Співдружності Незалежних Держав на перевезення вантажів у міжнародному сполученні на 2012 фрахтовий рік (далі Тарифна політика), міжнародними договорами та чинним закон
| Вид материала | Закон |
- Співдружності Незалежних Держав, прийнятої главами урядів Співдружності Незалежних, 249.61kb.
- Договір про зону вільної торгівлі, 235.1kb.
- Cols=2 gutter=4> договір про перевезення вантажів автомобільним транспортом у місцевому, 82.02kb.
- Заступник Голови Державної податкової адміністрації України 1 жовтня 2008, 2324.16kb.
- Статут залізниць України, 834.4kb.
- Довідник пільг, наданих чинним законодавством по сплаті податків та зборів, 2294.41kb.
- Інформаційний листок впровадження електронного документообігу при перевезенні вантажів, 40.73kb.
- 1. Затвердити Правила дорожнього перевезення небезпечних вантажів (далі Правила) (додаються), 1448.07kb.
- Розділ I загальні положення, 39.25kb.
- Співдружності Незалежних Держав 29 жовтня 1994р. //Приложение к Информационному бюллетеню, 558.69kb.
Д О Г О В І Р №
про організацію перевезень транзитних вантажів залізницями України на 2012 фрахтовий рік
м. Київ « » грудня 2011 року
Державна адміністрація залізничного транспорту України (далі – Укрзалізниця) в особі директора Державного підприємства «Український транспортно-логістичний центр» Іващука Володимира Романовича, який діє на підставі довіреності від 30.11.2011 № 134, з одного боку, і _____________________(далі - Замовник) в особі директора ______________, який діє на підставі Статуту, з другого боку, (далі - Сторони) уклали цей Договір про таке:
1 ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1 Цей Договір регулює відносини Сторін, пов'язані з організацією перевезень транзитних вантажів залізничним транспортом України у міжнародному залізничному вантажному сполученні, наданням додаткових послуг, пов’язаних із цими перевезеннями, і оплатою їх Замовником за встановленими тарифами.
1.2 Організація перевезень вантажів, які експедируються Замовником, здійснюється за місячними планами і за додатковими замовленнями на перевезення вантажів у вагонах і контейнерах.
1.3 Діяльність Сторін регулюється цим Договором, Угодою про міжнародне залізничне вантажне сполучення (далі – СМГС), Конвенцією про міжнародні залізничні перевезення (далі – КОТІФ), Тарифною політикою залізниць держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав на перевезення вантажів у міжнародному сполученні на 2012 фрахтовий рік (далі – Тарифна політика), міжнародними договорами та чинним законодавством України.
2 ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СТОРІН
2.1 Укрзалізниця зобов'язується:
2.1.1 Повідомляти залізницям-учасницям перевізного процесу умови перевезень вантажів та надання додаткових послуг, пов’язаних з перевезенням вантажів.
2.1.2 Забезпечувати на підставі окремих договорів подачу вагонів (контейнерів) для перевезення вантажів та організовувати перевезення вантажів залізницями України.
2.1.3 З метою захисту експедиторського коду від несанкціонованого використання інформувати Замовника електронною поштою на підставі окремих договорів про затримки вагонів на прикордонних переходах України та іншу інформацію, що формується автоматизованими системами.
2.1.4 Повідомляти Замовника про зміну діючих або введення нових нормативних актів з питань організації перевезень вантажів залізничним транспортом України.
2.1.5 Повідомляти Замовника не пізніше, ніж за місяць до терміну введення, про підвищення тарифів на перевезення вантажів транзитом залізничним транспортом України.
2.1.6 Не змінювати розмір провізної плати та додаткових послуг, пов’язаних з перевезенням транзитних вантажів, що знаходяться в дорозі на момент введення нових тарифів, незалежно від їх збільшення або зменшення.
2.1.7 Надати Замовнику єдиний цифровий десятизначний код для проведення розрахунків, пов’язаних з перевезеннями вантажів.
2.1.8 Організовувати на підставі окремих договорів декларування, оформлення електронних копій накладних СМГС або ЦІМ вантажів, що перевозяться Укрзалізницею територією України.
2.2 Замовник зобов'язується:
2.2.1 Здійснювати діяльність на міжнародному ринку транспортних послуг, спрямовану на залучення до перевезення транзитних вантажів залізничним транспортом України.
При відсутності обсягів перевезень протягом кварталу Укрзалізниця в односторонньому порядку має право тимчасово закрити код Замовника.
2.2.2 Вчасно перераховувати за вантажні перевезення належні Укрзалізниці суми провізної плати та додаткових зборів за встановленими тарифами.
2.2.3 Забезпечувати постійну наявність передоплати у розмірі 35% середньомісячної суми платежів за рахунками, пред'явленими ДП «Український Державний розрахунковий центр міжнародних перевезень» Укрзалізниці (далі – Розрахунковий центр) до сплати за попередні три місяці.
При значному зменшенні (збільшенні) обсягів перевезень Замовник надає письмове звернення до Розрахункового центру для перерахунку розміру передоплати (факс (044) 244-09-33, 244-09-37).
2.2.4 Забезпечувати наявність документів, необхідних для проведення всіх видів контролю, передбачених чинним законодавством.
2.2.5 Інформувати вантажовідправників, вантажоодержувачів про вимоги правил, що діють на залізницях інших держав, а також про порядок одержання необхідних дозволів і узгоджень у відповідних компетентних органах.
2.2.6 Передбачати у своїх договорах з вантажовласниками умови транспортування вантажів залізничним транспортом України, передачі вантажів на прикордонних і припортових станціях та умови щодо необхідності ритмічного і рівномірного відвантаження. Інформувати вантажовідправників про порядок оформлення перевізних документів, про необхідність додання до перевізних документів додаткових примірників дорожніх відомостей для кожної транзитної залізниці, із зазначенням у них і накладній СМГС скорочених найменувань транзитних залізниць, експедиторів та їх кодів для кожної транзитної залізниці в послідовному порядку перевезення вантажів, а також про додання супровідних документів, необхідних для проведення прикордонного, митного, екологічного та інших видів контролю, передбачених законодавством і правилами перевезень.
2.2.7 У графі 20 накладної СМГС проставляти відмітки: «Оплату за ... (зазначається скорочене найменування транзитної залізниці) осуществляет ... (зазначається найменування експедитора і його код на цій залізниці)», в тому числі «Оплату за УЗ осуществляет Замовник» та зазначати десятизначний код, наданий УЗ.
2.2.8 Перевіряти правомірність використання свого коду за інформацією про прибуття вантажів на вхідну передавальну станцію України. При виявленні фактів використання коду без згоди Замовника, Замовник негайно письмово листом, телеграмою, факсом (044) 465-12-16, 465-12-17 (з подальшим підтвердженням оригіналом листа не пізніше трьох діб) повідомляє про це Укрзалізницю.
Після одержання повідомлення Замовника, Укрзалізниця вживає заходи щодо зупинки руху таких вагонів (контейнерів) територією України, про що інформує Замовника, який з’ясовує обставини, що призвели до несанкціонованого використання його коду. Про прийняте рішення щодо подальшого транспортування вантажу за призначенням Замовник повідомляє Укрзалізницю письмово (лист, телеграма, факс з подальшим підтвердженням оригіналом листа) не пізніше 3 діб з моменту звернення про затримку вагонів (контейнерів). Якщо протягом цього часу повідомлення від Замовника не надійшло, Укрзалізниця приймає необхідні дії згідно з положеннями статті 21 СМГС.
Витрати, пов’язані з затримкою вантажів, відшкодовуються Замовником, на прохання якого ці вантажі були затримані.
2.2.9 Вживати невідкладних заходів щодо усунення причин затримок вагонів і контейнерів на станціях залізниць України.
2.2.10 Відшкодовувати витрати, пов’язані із затримками вагонів, контейнерів і вантажів, які експедируються Замовником, що виникли на станціях залізниць України, через: неправильне оформлення вантажовідправниками перевізних документів; недодання до накладної документів, необхідних для виконання митних, санітарних та інших правил чи невірне їх оформлення; перевірку вантажів залізницею (маси вантажу), митними та іншими державними органами контролю; закриття коду; інші причини, що не залежать від залізниць України, а також нести відповідальність за затримки вантажів на підходах до станції призначення та здійснювати оплату платежів, пов’язаних з цими затримками.
2.2.11 У п’ятиденний термін письмово повідомляти ДП «Український транспортно-логістичний центр» (далі - ДП «УТЛЦ») про зміни та доповнення до статутних та банківських документів, реквізитів (зміни керівника, юридичної та фактичної адреси, телефонів, електронної пошти та ін).
3 ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ
3.1 Розрахунки за цим договором здійснюються через Розрахунковий центр згідно з Тарифною політикою.
3.2 Замовник здійснює оплату за перевезення вантажів, додаткові послуги у національній валюті України – гривнях або у доларах США. Оплата у доларах США здійснюється за умови надання Замовником договорів щодо надання транспортно-експедиторських послуг з нерезидентами України, згідно з якими оплата за перевезення вантажів та додаткові послуги здійснюється за рахунок нерезидента.
| РЕКВІЗИТИ ДЛЯ РОЗРАХУНКІВ У ГРИВНЯХ | |
| Одержувач Ідентифікаційний код: Банк одержувача МФО: Код банку: Розподільчий рахунок: | ДП «Український Державний розрахунковий центр міжнародних перевезень» 20078961 АБ «Експрес-Банк», 03049, м. Київ, Повітрофлотський проспект, 25 322959 20053145 № 260330100534 |
| РЕКВІЗИТИ ДЛЯ РОЗРАХУНКІВ В USD | ||
| Одержувач | State enterprise «Ukrainian State Clearing Centre of International Transportation» | |
| Посередник (оплата через): | CITIBANK, 111Wall St./Fl.9/Zonel New York, NY 10043, USA | CITIUS33 |
| Банк одержувача: | Acc. № 36128508 Express-Bank, Kiev, Ukraine | EXPBUAUK |
| Одержувач: | Acc. № 260330005341/840 | Swift code |
3.3 Оплата банківських операцій при переказі платежів на рахунок Розрахункового центру Укрзалізниці здійснюється Замовником.
3.4 Датою надходження платежів вважається дата зарахування сум обслуговуючим банком Укрзалізниці на розподільчий рахунок Розрахункового центру.
3.5 Розрахунковий центр відкриває картки обліку коштів Замовника з наданням відповідного номера і здійснює облік руху коштів в доларах США і гривнях окремо.
3.6 Розрахунковий центр за виконане перевезення та обслуговування вантажів надає Замовнику:
а) при наявності відмітки в графі 20 накладної СМГС: «Оплату за УЗ осуществляет Замовник в дол. США» - рахунок і звіт форми 4-А загальних провізних платежів за весь шлях перевезення вантажів залізничним транспортом України у доларах США;
б) при відсутності відмітки в графі 20 накладної СМГС про валюту оплати за перевезення - рахунок у гривнях і звіт форми 4-А у доларах США з перерахуванням у гривні загальних провізних платежів за весь шлях перевезення вантажів залізничним транспортом України. При перерахуванні платежів за перевезення транзитних вантажів застосовується курс перерахунку доларів США в гривні за курсом Національного банку України на момент закінчення перевезення територією України. При цьому кожний вид платежів (провізна плата, додаткові збори) перераховуються в гривні з округленням до 0,01 гривні, після чого платежі в національній валюті підсумовуються за рядком та за звітом.
3.7 Розрахунковий центр на підставі виставлених рахунків і звіту форми 4-А за фактичне виконання робіт списує кошти з картки обліку Замовника в рахунок оплати за виконані залізницями України перевезення.
3.8 При незгоді із сумою провізних платежів, зазначеною у рахунках, Замовник у встановлені СМГС терміни повідомляє письмово Розрахунковий центр (факс: (044) 244-09-33, 244-09-37).
У разі виявлення недоборів чи переборів провізних платежів Розрахунковий центр здійснює перерахунок і надлишок стягненої суми перераховує на картку обліку Замовника як оплату за майбутні перевезення або додатково стягує недобори грошових сум у терміни, встановлені СМГС.
Перерахунок у таких випадках здійснюється при розрахунках за наступний місяць або при проведенні звіряння.
Після проведення перерахунку Замовнику надається звіт форми 4-А зі старим номером з літерою «П» на дату проведення перерахунку.
3.9 При встановленні тарифних ставок і коефіцієнтів до базових ставок Тарифної політики за умови залучення гарантованих обсягів перевезень, підведення підсумків виконання обсягів перевезень вантажів Укрзалізницею може здійснюватись: щомісячно, щоквартально, за півріччя, за дев’ять місяців, або за рік.
Підсумки підводяться з урахуванням сумарного обсягу вантажів, перевезених по території України, з обумовлених станцій або за обумовленими маршрутами.
У разі невиконання гарантованих обсягів перевезень провізна плата перераховується за загальними базовими тарифними ставками.
У разі встановлення відкладених знижок або відкладених тарифних ставок при виконанні обумовлених обсягів перевезень здійснюється перерахунок провізної плати із застосуванням тарифних ставок, встановлених за умови залучення гарантованих обсягів перевезень.
Перерахунок у таких випадках здійснюється після підведення підсумків виконання обсягів перевезень.
Після проведення перерахунку Замовнику надається звіт форми 4-А зі старим номером з літерою «П» на дату проведення перерахунку.
3.10 Якщо сума передоплати Замовника складає менше 35% середньомісячної суми платежів, нарахованих і виставлених Розрахунковим центром для оплати за попередній тримісячний період, Укрзалізниця має право призупинити перевезення вантажів під кодом Замовника до внесення необхідної суми передоплати.
3.11 У разі виникнення заборгованості за виконані перевезення Укрзалізниця припиняє перевезення вантажів за кодом Замовника, про що він негайно письмово повідомляється.
Розрахунковий центр нараховує Замовнику пеню у розмірі 0,5% від суми заборгованості за кожний день прострочення платежу з моменту виставлення рахунку, але не більше подвійної облікової ставки Національного банку України, яка діяла у період, за який нараховується пеня.
У разі недостатності суми, що надійшла від Замовника, для виконання грошового зобов’язання у повному обсязі з цієї суми погашаються вимоги Укрзалізниці у такій послідовності: у першу чергу – пеня; у другу чергу - основна сума боргу.
3.12 Сторони не менше одного разу на три місяці проводять звіряння розрахунків сум провізних платежів за виконані залізницями України перевезення, виставлених Розрахунковим центром, і оплати, здійсненої Замовником, що оформляється актом, а у випадку розбіжностей – додатково протоколом звіряння.
У разі неявки Замовника для звіряння, Розрахунковий центр направляє йому лист із переліком виставлених рахунків, за якими не проведене звіряння. Якщо протягом місяця від Замовника не надходить письмова відповідь, то вважається, що всі виставлені рахунки повністю прийняті Замовником.
4 ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК
4.1 Суперечки між Укрзалізницею і Замовником вирішуються шляхом переговорів.
4.2 У випадку, якщо шляхом переговорів сторони не можуть дійти згоди, всі суперечки підлягають розгляду в судовому порядку, передбаченому чинним законодавством України.
- ФОРС – МАЖОР
Сторони погодилися, що у разі виникнення форс-мажорних обставин (дія нездоланної сили, що не залежить від волі Сторін), а саме: воєнних дій, блокади, ембарго, інших міжнародних санкцій, валютних обмежень, інших дій держав, що створюють умови неможливості виконання Сторонами своїх зобов'язань, пожеж, повеней, інших стихійних лих, конвенційних заборон на перевезення, рішень Уряду, зміни у законодавстві, Сторони звільняються від виконання своїх зобов'язань на час дії зазначених обставин.
У разі, коли дія зазначених обставин продовжується більше двох місяців, кожна із Сторін має право розірвати договір у встановленому законодавством України порядку.
Належним доказом дії форс-мажорних обставин є документ Торгово-промислової палати відповідної країни чи Міністерства надзвичайних ситуацій України.
Зазначені обставини не є підставою для відмови Сторони від оплати за послуги, які були надані до їх виникнення.
6 ІНШІ УМОВИ
6.1 Усі додатки, зміни і доповнення до цього Договору оформляються в письмовій формі, підписуються уповноваженими представниками Сторін та скріплюються печаткою і є невід'ємною частиною цього Договору.
6.2 Обмін інформацією Сторони здійснюють за допомогою телеграм, електронної пошти і факсів з наступним підтвердженням у письмовому вигляді.
6.3 Договір складений українською мовою у трьох екземплярах (один екземпляр для Укрзалізниці, один - для ДП «УТЛЦ», один - для Замовника), кожен з яких має однакову юридичну чинність.
6.4 В усіх інших випадках, не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.
6.5 Згідно з «Положенням про Державну адміністрацію залізничного транспорту України», затвердженим від 29.02.1996 постановою Кабінету Міністрів України № 262, Укрзалізниця є органом управління залізничним транспортом, до сфери управління якої входять Донецька, Львівська, Одеська, Південна, Південно-Західна та Придніпровська залізниці, а також інші підприємства залізничного транспорту України.
Управління залізниці є платником податку на прибуток за ставкою відповідно до статті 151 розділу ІІІ та пункту 10 підрозділу 4 розділу ХХ „Перехідні положення” Податкового кодексу України.
Замовник є платником податку на прибуток за ставкою відповідно до статті 151 розділу ІІІ та пункту 10 підрозділу 4 розділу ХХ „Перехідні положення” Податкового кодексу України.
7 ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
7.1 Договір набуває чинності з 01.01.2012 і діє до 31.12.2012 включно, у частині взаєморозрахунків – до повного їх завершення.
7.2 Цей Договір може бути розірваний достроково у випадку неможливості виконання Сторонами прийнятих зобов’язань або за бажанням Сторін. У цих випадках Договір вважається розірваним з дати, яка зазначена у повідомленні про розірвання Договору, але не раніше 30 (тридцяти) календарних днів з моменту направлення повідомлення. Розірвання не звільняє Сторони від виконання зобов’язань, прийнятих ними до отримання повідомлення про розірвання Договору та повного завершення розрахунків за вказані послуги.
8 ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ І БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН
8.1 УКРЗАЛІЗНИЦЯ:
03680, Україна, м. Київ-150, вул. Тверська, 5. Факс: (044) 465-19-89
ДП «УТЛЦ»: 03680, Україна, м. Київ, вул. Предславинська, 28.
тел: (+38 044) 465-19-66. Е-mail:_________________
Ідентифікаційний код підприємства 34619229
Банківські реквізити одержувача - ДП «Український Державний розрахунковий центр міжнародних перевезень» 03049, м. Київ, вул. Уманська, 5 (тел. 465-11-40, факс 244-09-33).
Розподільчий рахунок № 260330100534 в АБ «Експрес-Банк» м. Київ, Повітрофлотський проспект, 25 (МФО 322959, код банку - 20053145).
Intermediary bank: CITIBANK N.A., 111Wall St./Fl.9/Zonel New York, NY 10043, USA Swift code CITIUS33.
Beneficiary bank: Acc. № 36128508 Express-Bank, Kiev, Ukraine Beneficiary: Acc. № 260330005341/840.
Swift code EXPBUAUK.
Ідентифікаційний код підприємства – 20078961.
8.2
ПІДПИСИ СТОРІН
Директор Директор
ДП «УТЛЦ»
____________________ В.Р. Іващук ________________
ЦМ______________________________
ЦФ______________________________
ЦД______________________________
ЦЮ______________________________
РЦП_____________________________