Сахифа саджадия

Вид материала

Документы

Содержание Обучение и воспитание учеников Молитва первая Молитва вторая Молитва третья Молитва четвёртая

Обучение и воспитание учеников

Одной из программ, разработанных имамом после кровавых событий в Кербеле, было распространение хадисов и исламских наук посредством группы мусульман. В своей книге, шейх Туси указывает имена ста семидесяти человек, которые являются сторонниками или передатчиками изречений его светлости.⁴⁴ В качестве примера, можно упомянуть трёх преданных последователей имама Саджада (А):

1.Саид ибн Мусайб, о ком имам говорил: «Саид, самый сведущий среди людей по отношению к событиям прошлого и настоящего времени».⁴⁵

2. Абу Хамза Сумали. Восьмой имам вспоминал о нём так: «Абу Хамза подобен Салману своего времени».⁴⁶

3.Саид ибн Джубейр. Он обладал глубокими знаниями и был очень эрудирован. О нём говорили, что нет такого человека, который не нуждался бы в знаниях Ибн Джубейра.⁴⁷

«Сахифа-Саджадия»

Духовная натура человека побуждает его в трудные минуты жизни, взывать и обращаться за помощью к Всевышнему. И именно поэтому, мы видим, что, находясь в безвыходном положении, человек, невольно протягивает руки и ищет прибежища у Всемогущего и Всемилостивого Аллаха. Действительно, находя надёжную опору, он обретает покой и благоденствие в пучине мирских бед и лишений.

Психологи подтверждают, молитва – лучшее лекарство для души. Она придаёт новые силы людям, утратившим былую жизнерадостность и спокойствие. Также молитва, обращённая к Создателю, помогает пережить особо трудные периоды в жизни.

Это душевное восприятие было использовано в Исламе с целью руководства, обучения и воспитания человечества. Великие предводители мусульман преподнесли своим последователям ряд идей, запечатлённых ими в различных молитвах. Кроме того, они раскрыли тайны душевных расстройств и пути их излечения.

Один ученый пишет об этом: «Одна из виднейших научно-воспитательных сокровищниц Ислама – молитвы, дошедшие до нас от Посланника Аллаха (С) и святых имамов(А). Ибо в них затронуты вопросы относительно монотеизма, теологии, пророчества, имамата, правления исламским государством, морали и гражданского права, а также другие религиозные догмы.

Роль молитвы в повседневной жизни человека настоль важна, что можно сказать – это школа воспитания и усовершенствования мышления, которая способствует духовному и социальному прогрессу верующих мусульман. Не пройдя эту школу, невозможно достичь желаемого совершенствования последователей Ислама».

Среди всех имеющихся от непорочных имамов молитвенников, сборник «Сахифа-Саджадия» от четвёртого имама Зейналь Абидина выделяется своим великолепием. Один из известных суннитских богословов (автор книги «Аль Джавахир»), получив один экземпляр «Сахифы-Саджадия» из города Кума, пишет: «Я с почтением взял эту книгу в руки. Прочитав её, я пришёл к выводу, что она уникальна в своём роде, ибо содержит в себе науки, просвещение и мудрые речи, которые нельзя обнаружить в других книгах. Поистине, мы лишили себя этого ценного произведения наследия Пророка и его семейства. Чем больше я вчитываюсь, вникая в глубокий смысл её содержания, я нахожу, что она на ступень выше человеческого пера и ниже божественного слова. Да, эта книга достойна восхваления! Да вознаградит Вас Аллах за Ваш бесценный подарок и да поможет Вам!»

На сегодняшний день, существует очень много комментариев и пояснений к сборнику «Сахифа-Саджадия», написанных на арабском и персидском языках. Покойный улем шейх Ага-Бузург Техрани в своей значимой книге «Аззария»⁴⁸ упоминает около семидесяти книг-комментариев к нему. Среди всех имеющихся толкований опубликована работа сейида Алихана Кабира,⁴⁹ в сокращённом варианте под названием «Талхис ар-Рияз».

Согласно наиболее достоверным источникам, имам Зейналь Абидин ушёл из жизни полной страданий, борьбы, выдержки и изменений, в возрасте 57 лет, двадцать пятого числа месяца мухаррам девяносто пятого года лунной хиджры. Он был предан мученической смерти Омейядским правителем Валидом ибн Абдель Маликом. Приказ халифа об отравлении имама был осуществлён Хишамом ибн Абдель Маликом.⁵⁰

В настоящий момент, могила имама Саджада (А) находится на кладбище Баки’, в городе Медина. Его тело погребено рядом со вторым имамом – Хасаном (А), и является местом паломничества последователей Ахл аль Байта со всего мира.


ВО ИМЯ БОГА


ПРЕДИСЛОВИЕ


Мир вам, милость и благословение Всевышнего, уважаемые читатели!

Перед вами – вторая редакция книги «Ас-Сахифату-с-Саджадия» (перс. – «Сахифе-йе Саджадия»), «Свиток имама Саджада (А)», или «Скрижаль имама Саджада (А)». Ее также по праву именуют «Псалмами ислама», поскольку роль ее в мусульманском мире практически идентична роли Псалмов царя Давида (А), с точки зрения как содержания, так и стилистики. И тот, и дру­гой сборники по сути – это «Песни Единобожия», красотой слова и ярко­стью образов призывающие читателя к тому, что главное – это поклонение Единому Творцу, признание Его, упование только на Него и следование Его заповедям, а все остальные положения религиозного Закона имеют роль комментариев к нему. Как в тексте псалтыри, так и в тексте «Сахифы Саджа-дия» мы прослеживаем главный вектор: мысль о Справедливости. Справед­ливости человека по отношению к самому себе, своим ближним и своему Творцу. К этой мысли Псалмы и «Сахифа Саджадия» подходят с разных сто­рон: первая книга (как мы предполагаем на основе нынешней ее редакции, ибо ее текст не дошел до нас без искажений), будучи ниспосланной царю Давиду (А) Самим Всевышним, во время расцвета могущества его царства, играла роль предостережения против обольщения мирскими благами, кото­рые в будущем грозили развалом государства и расколом общины, как это и произошло в действительности. «Сахифа Саджадия» же, написанная има­мом Саджадом (А) в годы Омейядской тирании, когда углубившийся раскол в рядах мусульман привел их к гражданской войне, двоевластию и гибели наследников Пророка (С) из числа его Непорочного Семейства (А), говорит нам о том, что прельщение человечества (и теми, кто именует себя мусуль­манами – в первую очередь) мирскими соблазнами зашло слишком далеко, и превращение ислама в набор неосмысленных ритуалов, окончательное падение духовности и торжество лицемерия – уже не мрачная перспекти ва, а сегодняшняя реальность, против которой необходимо вести борьбу, величайший джихад, под которым истинные мусульмане всегда понимали джихад человеческого Духа, противостояние Искры Божией (фитры) низ­менным пристрастиям души, и от исхода этой битвы в конечном итоге зави­сит то, вознесется ли человек превыше ангелов или падет ниже животного. Однако не стоит думать, что эта книга – учебник самобичевания, напротив, она призывает человека к тому, что никогда не поздно вступить с Господом, своим Творцом, в диалог, ибо Господь отвечает на молитвы искренне ве­рующего и кающегося в своих грехах и проступках, выступая как Проща­ющий и Дарующий бесчисленные блага, а также стирающий злодеяния из списка человеческих поступков, заменяя их добродетелями.

Во второй редакции русского перевода этой книги я постарался не только уточнить смысл некоторых фраз, но и приблизить их звучание к торжественности оригинала. Цитаты из Священного Корана, вкрапленные в текст молитв, я привожу в собственном переводе, для лучшего стилисти­ческого согласования с текстом. Молю Всевышнего Бога о прощении допу­щенных в работе неизбежных ошибок и о том, чтобы данная книга стала добрым спутником и мудрым собеседником всякого верующего, искренне стремящегося к Истине и к жизни в согласии с Творцом.

Тарас Черниенко, Директор Института Диалога Цивилизаций,

Прага

МОЛИТВА ПЕРВАЯ ⁵¹


Хвала Аллаху, самому первому и самому последнему, до и после которого нет никого! Аллаху, которого не в состоянии узреть зрячие глаза и описать глубокие мысли! Своим могуществом Oн сотворил существа и по Своей воле вдохнул в них жизнь, направил их по пути, который избрал для них, и наставил на путь Своей любви!

Когда Он отправляет их вперёд, никто не может вернуть их, а когда Он возвращает их, нет силы, которая могла бы заставить их двинуться вперёд.

Он определил пропитание и богатство каждого живого существа, так что никто не может даже частично сократить богатство того, кому дано много, или немного добавить к имуществу того, кому дано мало.

Затем Он определил длительность жизни каждого человека, то ограниченное время, которое он должен пройти шагами дней и лет, пока оно не истечёт и пока не будут сочтены его дни, когда Он приберёт его к себе и либо щедро вознаградит, либо назидательно покарает, дабы воздать добродетельным и злодеям по их заслугам, ибо это и есть Его Правосудие.

Чисты и непорочны Его имена и бесконечны Его блага! Никто не может призвать Его к ответу за то, что Он вершит, лишь Он требует от всех ответа за содеянное.⁵²

Хвала и благодарность Аллаху, не отказавшему Своим рабам в умении восхвалять Себя. Ведь если бы в ответ на ниспосылаемые друг за другом блага они пользовались ими и не произносили слова благодарности, жаждали большего, нежели им предначертано, и не восхваляли за блага ниспосланные, и не благодарили за пропитание, они опустились бы ниже человека и уподобились бы животным. Они стали бы теми, о ком Всевышний Аллах сказал в Своём Коране: "Они всего лишь как скоты, и даже больше сбились с пути."⁵³

Хвала и благодарность Аллаху, который помог нам познать Себя и научил нас благодарить Себя, открыл нам двери знания посредством Своего господства, показал нам путь настоящего единобожия и избавил нас от ереси и сомнений в Его указах! Благодарим Его так искренно, что если бы оказались среди тех, кто произносит слова благодарности, Он всегда был бы с нами, и с Его помощью мы опередили бы всех, кто жаждет Его милости и прощения. Благодарим Его так, чтобы луч этой благодарности осветил нам страшную тьму барзаха и облегчил нам путь Воскресения, даруя нам благородное местопребывание подле шахидов в тот День, когда каждый получит воздаяние за содеянное и никто не будет в обиде, когда друг не сможет заступиться за друга и никто не сможет помочь другому. В тот День, когда мы будем держать ответ, пусть эти слова благодарности возвысят и возвеличат нас,

с восхвалением, которое да вознесется на вершину горних пределов и впишется в Книгу Учета, свидетелями которой являются приближенные и которая непреходяща!

Прославлением Аллаху, которым возрадуются очи наши, когда другие очи ослепнут от сияния, которым наши лица станут белыми, когда кожа человеческая почернеет!

Пусть наши восхваление и признательность избавят нас от мучительного огня Божьей кары и подарят нам милость нахождения среди Его приближенных!

Пусть наше восхваление и признательность сделают нас собеседниками приближённых ангелов Господа, Его пророков и посланников в том местопребывании вечном, где щедрость Его непреходяща!

И хвала Аллаху, избравшему для нас наилучшие качества и одарившему нас наилучшими благами! Хвала Аллаху, давшему нам превосходство и господство над всеми существами, так что по Его власти любое существо подчиняется нам и находится в нашем распоряжении!

Хвала Аллаху, закрывшему перед нами двери нужды в ком-либо, кроме Него самого! Как сможем мы восхвалить Его? Когда мы сможем возблагодарить Его? Нет, не сможем никак и никогда.

Хвала Аллаху, сотворившему в нашем теле мускулы для передвижения и давшему нам жизнь, вдохнув в тело дух. Он дал нам органы, благодаря которым мы можем совершать различные дела, дал нам вкусную пищу для пропитания, избавил нас от нужды и дал нам богатства, а затем одно повелел, а другое – запретил, чтобы проверить наши повиновение и чувство благодарности. Когда мы ослушались Его и проявили непокорность, Он не стал спешить с наказанием и не ускорил Свое отмщение. Великодушный и милосердный, Он дал нам время. Добрый и терпеливый, Он дал нам срок опомниться и вернуться к Нему.

Хвала и благодарность Аллаху, показавшему нам путь покаяния! Если бы не Его мудрость, мы никогда не нашли бы этого пути. Если бы из всех Его милостей мы ограничились одной этой, и тогда бы Его испытания представились нам добром. Его дары были для нас прекрасными, Его милость - великой, а щедрость - бесподобной, ибо Его способ принятия покаяния от прежних народов был иным. Он освободил нас от всего, что выходит за рамки нашего терпения и наших сил. Он дал нам обязанности в соответствии с нашими силами и обязал выполнять лишь простые и лёгкие дела, чтобы ни один из нас не имел повода для неповиновения.

И пропал неповинующийся из нас, и счастлив стремящийся к Нему, и хвала Аллаху! Хвала и благодарность, вознесённая Его самыми приближёнными ангелами, самыми любимыми из творений и самыми восхвалёнными восхвалителями! Хвала, превосходящая высочайшее из восхвалений, подобна тому как наш Творец превосходит все Свои творения!

Хвала Ему за каждое благо, Им ниспосланное и ниспосылаемое нам и другим рабам в прошлом и настоящем! Хвала по количеству всех вещей, входящих в Его бесконечную мудрость! Хвала, во сто крат превышающая его милости! Хвала, которая не имеет начала и конца и продлится до Судного Дня! Хвала, не знающая пределов и границ! Хвала бесчисленная, бесконечная, не вмещающаяся в рамки времени! Хвала, приводящая нас к повиновению Аллаху и Его милосердию, вызывающая Его милость и прощение, являющаяся путём в Его рай, убежищем от Его кары, защитой от Его гнева, помощью в подчинении Ему, преградой от греха, опорой при выполнении данных Им предписаний! Хвала, которая введёт нас в ряды Его счастливых друзей, в ряды тех, кто погиб мученической смертью от мечей Его врагов! Воистину, Он - опекающий, восхвалённый!


МОЛИТВА ВТОРАЯ⁵⁴


Хвала Аллаху, оказавшему нам милость и ниспославшему своего пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) наставить нас на путь истины, милостью, оказанной лишь нам, коей лишены были прежние народы, жившие в предыдущие века. Посредством Своего могущества, в котором Он не бессилен в любом самом трудном деле и не обходит вниманием любое самое ничтожное дело.

Он сделал нас последними из всех творений и свидетелями перед отрицающими. Он милостиво увеличил наше число и дал нам превосходство над теми, число которых сократил.

Господи! Благослови Мухаммада, верного хранителя Твоего Откровения, избранного из всех Твоих творений, самого искреннего друга из всех Твоих рабов, предводителя милосердия, вождя добра и ключа, отворяющего врата благословения! Он подчинил свою душу Твоему приказу и на Твоём пути сделал своё тело мишенью бед. Призывая к Твоей религии, он открыто вступил во вражду со своей роднёй и, желая добиться Твоей благосклонности, поднялся на борьбу со своим семейством. Дабы сохранить Твою религию, он разорвал все родственные узы. Он отдалил от себя своих близких, отрицавших Тебя, и приблизил к себе отдалённых, отозвавшихся на его призыв. На Твоём пути он дружил с чужими и враждовал с родными. Он терпел лишения, чтобы исполнить свою миссию. Он переносил муки, чтобы призывать к Твоей религии. Он сделал всё, чтобы наставить народ. Он переселился в чужой край и покинул свою родину, чтобы помочь расцвету Твоей религии и одержать победу над теми, кто богохульствовал. Он добился всего, чего желал в отношении Твоих врагов, и полностью получил то, о чём мечтал в отношении Твоих друзей. В тот момент, когда он жаждал победы с Твоей помощью и преодолел своё бессилие с опорой на Тебя, он пошёл на них войной. Он сразился с ними в их домах и неожиданно напал на них в их же городе. Тогда установилась Твоя религия и было провозглашено Слово Твоё, хотя это было не по душе многобожникам.

Господи! Награди Мухаммада высочайшей степенью Своего рая за муки, которые он претерпел ради Тебя! Награди так, чтобы никто не мог сравниться с ним в значении и уподобиться ему в величии и чтобы ни один ангел приближенный или пророк ниспосланный не мог сравниться с ним в Твоих глазах!

И предоставь его доброму заступничеству снизойти на очищенных из его семейства и верующих из его общины, в более великой мере, нежели было ему обещано, о, Исполняющий обещания, о, Держащий слово, о, Заменяющий проступки многократными добродеяниями, поистине, Ты – Обладатель великого достоинства!


МОЛИТВА ТРЕТЬЯ⁵⁵


Господи! Благослови носителей Твоих небес, ангелов, которые не перестают восхвалять Тебя, не устают прославлять Тебя, не обессилят при поклонении Тебе, не проявят ленности в исполнении Твоих повелений и никогда не пренебрегают проявления своего восторга и восхищения Тобой!

Господи! Благослови владельца трубы Исрафила, который находится в ожидании Твоего приказа, чтобы протрубить в свою трубу и воскресить обитателей могил!

И Микаила, обладающего огромным значением в Твоих глазах и обретшего высокое положение за своё подчинение Тебе!

И Джибриила, верного хранителя твоего Откровения, повелителя обитателей Твоих небес, обладателя высокого значения для Тебя и приближённого к Твоему престолу!

Благослови архангела Духа, повелителя ангелов, хранящих сокрытое, и исполнителя Твоих приказов!

Благослови этих и других ангелов из числа обитателей Твоих небес и хранителей Твоих посланий! Постоянный труд не приносит им усталости, а претерпеваемые муки не лишают их сил и терпения. Страсти не препятствуют им восхвалять Тебя, а пренебрежительность не может отвратить их от величания Тебя. Они смиренно закрыли глаза, будучи не в силах смотреть на Тебя. Они опустили головы, страстно жаждая того, что есть у Тебя. Единственное их стремление - удостоиться Твоей милости. Перед Твоим бесподобным величием и ослепительным могуществом они покорно опустили головы. Увидев пламя Твоего ада и услышав крики грешников, они говорят: "Господи! Преславен Ты! Мы не поклонялись Тебе так, как Ты этого заслуживаешь!"

Господи! Благослови их и ангелов своей милости, тех, кто приблизился к Твоему престолу, тех, кто передавал сокровенное Твоим посланникам, тех, кто верно хранил Твоё откровение, племена ангелов, которых Ты избрал для Себя, сделал не нуждающимися в пище и питье за восхвалением Тебя и которыми Ты населил небесные слои. Благослови тех ангелов, которые стоят вокруг небес до тех пор, пока не поступит приказ о завершении исполнения Твоего обетования!

Благослови хранителей дождя и отверзающих тучи! Когда они кричат на тучи, слышатся раскаты грома, а когда тучи от этого крика пускаются в путь, из них вырываются яркие молнии.

Благослови ангелов, следующих за снежинками и зёрнами града и падающих вместе с каждой каплей дождя!

Благослови также ангелов, охраняющих сокровищницы ветров, и тех, которые поддерживают горы, чтобы они не развалились, и тех ангелов, которым Ты указал количество вод и мерку дождей!

Благослови ангелов, которых посылаешь к жителям земли! Они несут с собой или страшную беду, или блаженное спокойствие. Благослови тех послов добродетельных и ангелов, записывающих и хранящих записи наших деяний! Благослови ангела смерти, его помощников и Накира, Мункира и Румана⁵⁶, которые проверяют жителей гробниц, а также ангелов, которые кружат вокруг храма Бейт ал-Мамур.⁵⁷

Благослови среди них властителя, и печалящего, и радующего, и привратника рая, а также ангелов, которые не перечат Аллаху в том, что Он им приказывает, и поступают, как им было велено, и которые говорят:

"Мир вам за то, что вы были терпеливы!" Прекрасна их заслуженная обитель!⁵⁸

И стражей ада, которые, услышав приказ: "Взять, и связать его, и жечь его на Адовом костре!"⁵⁹,- без промедления хватают грешника, не дав ему опомниться.

Благослови ангелов, имена которых нам незнакомы, о значении которых мы не знаем и миссия которых нам не известна!

Благослови ангелов, живущих в воздухе, на земле и в воде, и тех, которые приставлены к Твоим творениям!

Господи! Благослови их в день, когда каждый человек придёт с ангелом, который ведет его, и ангелом, который свидетельствует о его деяниях.

Господи! Благослови их благословением, которое придаст больше величия и непорочности их величию и непорочности.

Господи! В тот миг, когда благословляешь своих ангелов и посланцев и передаёшь им нашу хвалу, ради того, что дал нам язык восхвалять их, пошли и нам свою милость!

Воистину, Ты - милостивый, великодушный!


МОЛИТВА ЧЕТВЁРТАЯ⁶⁰


Господи! Своей милостью упомяни о тех людях на земле, которые были приверженцами пророков и, не видя их, свидетельствовали об их пророческой миссии, в то время как упрямцы обвиняли их во лжи. Они во все времена, от Адама до Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), когда Ты отправлял пророков для наставления людей на путь истины и возглавления группы благочестивых, - да будет мир с ними! - были озарены лучами истины и веры и с радостью следовали за пророками. И помяни их, Господи, словами прощения и довольства!

Господи! Своей милостью упомяни о соратниках Мухаммада, особенно о его верных друзьях, которые самоотверженно помогали ему, поднялись на его защиту, поспешили увидеть его и раньше других ответить на его призыв. Когда он поведал им о целях своей миссии, они отозвались на его призыв и ради этого отреклись от своих жён и детей, для укрепления его пророчества сразились со своими детьми и отцами и одержали победу.

Господи! Своей милостью упомяни о тех, кто хранил в сердце любовь к нему, ведя торговлю беспроигрышную, оставаясь верен ему! Упомяни о тех, кто ухватился за вервь его дружбы и кого за это изгнали свои родственники, кто жил свою жизнь в тени близости с пророком и от кого отреклись родные!

Господи! Не забывай об их жертвах ради Тебя на Твоём пути и дай им радость, ибо они собрали людей вокруг себя ради возвеличения Твоей религии, вместе с Твоим Посланником распространяли Твоё учение и призывали к Тебе людей! Вознагради их за то, что они покинули свои города, спокойные родные края и родной народ и согласились переносить трудности и лишения! Вознагради также тех угнетённых, число которых Ты увеличил ради Своей религии!