Организация объединенных наций

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ

СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДЛЯ

ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ОБЗОРА И ОЦЕНКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

ПОВЕСТКИ ДНЯ ХАБИТАТ

Вторая сессия

Найроби, 19-23 февраля 2001 года

Пункт 9 предварительной повестки дня¹

Организация работы специальной сессии Генеральной Ассамблеи, включая правила процедуры сессии

Проект предварительной повестки дня и организация работы

специальной сессии

Записка Председателя

1. По итогам консультаций с Председателем Генеральной Ассамблеи и в соответствии с решениями, уже принятыми Генеральной Ассамблеей, а также установившейся практикой, Председатель Комиссии по населенным пунктам, действующей в качестве подготовительного комитета специальной сессии для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), имею честь обратить внимание Подготовительного комитета на нижеследующее.

I. Введение

2. В своей резолюции 52/190 от 18 декабря 1997 Генеральная Ассамблея постановила провести в 2001 году специальную сессию для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II). В своей резолюции 53/180 от 15 декабря 1998 года Ассамблея постановила провести специальную сессию в течение трех рабочих дней в июне 2001 года. В своей резолюции 55/195 от 20 декабря 2000 года Ассамблея постановила провести специальную сессию с 6 по 8 июня 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. С учетом специальных сессий Ассамблеи, намеченных на 2001 год, данная специальная сессия явится двадцать пятой сессией Генеральной Ассамблеи.

II. Проект предварительной повестки дня специальной сессии

3. Предлагается следующий проект предварительной повестки дня специальной сессии:

1. Открытие сессии Председателем делегации Финляндии.

2. Минута молчания, посвященная молитве или размышлению.

3. Полномочия представителей на специальной сессии Генеральной Ассамблеи:

a) назначение членов Комитета по проверке полномочий;

b) доклад Комитета по проверке полномочий.

4. Выборы Председателя.

5. Доклад Комиссии по населенным пунктам, действующей в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций (Хабитат II).

6. Организация работы сессии.

7. Утверждение повестки дня.

8. Обзор и оценка хода осуществления Повестки дня Хабитат.

9. Дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат.

10. Декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии.

11. Принятие заключительного(ых) документа(ов).

III. Организация работы специальной сессии

4. Ниже содержатся предложения по организации работы специальной сессии

Сроки и продолжительность

5. В соответствии с резолюцией 55/195, специальная сессия будет проводиться с 6 по 8 июня 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Председатель

6. Специальная сессия должна проходить под председательством Председателя пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Заместители Председателя

7. Функции заместителей Председателя специальной сессии должны будут выполнять заместители Председателя пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Специальный комитет полного состава

8. В соответствии с резолюцией 55/195, Генеральная Ассамблея учредит Специальный комитет полного состава двадцать пятой специальной сессии.

9. Бюро Специального комитета полного состава будет состоять из одного Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика. Функции Бюро Специального комитета полного состава будет выполнять Бюро Подготовительного комитета.

Тематический комитет

10. В соответствии со своей резолюцией 55/195 Генеральная Ассамблея учредит тематический комитет.²

Комитет по проверке полномочий

11. Комитет по проверке полномочий специальной сессии будет иметь тот же членский состав, что и Комитет по проверке полномочий пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Генеральный комитет

12. Генеральный комитет должен состоять из Председателя, 21 заместителя Председателя специальной сессии, Председателей шести Основных комитетов пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и Председателя Специального комитета полного состава.

Правила процедуры

13. На специальной сессии будут применяться правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

Распределение пунктов повестки дня

14. Все пункты проекта предварительной повестки дня должны быть рассмотрены непосредственно на пленарных заседаниях специальной сессии; основные пункты должны быть также переданы на рассмотрение Специального комитета полного состава.

Уровень представительства

15. В своей резолюции 55/195 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свое приглашение государствам-членам принять участие в работе специальной сессии на как можно более высоком политическом уровне.

Расписание пленарных заседаний

16. Будет проведено шесть пленарных заседаний:

Среда, 6 июня, 9 ч. 00 м. - 13 ч. 00 . и 15 ч. 00 м. - 19 ч. 00 м.

Четверг, 7 июня, 9 ч. 00 м. - 13 ч. 00 . и 15 ч. 00 м. - 19 ч. 00 м.

Пятница, 8 июня, 9 ч. 00 м. - 13 ч. 00 . и 15 ч. 00 м. - 19 ч. 00 м.

Прения на пленарных заседаниях

17. Продолжительность выступлений в прениях на пленарных заседаниях специальной сессии будет ограничена пятью минутами.

18. Список ораторов в прениях на пленарных заседаниях будет составлен путем жеребьевки.

19. В жеребьевке будет предложено участвовать государствам-членам, Святейшему Престолу и Швейцарии в их качестве государств-наблюдателей и Палестине в ее качестве наблюдателя.

20. Приоритетность категорий ораторов в списке будет следующей: a) главы государств/главы правительств; b) вице-президенты/наследные принцы или принцессы; c) высшие должностные лица Святейшего Престола и Швейцарии в их качестве государств-наблюдателей и Палестины в ее качестве наблюдателя; d) заместители премьер-министров; e) министры; f) заместители министров; и g) председатели делегаций.

Участие ораторов, за исключением ораторов от государств-членов

21. В соответствии с резолюцией 55/194 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2000 года выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях могут наблюдатели от:

a) ряда организаций и учреждений, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в работе сессии и Генеральной Ассамблеи;

b) в соответствии с резолюциями 53/180 и 55/195, в работе специальной сессии в качестве наблюдателей могут участвовать государства-члены специализированных учреждений, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций;

c) в соответствии с резолюцией 55/195, в работе специальной сессии в качестве наблюдателей, при условии соблюдения правил процедуры Генеральной Ассамблеи, могут участвовать следующие ассоциированные члены региональных комиссий: Американское Самоа, Ангилья, Аруба, Британские Виргинские Острова, Виргинские Острова Соединенных Штатов, Гуам, Монтсеррат, Нидерландские Антильские Острова, Ниуэ, Новая Каледония, Острова Кука, Пуэрто-Рико, Содружество Северных Марианских Островов, Французская Полинезия.

22. Организации и Органы системы Организации Объединенных Наций, включая программы, фонды, специализированные учреждений и региональные комиссии, располагающие специальными знаниями по теме специальной сессии, могут участвовать в прениях на пленарных заседаниях, при условии, что они будут представлены на самом высоком уровне. На заседаниях Специального комитета полного состава и тематического комитета могут выступать также представители системы Организации Объединенных Наций.

23. В соответствии с резолюцией 55/194, при наличии времени в прениях на пленарных заседаниях может также выступить ограниченное число представителей местных органов власти, неправительственных органов и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, а Председателю Генеральной Ассамблеи адресуется просьба представить государствам-членам на утверждение список отобранных партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и обеспечить, чтобы отбор ораторов производился на равноправной и гласной основе с учетом географического представительства и многообразия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат. В соответствии с этой же резолюцией на заседаниях Специального комитета полного состава и тематического комитета могут выступать также представители местных органов власти, неправительственных организаций и других партнеров по Повестке дня Хабитат.

24. Два последних выступления на каждом пленарном заседании, за исключением первого и последнего, можно было бы зарезервировать за другими участниками, кроме государств-членов, Святейшего Престола, Швейцарии и Палестины, при условии, что они будут представлены на самом высоком уровне.

25. Организационные аспекты, указанные в пунктах 22-24 выше, ни в коем случае не будут создавать прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.


-----

1  HS/C/18/1.

2 ^ В соответствии с резолюцией 55/195, конкретный порядок работы тематического комитета будет определен Подготовительным комитетом на его второй сессии.

K0150145 120201

Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.