX, стр. 126). Немирович-Данченко отвечал на это: "Ты предлагаешь Найденову слишком капитальную переделку" ("Ежегодник МХТ" за 1944 г., стр. 160).
161
1 Как известно из писем и мемуаров, работа Станиславского над ролью Брута была необычайно мучительной и напряженной.
162
Дата устанавливается по репетициям "Юлия Цезаря".
1 Письмо Чехова к Лилиной от 15 сентября 1903 г. опубликовано в Полн. собр. соч. и писем А. П. Чехова, т. XX, стр. 131--132.
2 Сцены в Сенате и на Форуме -- наиболее ответственные в "Юлии Цезаре".
3 В Художественном театре с нетерпением и волнением ждали новую пьесу Чехова "Вишневый сад".
163
Год устанавливается по упоминанию роли Брута; месяц и число -- по фразе: "Вчера... мы играли после долгого перерыва "Трех сестер" (этот спектакль состоялся 12 октября 1903 г.)
1