Geum.ru

Лев Николаевич Толстой

Вид материалаДокументы

Содержание


Указатель имен
Подобный материал:
1   ...   94   95   96   97   98   99   100   101   102

ПРИМЕЧАНИЯ


"Путь жизни" - значительное этико-философское и религиозное произведение Л. Н. Толстого, по своему жанру аналогичное таким его книгам, как "Мысли мудрых людей на каждый день", "Круг чтения", "На каждый день". Оно не только продолжает, но и завершает этот ряд сборников нравственных максим, поскольку было создано писателем в последний год жизни: первая запись в дневнике о начале работы над книгой (составлена ее первая "книжечка" "О вере") была сделана Толстым 31 января 1910 года, последняя (о чтении корректуры) - 15 октября 1910 года. Книга представляет собой своеобразный итог многолетних раздумий Толстого над проблемами "смысла и блага" человеческого существования: что значит жить "по совести и разуму", каковы пути духовного единения людей друг с другом и с Богом, как избавиться от грехов, соблазнов и суеверий. И конечно, в произведении такого плана не могли не отразиться тяжелые, мучительные переживания писателя в последние месяцы его жизни, та жизненная драма, которая завершилась его "уходом".

Говоря об особенностях книги. Толстой отмечал, что в ней, по его мнению, отобраны "самые важные мысли из всех", причем расположены они "в определенном, имеющем внутреннее значение порядке" (ПСС. Т. 82. С. 144). В письме к своему бывшему секретарю Н. Н. Гусеву от 14 февраля 1910 года он писал, что занят составлением "книжечек" из "На каждый день", в которых "будет меньше изречений, но - самый клек (т.е. лучшее, отборное. - Ред.) и упрощенные по форме" (ПСС. Т. 81. С. 99).

Сравнивая книгу с произведениями, близкими ей по жанру, нельзя не заметить, что в ней собрано гораздо больше высказываний самого Толстого, чем изречений других авторов, причем последние подвергаются нередко весьма основательной переработке, приобретая тем самым как бы обезличенный характер. Правда, Толстой со свойственной ему скромностью отмечал, что "лучшие из этих неподписанных мыслей принадлежат не мне, а величайшим мудрецам мира" (ПСС. Т. 45. С. 17). Сам жанр книги требовал не только вдумчивого отбора высказываний, но и тщательной отделки литературной формы необходима была четкость, лапидарность, а также "всеохватность", т.е. обращенность к читателям различных возрастов, интересов и уровня подготовки.

Дневниковые записи, письма Толстого этого времени, свидетельства мемуаристов дают представление о том, как напряженно и с каким увлечением работал он над составлением книги, некоторые ее разделы переделывались по нескольку раз. Передаваемые по ходу работы в издательство "Посредник" "книжечки" были прочитаны им как в гранках, так и в сверстанном виде, причем некоторые опять-таки не по одному разу. Более того, редактор-издатель "Посредника" И. И. Горбунов-Посадов в предисловии к уже вышедшей книге вспоминал: "Он (Толстой) говорил мне, что непременно хочет, когда книжечки выйдут в свет, вновь работать над ними, чтобы еще упростить их, сделать их еще доступнее всем и каждому".

Книга вышла уже после смерти Толстого в 1911 году, сначала в виде 30 отдельных выпусков, а затем как единое издание. По цензурным соображениям оно не было полным. Так, только в 1917 году смогла выйти отдельным изданием глава "Суеверие государства". Много сокращений, изъятий, изменений текста было сделано в других главах. Без цензурных искажений перевод книги под названием "Сеlа Zivota" вышел в 1924 году в Чехословакии под редакцией К. Велеминского ("Библиотека Л. Н. Толстого").

На русском языке полный текст книги "Путь жизни" опубликован в т. 45 юбилейного издания Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого (М., 1956). Текст рукописи был подготовлен к изданию Н. Н. Гусевым и И. И. Горбуновым-Посадовым.

Настоящая публикация осуществлена в соответствии с указанным томом.

В ней сохраняются и принятые там условные обозначения. Так, случайно пропущенные слова, необходимые для понимания текста, даются в прямых скобках. После слов, в чтении которых есть сомнения, ставится знак вопроса в прямых скобках. Круглыми скобками обозначены авторские скобки. Принадлежащие автору примечания и переводы иностранных слов и выражений печатаются в тексте или сносках без скобок. Редакторские переводы иностранных слов и выражений даются в прямых скобках.

В основу предисловия было положено предисловие, написанное для сборника "На каждый день" и подвергшееся неоднократной переработке. В общей сложности указанное предисловие было создано за четыре года. Сохранилось 92 его рукописи, в которых оно переделывалось более 100 раз. В неокончательной редакции и в неполном виде оно издавалось до выпуска книги "Путь жизни" два раза, в самой, же книге (издательство "Посредник", 1911) - с цензурными изъятиями. В т. 45 Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого предисловие напечатано по рукописи э 90, с некоторыми исправлениями (в 3 и 4), сделанными Толстым в рукописи $э 92.

Элен Келлер (1880-1968), слепоглухонемая американка, из-за болезни на 19-м месяце жизни потерявшая зрение и слух (при сохранении других чувств). Она стала писательницей (в 1903 году вышли ее первые книги "История моей жизни" и "Оптимизм"), получила степень доктора философии. По свидетельству Д. П. Маковицкого, Толстого заинтересовал происходивший 31 января 1910 года разговор между его дочерью Т.Л. Сухотиной и знакомой Толстых, дочерью владельца английской торговой фирмы в Москве М. Я. Шанкс, в котором речь шла об Э. Келлер (см.: У Толстого. 1904-1910. "Яснополянские записки" Д. П. Маковицкого. Кн. 4 (Литературное наследство. Т. 90). М., 1979. С. 173). Это и послужило поводом для включения высказываний о ней в книгу.

О появлении в книге этого высказывания Н. Г. Чернышевского есть следующее свидетельство секретаря Толстого В. Ф. Булгакова. Прочитав в журнале "Русское богатство", 1910, э 4 статью Н. С. Русанова "Чернышевский в Сибири (По неизданным письмам и семейному архиву)", Толстой сказал: "Я его небольшой сторонник, но вот его прекрасные мысли о науке" (Булгаков В. Ф. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. Дневник секретаря Л. Н. Толстого. М., 1957. С. 208). Сам Толстой писал в дневнике 1 июня 1910 года: "Читал Чернышевского. Очень поучительна его развязность грубых осуждений людей, думающих не так, как он" (ПСС. Т. 58. С. 59). "У него много очень хороших, высоких в нравственном отношении мыслей... Но очень неприятна эта самоуверенность", - говорил он А. Б. Гольденвейзеру (Гольденвейзер А. Б. Вблизи Толстого. Т.11.М., 1923. С. 71).

Толстой очень высоко ценил Б. Паскаля, неоднократно обращался к его "Мыслям", переводил, включал его высказывания в сборники изречений о нравственности, собирался подготовить его жизнеописание для "Детского круга чтения". Но это высказывание Паскаля произвело на него особенно сильное впечатление. Вот что пишет об этом В.Ф. Булгаков: "Читал по-французски Паскаля и продиктовал мне перевод еще одной мысли из него, которую просил включить в книжку "Самоотречение". "Какой молодец! - сказал он о Паскале... - Вот Паскаль умер двести лет тому назад, а я живу с ним одной душой, - что может быть таинственнее этого?.. Вот эта мысль, которая меня переворачивает сегодня, мне так близка, точно моя! Я чувствую, как я в ней сливаюсь душой с Паскалем. Чувствую, что Паскаль жив, не умер, вот он!" (Булгаков В. Ф. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. С. 336-337). Ср. дневниковую запись Толстого: "Чудное место Паскаля. Не мог не умиляться до слез, читая его и сознавая свое полное единение с этим, умершим сотни лет тому назад, человеком. Каких еще чудес, когда живешь этим чудом?" (ПСС. Т.58. С. 86).

Слова старушки крестьянки перед смертью взяты из рассказа С. Т. Семенова "Дедушка Илья" (см.: Семенов С. Т. Крестьянские рассказы. Предисловие Л. Н. Толстого. М., 1894; см. также: Семенов С. Т. Рассказы и повести. М., 1983).

Толчком для того, чтобы обратиться к Ф. М. Достоевскому, послужила для Толстого, как вспоминает В.Ф. Булгаков, статья В. Храневича "Ф.М. Достоевский по воспоминаниям ссыльного поляка" из журнала "Русская старина", 1910, кн. 2 и 3. Просмотрев, однако, отобранные по его поручению Булгаковым высказывания Достоевского, Толстой нашел, что они "не сильны, расплывчаты. И потом какое-то мистическое отношение... Христос, Христос!". Из 64 принадлежавших Достоевскому высказываний он сначала отметил для включения в книгу 34, а в конечном счете оставил только два. Но это, по свидетельству Булгакова, не изменило его отношение к Достоевскому в целом. "Гоголь, Достоевский и, как это ни странно, Пушкин, - говорил он, - писатели, которых я особенно ценю" (Булгаков В. Ф. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. С. 91, 168-169).

Составитель P. C. Медведева

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН


Аврелий Марк (121-180), римский император (с 161) из династии Антонинов и философ-стоик

Али ибн Абу-Талеб (602-661), зять и сподвижник Мухаммеда

Аллен Грант (1848-1899), американский писатель и естествоиспытатель

Амаель Анри Фредерик (1821-1881), швейцарский писатель и философ

Анания, член раннехристианской Иерусалимской общины

Ангелус Силезиус (псевдоним Иоганна Шеффлера) (1624-1677), немецкий теолог и поэт

Архангельский Александр Иванович (псевдоним: Бука) (1857-1906), фельдшер, ветеринар, литератор, последователь Л. Н. Толстого, автор сочинения "Кому служить?"

Бабидов таблички, религиозные писания мусульманской секты бабидов, возникшей в Иране в середине XIX в.

Бакстер Ричард (1615-1691/1692), английский пуританский проповедник и теолог

Бакунин Михаил Александрович (1814-1876), русский революционер, теоретик анархизма

Балу (Баллу, Бэллоу) Адин (1803-1890), американский пастор и писатель Бентам Иеремия (1748-1832), английский философ и юрист, теоретик утилитаризма

"Благочестивые мысли и наставления для руководства христианина на пути к совершенству" (М., 1879), сборник высказываний отцов церкви

Бондарев Тимофей Михайлович (1820-1898), крестьянин, автор сочинения "Трудолюбие и тунеядство, или Торжество земледельца"

Браун Эдуард (1811-1891), английский религиозный писатель и церковный деятель

Будда ("просветленный"), имя, данное Сиддхартхе Гаутаме (623-544 до н. э.), основателю буддизма

"Бхагавадгита", древнеиндийская религиозно-философская эпическая поэма, составная часть "Махабхараты"

"Вамана-пурана ", одна из пуран (мифологических произведений индуизма), в ваману (карлика) воплощается бог Вишну

Василий Великий (ок. 330-379), епископ Кесарии Каппадокийской, один из отцов церкви

Вивекананда Свами (1863-1902), индийский мыслитель, религиозный реформатор и общественный деятель

Вилькинс (Уилкинс) Джордж (1785-1865), английский пастор и писатель

"Вишну-пурана ", мифологическое произведение индуизма, относится к группе вишнуитских пуран

Вольслей (Уолсли) Чарлз (ок. 1630-1714), английский писатель

Гейкей (Гейки) Куннингам Джон (1824-1906), английский теолог и церковный деятель

Гейне Генрих (1797-1856), немецкий поэт и публицист

Гераклит из Эфеса (кон. VI - нач.V в. до н. э.), древнегреческий философ, представитель ионийской школы

Геркулес, лат. форма имени Геракл, в греческой мифологии герой, наделенный необычайной силой

Герцен Александр Иванович (1812-1870), русский писатель, философ и общественный деятель

"Гитопадеша" ("Хитопадеша"), собрание индийских нравоучительных рассказов, басен (создано между ХиХIVв.)

Гоголь Николай Васильевич (1809-1852), русский писатель

"Голос безмолвия. Семь врат. Два пути. Из сокровенных индусских писаний. Обнародовано Еленой Петровной Блаватской" (Калуга, 1908)

Гумбольдт Вильгельм (1767-1835), немецкий языковед, философ и политический деятель

Гус Ян (1371-1415), чешский проповедник, идеолог Реформации, сожжен на костре по приговору церковного собора

Давид, царь Израильско-Иудейского государства (ок.1000- ок.965 до н.э.)

Демофил, древнегреческий философпифагореец, автор сочинения "Врачевание жизни", от которого сохранились лишь фрагменты

Джефферсон Томас (1743-1826), американский просветитель и политический деятель

Джордж Генри (1839-1897), американский экономист и публицист

Достоевский Федор Михайлович (1821-1881), русский писатель и мыслитель

"Дхаммапада",

памятник

раннего

буддизма,

содержит религиозно-философские и моральные изречения, входит в буддийский канон "рипитаку"

"Дхербелот" ("Джербелот"), персидский литературный памятник

Заведен (Зеведей), в Новом Завете отец апостолов Иакова и Иоанна

Зороастр (Заратуштра) (между Х и VI в. до н. э.), древнеиранский пророк и религиозный реформатор

Иафет, сын ветхозаветного праведника Ноя

Ибрагим Кордовский (X в.), испано-арабский писатель

Иисус Христос

Иоанн Богослов, апостол, евангелист

Иоанн IV Грозный (1530-1584), русский царь (с 1547)

Иоанн Златоуст (344/354-407), византийский церковный деятель, епископ Константинопольский

Иоанн Креститель, христианский пророк, непосредственный предшественник Иисуса Христа

Ирод Антипа (20 до н.э.- после 39 н.э.), правитель из династии Ирода (Иродиады), тетрарх Галилеи и Переи во времена Иисуса Христа (с 4 до н.э.-39 н.э.)

Каин, в Ветхом Завете сын Адама и Евы, убивший из зависти своего брата Авеля

Кант Иммануил (1724-1804), немецкий философ и ученый

Карлейль Томас (1795-1881), английский историк и философ-моралист

Карпентер Эдуард (1844-1929), английский писатель и публицист

Картуш Луи Доминик (1693-1721), французский разбойник, глава террористической банды, казнен

Катон Старший (234-149 до н. э.), римский писатель и политический деятель

Клеовул (Клеобул) (VI в. до н. э.), один из "семи греческих мудрецов", тиран родосского города Линдоса (Линда)

Клиффорд Артур (1778-1830), английский писатель

Комб Абрахам (1785-1827), английский социалист, последователь Р. Оуэна

Консидеран Виктор (1808-1893), французский социалист, последователь Ш. Фурье

Конфуций (Кун-цзы) (ок. 551-479 до н. э.), древнекитайский мыслитель

Кришна, в индийской мифологии воплощение бога Вишну в человеческом облике, считается автором религиозно-философской доктрины индуизма

Кропоткин Петр Алексеевич (1842-1921), русский революционер, теоретик анархизма, ученый

Кросби Эрнест (1856-1907), американский писатель и общественный деятель

Ксенофонт (ок. 430-355/354 до н. э.), древнегреческий историк и писатель

"Курал", индийская книга изречений

Ла Боэти (Ла Боэси) Этьен (1530-1563), французский поэт и публицист

Лабрюйер Жан де (.1645-1696), французский писатель-моралист

Лавеле Эмиль Луи Виктор (1822-1892), бельгийский историк и экономист

Лактанций Луций Цецилий Фирмиан (ок. 260-325/330), христианский теолог и писатель

Ламартин Альфонс (1790-1869), французский поэт, историк и политический деятель

Ламенне Фелисите Робер де (1782-1854), французский публицист и религиозный философ

Лао-Тсе (Лао-цзы) (IV-III в. до н. э.), древнекитайский мыслитель, основатель даосизма

Ларрок Патрис (1801-1879), французский философ

Лафатер Иоганн Каспар (1741-1801), швейцарский проповедник и писатель

Лев, монах, ученик Франциска Ассизского

Лейтон Александр (1568-ок. 1649), английский врач, доктор философии, проповедник, за памфлеты, направленные против официальной церкви, подвергся жестокому наказанию

Лессинг Готхольд Эфраим (1729-1781), немецкий драматург, философ и литературный критик

Лихтенберг Георг Кристоф (1742-1799), немецкий писатель и ученый

Лука, евангелист Людовик XI (1423-1483), французский король (с 1461) из

династии Валуа

Лютер Мартин (1483-1546), немецкий религиозный реформатор

Люцилий (Луцилий), друг Сенеки, адресат его "Нравственных писем"

Магомет (Мухаммед) (ок. 570-632), основатель ислама, в котором почитается как пророк Мадзини Джузеппе (1805-1872), итальянский политический деятель, революционер

Маймонид Моисей (1135-1204), еврейский философ

Макиавелли Никколо (1469-1527), итальянский политический мыслитель и историк

Малори (Мэлори) Люси, американская писательница, переписывалась с Л. Н. Толстым

Миртино Гарриет (1802-1876), английская писательница

Матфей, апостол, евангелист "Махмуд-гаша", индийский мусульманский сборник

Мен-дзе (Мэн-цзы) (ок. 372-289 до н.э.), древнекитайский философ-конфуцианец

Менедем (ум. 278 до н. э.), древнегреческий философ

Ми-ти (IV-III вв. до н. э.), древнекитайский философ-конфуцианец

Моисей, в Ветхом Завете предводитель израильских племен, основатель иудаизма

Молинари Гюстав (1819-1912), бельгийский экономист и журналист Монтень Мишель (1533-1592), французский философ, сторонник скептицизма

Монтескье Шарль Луи (1689-1755), французский просветитель, правовед и философ

Мор Томас (1478-1535), английский политический деятель и писатель, автор "Утопии"

Моррисон-Давидсон Джон (1843-1906), английский писатель и общественный деятель

Наживин Иван Федорович (1874-1940), русский писатель, эмигрант

Несауалькойотль (1402-1472), вождь племени науа в Тескоко, мыслитель, ченый и поэт доиспанской Мексики

Ньютон Ричард Хебер (1840-1914), американский проповедник и писатель

Павел, апостол

Паркер Теодор (1810-1860), американский проповедник и писатель

Паскаль Блез (1623-1662), французский ученый, религиозный философ и писатель

Паульсен Фридрих (1846-1908), немецкий философ

Петр, апостол Пилат Понтий (Понтий Пилат), римский наместник Иудеи

(26-36)

Пифагор (VI в. до н. э.), древнегреческий философ, религиозный и политический деятель

Платон (428/427-348/347 до н. э.), древнегреческий философ

Плутарх (ок. 45-ок. 127), древнегреческий писатель и историк

Прудон Пьер Жозеф (1809-1865), французский экономист, теоретик анархизма

Пюисье Мадлен д'Арсан (1720-1798), французская писательница

Разин Степан Тимофеевич (ок. 1630-1671), донской казак, предводитель крестьянского восстания

Рамакришна (наст. имя Гададхар Чаттерджи) (1836-1886), индийский религиозный мыслитель и общественный деятель

Рескин Джон (1819-1900), английский писатель и теоретик искусства

Род Эдуард (1857-1910), швейцарский писатель-моралист

Руссо Жан Жак (1712-1778), французский писатель и философ

Саади (1203/1210-1292), персидский писатель и мыслитель

Сайд бен Хамед

Самсон, в Ветхом Завете судья и богатырь, наделенный необычайной силой

Сенека Луций Анней (ок. 4 до н.э.-65 н.э.), римский политический деятель и философ-стоик

Сковорода Григорий Саввич (1722-1794), украинский философ-просветитель и поэт

Сократ (ок. 470-399 до н. э.), древне-греческий философ

Соломон, царь Израильско-Иудейского государства (ок. 965 - ок. 926 до н.э.)

Солтер Сэмюэл (ум. 1778), английский религиозный писатель

Спенсер Герберт (1820-1903), английский философ и социолог

Страхов Федор Алексеевич (1861-1923), единомышленник Л. Н. Толстого, философ

Сутты буддийские, произведения раннего буддизма

Талмуд, свод религиозно-культовых и правовых положений иудаизма, сложившихся в IV в. до н.э.- V в. н.э.

Тетскуко Незагуал Копотль - см. Несауалькойотль

Торо Генри Дэвид (1817-1862), американский философ и писатель

Тукер (Такер) Бенджамин (1854-1939), американский писатель, анархист

Улисс, лат. форма имени Одиссей, в греческой мифологии царь Итаки, герой "Одиссеи"

Фенелон Франсуа (1651-1715), французский писатель и церковный деятель

Фламмарион Камиль (1842-1925), французский астроном

Фома Кемпийский (1380-1471), монах, философ-мистик

Франциск Ассизский (1181/1182-1226), монах, основатель ордена францисканцев

Фридрих II (1712-1786), прусский король (с 1740) из династии Гогенцоллернов

Хим, сын ветхозаветного праведника Ноя

Хельчицкий Петр (ок. 1390-ок. 1460), чешский мыслитель

Цирцея (Кирка), в греческой мифологии волшебница с острова Эя

Цицерон Марк Туллий (106-43 до н.э.), римский политический деятель, оратор и писатель

Чаннинг Уильям Эллери (1780-1842), американский проповедник и писатель

Чернышевский Николай Гаврилович 1828-1889), русский ученый, писатель и общественный деятель

Чинг-Чанг, легендарный китайский император

Чокке Иоганн Генрих (1771-1848), немецко-швейцарский писатель

Шопенгауэр Артур (1788-1860), немецкий философ

Элиот Джордж (наст. имя Мэри Энн ванс) (1819-1880), английская писательница

Эмерсон Ралф Уолдо (1803-1882), американский философ, поэт и эссеист

Эпиктет (ок. 50-ок. 140), римский философ-стоик

Эразм Роттердамский (1469-1536), ученый-гуманист, писатель, теолог

Ювенал Децим Юний (ок.60 - ок.127), римский поэт-сатирик

Составитель В. М. Персонов