Исторические записки. – М.: Наука. Вып. 10 (128). – С. 303-343 Россия и Южная Африка Ранние взаимные представления

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5
57

Не удивительно, что измученные неуклонным наступ­лением Капской колонии на их земли, непрестанными на­бегами колонистов, люди уверовали в чудо. Особенно рьяно выполняли волю духов в области к западу от реки Кей - на тогдашних картах она обозначалась как Кафрария, потом именовалась Сискей. Эта область ощутила британское господство куда сильнее, чем племена коса, жившие восточнее реки Кей, в районе, названным потом Транскеем. Считается, что в одном лишь Сискее было уничтожено 200 тысяч голов скота.

Голод охватил земли, населенные десятками тысяч людей. Погибло больше 25 тысяч человек, а остальных страх перед голодной смертью погнал от родных мест. Население Сискея с января по июль 1857 г. резко сократилось.

Художник Алексей Владимирович Вышеславцов (1831-1888) побывал в Южной Африке вскоре после этого события. Он писал: «Предводители отдельных племен, желая каким-нибудь особенным средством возбудить все народонаселение к единодушному восстанию, убеждали жителей, через пророков и проповедников, пере­резать весь скот. Проповедники прошли весь край; их пламенные речи гремели по горам и долинам Кафрарии, и главною силою их слова был рассказ о сверхъестественном явлении великого духа многим из них и об откровении свыше, которое сообщило им, что если кафры перережут весь свой скот, то не только зарезанный теперь, но и прежде павший, воскреснет в новой красоте и силе; белые снесены будут вихрем в море, где и погибнут, а кафры останутся владетелями земли и скота».58

Вышеславцов, как до него Гончаров, как и русские морские офицеры, побывал в кейптаунской тюрьме. Английские власти позволяли встречаться с африканцами, осужденными за сопротивление колониальным властям. Так, Гончаров повидал одного из вождей коса – Сейоло. Во «Фрегате «Паллада»» он написал и о других вождях, но эти сведения были взяты им из английских книг. Гончаров побывал в этой тюрьме до событий 1856-1857 гг., а вот Вышеславцов повидал уже тех вождей, кто «провинился» перед колониальными властями в 1856-1857 гг.

* * *

Много фантастики, вымысла и искажений было во взаимных представлениях южноафриканцев и россиян до середины XIX века. Но постепенно Россия накапливала новые сведения, старые книги обрастали новыми фактами, появлялись очевидцы, новые описания. Они были далеко не совершенны и точны, не говоря уже о предрассудках, европоцентризме и откровенном расизме, и все же процесс узнавания исподволь шел.

Кроме двух попыток организации экспедиций Петром и Екатериной, Российское государство Африкой не интересовалась, этот континент не был частью ее стратегических интересов, колонии в столь дальнем краю ее не привлекали. Россияне попадали в Южную Африку не в результате целенаправленной и продуманной политики, но случайно, иногда по недоразумению. Даже в девятнадцатом веке, когда экспедиции через Кап участились, и Россия начала осознавать значение этого морского пути для связи со своими дальневосточными территориями, мыс Доброй Надежды все равно воспринимался лишь как стоянка для транзитных судов. Попытки описания этого края россиянами были бессистемными, непоследовательными и разрозненными, как бы ни хороша была каждая из них сама по себе. У России просто не было политики по отношению к Югу Африки.

Вот почему все описания Капа россиянами – результат простого человеческого любопытства, а не систематического изучения. Кроме Головнина, смотревшего на эту страну прагматически, с точки зрения интересов флота, остальные российские путешественники, независимо от их профессий, смотрели на Южную Африку, как туристы, видели в ней не важную составную часть мирового порядка, но экзотическую диковину. Эта ситуация начала меняться только к концу девятнадцатого века.

Южноафриканский образ России оказался еще более фантастическим, мифологизированным, хотя и более положительным, чем образ Южной Африки у россиян. Главное же, если изучение Южной Африки россиянами было бессистемным, то изучения России в Южной Африке не было вовсе. В силу особенностей южноафриканского общества сведения о нашей стране там не накапливались. Наоборот, с разрастанием колонии, с отдалением ее населения от Европы, с уменьшением доли и значимости европейски образованной прослойки сведения о России на протяжении рассматриваемого нами периода становились все более спорадическими, и интереса к ней у европейского населения не было вовсе. У африканцев же интерес был, и огромный, но питался он лишь фантастическими слухами. Эта ситуация изменилась много позже, только в ХХ веке.



*Статья подготовлена при поддержке гранта РГНФ 06-01-00538а.

1Johann Hubner. Kurze Fragen aus der Alten und Neuen Geographie. - Leipzig, 1693.

2Характеристика тогдашних европейских представлений об Африке и воспроизведение карт дано в главе «История исследования Африки» русского перевода фундаментального немецкого труда Ф. Гана «Африка». - СПб. [1905] и в разделе «Географическое изучение Африки в России (авторы – М.Б. Горнунг и И.Н. Олейников) коллективной работы «Изучение Африки в России (дореволюционный период)» под ред. А.Б. Давидсона и Г.А. Нерсесова. - М., 1977.

3Johann Hubner. Kurze Fragen aus der Alten und Neuen Geographie. - Leipzig, 1693. Руссий перевод – с издания, вышедшего в Лейпциге после 1711 г. (в тексте упомянуто венгерское восстание 1711 г.). Редактор – Я.В. Брюс.

4Ключевский В.О. Курс русской истории. Часть IV. - Петроград, 1918. - С. 29-30.

5Witsen Nicolaas, Moscovische reyse, 1664-1665: Journaal en aentekeningen. 3 vol. - Martinus Niihoff, 1966-1968.

6Витсен Н. Путешествие в Московию. 1664-1665. Дневник. - СПб., 1996.

7[Nicolaes Witsen]. Noord en Oost Tartarye, ofte Bondih Ontwerp Van eenige dier Landen en Volken, Welke voormaels bekent zijn geweest. Beneffens verscheide tot noch toe onbekende, en meest hooif voorheen beschreve Tartersche en Nabuurige Gewesten, Landstreeken, Steden, Rivieren, en Plaetzen, in die Noorder en Oosterlykste Gedeelten van Asia en Europa, Zoo buiten en binnen de Rivieren Tanais en Oby, als omtrent de Kaspische, Indische-Ooster, en Zwarte Zee gelegeh; gelijk de Landschappen Ninche, Dauria, Yesso, Moegalia, Kalmakia, Tanght, Usbek, en Noorder Persie, Turkestan, Georgia, Mengrelia, Cirkassia, Crim, Astakkia, Altin, Tingoesia, Siberia, Samojedia, en andere aen hunne Tzaersche Majesteiten kkoon gehoorende Heerschappyen: Verdeeld in twee stukken, Met der Zelver Land-Kaerten: mitsgarders, onderscheidene Afbeeldingen van Steden. Droohten, enz. Zederet naeuwkenrig onderzoek van veels Jahren, en eigen ondervindinge ontworpen beschreven, deteekent, en in 't licht gegeven, door Nicolaas Witsen, t' Amsterdam, by Francois Halma, Boekverkooper of de Nieuwen-dyk. 1705.

8Verster De Balbian J. F. L. Burgomeesters van Amsterdam in de 17e en 18e Eeuw. Zutphen, W.J. Thieme en Cie, 1932, s. 99-105; Boeseken A., Cairns M. The Secluded Valley. Tulbagh: 't Land van waveren 1700-1804. - Cape Town and Johannesburg: Perskor, 1989. - Р. 20; Gebhard J.F. Het Leven van Mr. Nicolaas Cornelisz Witsen (1641-1717). - Utrecht, 1882.

9Standard Encyclopaedia of Southern Africa. - Cape Town: Nasou Limited., 1976 - V. 12. - P. 471.

10Ключевский В.О. Письма, дневники, афоризмы и мысли об истории. - М., 1968. - С. 385.

11Записки Ив.Ив.Неплюева, 1693-1773. - Спб., 1893.

12 Давидсон А.Б., Макрушин В.А. Зов дальних морей. – М.: Наука, 1979.

13 South African Dictionary of National Biography / Ed. by E. Rosenthal.- London: F. Warne, 1966. - P. 369; Dictionary of South African Biography. Vol. II. - Cape Town: Tafelberg, 1972. - P. 726.

14Гнамманку Д. Абрам Ганнибал, Черный предок Пушкина. - М., 1999

15 Побег графа Беньевского из Камчатки во Францию // Сын Отечества. Ч. 71. - Спб., 1904. - С. 10-11.

16 Полное собрание законов Российской Империи с 1649 г. Т. XVI. 1830. - С. 92-93.

17 Побег графа Беньевского... - С. 68.

18Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowski. - London: Kegan, Paul, Trench, Trubner and Co, 1904. - P. 454.

19 Записки канцеляриста Рюмина о приключениях его с Бениiовским. - Спб., 1822. То же // Северный Архив (Спб.). - 1822, март, № 5, 6, апрель, № 7.

20Предприятие императрицы Екатерины для путешествия вокруг света в 1786 году, на пяти судах. - Спб., 1840.

21 Общий морской список. Ч. IУ. - Спб., 1888. - С. 408.

22Полное собрание законов Российской Империи с 1649 г. Т. XXII, с. 836-837.

23Приготовление кругосветной экспедиции 1787 года, с. 166, 168-169.

24 Там же. - С. 166.

25Материалы для истории русского флота. Ч. XIII. - С. 197.

26Муловский. Военная энциклопедия / Под редакцией Леера. Т. IV. - СПб., 1891.

27ЦГАЛИ. Ф. 1337, оп. 1, ед. хран. 135. Все даты Лисянский давал по новому стилю.

28Фолс-бей – большая бухта близ мыса Доброй Надежды.

29Речь идет о французе Ф. Вайяне, авторе книг о Южной Африке.

30Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Т. 6. - М.-Л., 1952. - С. 426.

31Olderogge D.A. The Study of African Languages in Russia // Russia and Africa. - М. 1966. – Р. 17-18.

32Веселаго Ф. Краткая история русского флота. - М.-Л., 1939. - С. 164, 193, 209.

33 [В. М. Головнин], Путешествие на шлюпе «Диана» из Кронштад­та в Камчатку..., - М., 1961. - С. 29. Все цитаты - по этому из­данию.

34Давыдов Ю. Головнин. - М., 1968. - С. 184.

35 Go1ovnin V. M Detained in Simon's Bay. The Story of the Detention of the Imperial Russian Sloop «Diana» from April 1808 to May 1809. - Cape Town, 1964.

36Aderne Tredgold. Bay between the Mountains. - Cape Town, Pretoria, 1985. - P. 59-60.

37Блок Г. К. Два года из жизни русского моряка..., Т. I. - СПб., 1854. - С. 65-66.

38Записки русского офицера во время путешествия вокруг света в 1840, 1841, 1842 годах // Отечественные записки». Т. XXXIII. - СПб., 1844; Опи­сание плавания военного транспорта «Або» вокруг света..., // Записки Гидрографического департамента. Ч. II. - СПб., 1844.

39«Витязь» и Тихий Океан..., Т. I. - СПб., 1894. - С. 231-232.

40Путевые письма И. А. Гончарова из кругосветно­го плавания. Публикация и комментарии Б. Энгельгардта,— «Литера­турное наследство», 22-24. - М., 1935.

41Гончаров И. А. Письмо Льховскому 2/14 апреля 1859 // Литера­турный архив. - М.-Л., 1951.

42Герцен А. И. Необыкновенная история о ценсоре Гон-Ча-Ро из Ши-Пан-Ху // Собрание сочинений, т. 13. - М., 1958.

43Добролюбов Н.А. Рецензия на «Фрегат «Палладу» // Собрание сочинений. Т. 1. - М., 1950.

44 Южаков С. Южно-Африканская драма // Русское богатство, ок­тябрь 1899, № 7 (10). - С. 139-140.

45Гончаров И. А. Собрание сочинений. Т. 6. - М, 1952. - С. 387.

46 Михельсон В. А. Записки В. М. Головкина и «Фрегат "Паллада" И. А. Гончарова. // Ученые записки Краснодарского государствен­ного педагогического института. Вып. XIII (филология). - Краснодар, 1955.

47Там же.

48 A Russian View of the Cape in .1853 (Translated by N. W. Wilson from I. A. Goncharov's «Fregat Pallada», with Additional Notes by D. H. Varley) // Quarterly Bulletin of the South African Library. - Cape Town, vol.45, N° 2-4, vol. 16, Ns 1. December 1'960 - September 1961.

49Goncharov I.A. The Frigate Pallada. - New York, 1987.

50А.В. Врангель. С мыса Доброй Надежды // Морской сборник. - 1859, № 1.

51Zakes Mda. The Heart of Darkness. - Oxford University Press, 2000. - P. 70.

52The Oxford History of South Africa. - Oxford, 1969. - P. 256-257.

53C.P. Brownlee. Reminiscences of Kafir life and history, and other papers. - Lovedale, 1896. - P. 135.

54J.B.Peires. The Dead will arise. Nongqawuse and the great Xhosa Cattle killing of 1856-7. - Johannesburg: Ravan press,1989. - P. 72-73.

55Ibid.- P. 137.

56The South African Saturday book / Ed. by E.Rosenthal. - London etc., Hutchinson. [n.d.]. - P. 157.

57Капская колония (из писем лейт. Линдена с корвета «Боярин») // Мор­ской сборник. - 1870, № 10.

58Вышеславцов А. В. Очерки пером и карандашом из кругосветного плавания в 1657, в 1858, в 1859 и в 1860 годах. - СПб., 1862. – С. 80-81.