Амнезия Психологический триллер в двух действиях с прологом
| Вид материала | Документы |
СодержаниеДействие первое Картина первая Картина вторая Действие второе Картина первая Картина вторая |
- Либретто С. Богомазова по повести И. Лаврова «Встреча с чудом», 33.91kb.
- "Да это же триллер какой-то", шепотом, чтоб не разбудить уснувшую в коляске племянницу,, 153.86kb.
- Поэма в двух пунктах с прологом и эпилогом, 129.34kb.
- Массовка дети, посетители притона, 592.22kb.
- Сказка в двух действиях, 766.59kb.
- Валентин азерников свадебный марш комедия в двух действиях персонажи, 746.1kb.
- Представление в двух действиях и пяти картинах, 587.95kb.
- Сказка в двух действиях, восьми картинах, 379.79kb.
- Мармелад пьеса в двух действиях, 458.08kb.
- Ольга Погодина-Кузмина Толстого нет Драма в двух действиях, 572.38kb.
Амнезия
Психологический триллер в двух действиях с прологом
Действующие лица:
Незнакомка, молодая женщина
Жорж, под 60 лет, пластический хирург; хорошо выглядит
для своего возраста
Мадлен, жена Жоржа, его ровесница; тоже очень хорошо
выглядит
Лео, за 30 лет, сын Жоржа и Мадлен
Кристина, жена Лео
Жюльен дети Лео и Кристины,
Жоффруа близнецы, 9 лет
Доктор Фламбо, друг Жоржа
Место действия: на улице, недалеко от дома Жоржа и Мадлен; комната в доме Жоржа и Мадлен; комната в квартире Незнакомки.
Время действия: наши дни.
Пролог
Ранняя зима или поздняя осень. Поздний вечер. Улица. Фонарь. Неподалёку от фонаря, в тени, стоит Незнакомка в пальто. Периодически она ходит взад-вперёд. Сзади к ней бесшумно подходят три человека. Один из них ударяет Незнакомку чем-то тяжёлым по голове. Незнакомка падает на землю. Два других человека обшаривают её карманы. Не найдя ничего, все трое убегают. Незнакомка начинает шевелиться. Медленно она подползает вплотную к фонарю. Она лежит у фонаря без движения.
Появляется Жорж. Замечает Незнакомку, лежащую под фонарём, и останавливается.
Жорж. Эй! Эй, вы живы?
Жорж подходит к Незнакомке, становится рядом с ней на колени и прикладывает два пальца к её шее. Потом начинает расстёгивать верхние пуговицы её одежды. Внезапно Незнакомка хватает Жоржа за запястье.
Жорж (морщась от боли). Ай!
Незнакомка. Вы... что... делаете?
Жорж. Оказываю вам первую помощь. Я врач. Отпустите!
Незнакомка. Врач? Чем докажете?
Жорж. Удостоверения при себе нет. Придётся поверить мне на слово. Да отпустите же! Больно!
Незнакомка отпускает руку Жоржа.
Незнакомка. Что с вами случилось?
Незнакомка. Не знаю. Кажется, меня кто-то ударил по голове сзади. А дальше - туман.
Жорж. Нужно вызвать врача.
Незнакомка. Так вы же сказали, что вы - врач.
Жорж. Черепно-мозговые - это не мой профиль. (Достаёт из кармана мобильный телефон, набирает номер, подносит телефон к уху.) Так, сейчас... Чёрт!
Жорж убирает телефон от уха и смотрит на него.
Незнакомка. Только не говорите, что разрядился.
Жорж(смотря на телефон). Именно. Аккумулятор старый. Давно надо его заменить, но всё никак руки не доходят.
Незнакомка. Да, не вовремя. Бесполезно на него так смотреть. Взглядом вы его не зарядите.
Жорж. Так, надо что-то делать. Позвольте... (Ощупывает голову Незнакомки.) Повреждений, вроде, нет. Встать сможете, как думаете?
Незнакомка. С вашей помощью, думаю, да.
Жорж. Отлично.
Жорж убирает телефон в карман и помогает Незнакомке подняться.
Жорж. Обопритесь на меня. Вот так. Голова не кружится?
Незнакомка. Немного.
Жорж и Незнакомка начинают медленно идти.
Жорж. Ничего. Я живу тут совсем рядом. Отведу вас к себе домой, оттуда и вызову вам врача. Как вас зовут? Сколько вам лет? Где вы живёте?
Незнакомка останавливается.
Жорж. Нет, вы не думайте, что я такой невоспитанный. Я знаю, что женщин про возраст не спрашивают. Просто я хочу убедиться, что с вами всё в порядке. Так как вас зовут?
Незнакомка(после паузы). Знаете, мне кажется, что со мной не совсем всё в порядке.
Жорж. Да вы что...? Неужели...?
Незнакомка. Похоже на то.
Жорж. Господи! Так, ладно. Идёмте!
Действие первое
Картина первая
Несколько дней спустя.
Постепенно освещается комната в доме Жоржа и Мадлен. Диван. Рядом с диваном - тумбочка. На тумбочке звонит мобильный телефон.
Входит Жорж, подходит к тумбочке и берёт телефон.
Жорж. Алло! Да, инспектор Моро, это я... Её как раз сейчас врач осматривает. С физической точки зрения она уже вполне себе ничего, а вот насчёт памяти... Нет, инспектор, пока никаких просветов, полная мгла. А у вас какие-нибудь новости есть?
Входит Мадлен, подходит к Жоржу.
Жорж(в телефон). Да, понятно. Жаль. (Слушает.)
Мадлен(шёпотом). Ну? Ну что, есть что-нибудь?
Жорж(в телефон). Да, это отличная мысль. Уж кто-нибудь её наверняка узнает. Я ей передам. Спасибо, инспектор. Всего доброго!
Жорж кладёт телефон обратно на тумбочку.
Мадлен. Ну?!
Жорж. Баранки гну. Ничего. О пропавших, по описанию похожих на неё, пока заявлений нет
Мадлен. Чёрт!
Жорж. Инспектор Моро предложил дать её фотографию в средства массовой информации. Может, её узнает хоть кто-нибудь. Надо только с ней об это поговорить.
Входит доктор Фламбо.
Мадлен и Жорж. Ну? Как она?
Фламбо. Физически она уже совершенно здорова. Удар по голове был несильный...
Мадлен. Но его оказалось достаточно, чтобы ей отшибло память.
Жорж. Сколько ещё это может продлиться?
Фламбо. Жорж, ты же сам врач, не хуже меня знаешь, что такие вещи предсказать невозможно. Если бы я мог точно это определять, давно бы уже отхватил Нобелевку по медицине.
Жорж. Да я знаю, знаю. Это я так, на всякий случай...
Фламбо. Кстати, её родственники нашлись?
Мадлен. Нет. Никто о ней пока не заявлял. Не факт, что у неё вообще кто-то есть. Хотя мы надеемся на лучшее.
Фламбо. Это, конечно, очень благородно с вашей стороны, что вы приютили её у себя, но... Её нынешнее состояние может продлиться ещё очень долго. Не исключено, что память не вернётся к ней никогда. На вашем месте я всё-таки подумал бы о том, чтобы определить её в больницу...
Жорж. В психушку, хочешь сказать.
Мадлен. Жорж, в этих больницах давно уже всё не так, как было раньше. Там никого к кровати не привязывают и током не бьют. Я права, Филипп?
Фламбо. Да. Это вполне комфортабельное заведение. Там за ней будет полный уход. Я могу порекомендовать больницу...
Жорж. Пока не надо. Если мы решим её... Тогда я и спрошу у тебя, куда её лучше поместить. А пока пусть она побудет у нас. Может, она уже сегодня всё вспомнит. Или родственники найдутся.
Фламбо. Всё может быть. Так, ладно, мне уже пора. Если что, звони.
Жорж. Спасибо, Фил.
Фламбо. Не за что.
Фламбо уходит.
Мадлен. Ну почему ты не хочешь отдать её в больницу? Такое ощущение, что она тебе не посторонний человек, а, я не знаю... любовница какая-нибудь.
Жорж. Пожалуйста, Мадлен, не начинай. Если бы она была моей любовницей, я бы не притащил её в наш дом.
Мадлен. Ну не знаю, не знаю.
Входит Незнакомка.
Незнакомка. Простите, я...
Жорж. Зачем вы встали?
Мадлен. Вам нужно лежать!
Незнакомка. Уже не нужно. Мне доктор разрешил. И потом, лежать я уже не могу: кости ноют, мышцы болят. Вы извините, что беспокою. Я просто хотела взять что-нибудь почитать. Можно?
Жорж. А вам можно... с вашей головой?
Незнакомка. Да. Это мне доктор тоже разрешил.
Мадлен. В таком случае можете воспользоваться библиотекой в кабинете Жоржа. Там не только медицинские книги есть, вы себе обязательно что-нибудь найдёте.
Жорж. Да. Второй этаж, первая дверь налево.
Незнакомка. Спасибо. (Собирается уходить, но останавливается.) А... инспектор Моро не звонил?
Жорж(после паузы). Звонил.
Незнакомка. И?
Мадлен. Пока никаких новостей.
Незнакомка. Понятно.
Жорж. Он предложил дать вашу фотографию в СМИ, на телевидение там, в газеты, в Интернет. Мне кажется, это надо сделать. Наверняка кто-нибудь вас узнает.
Незнакомка(после паузы). Простите, но... Не знаю почему, но эта идея мне не нравится. Она вызывает во мне какую-то... тревогу, я не знаю, беспокойство.
Жорж. Ну... спешки с этим никакой нет. В общем, вы подумайте. Как вы решите, так и поступим.
Незнакомка. Спасибо. Если инспектор Моро позвонит в ближайшее время, то я буду в кабинете.
Мадлен. Да-да.
Незнакомка уходит.
Мадлен. Почему она боится давать свою фотографию?
Жорж. Вот это ещё одна причина, по которой я не хочу отдавать её в больницу.
Мадлен. Поясни.
Жорж. Ты видела шрамы на её теле?
Мадлен. Да.
Жорж. Что если её... истязали? Может, у неё муж - садист.
Мадлен. Кольца на пальце нет.
Жорж. Конечно нет! Его украли.
Мадлен. Следа от кольца тоже нет.
Жорж. У меня тоже на пальце нет ни кольца, ни следа от кольца. Могу я на этом основании утверждать, что я не твой муж?
Мадлен. Только попробуй!
Жорж. Вот. Ну ладно, не муж у неё, а какой-нибудь бойфренд там, сожитель - садист. И она от него сбежала. Но вот... попала в переделку, потеряла память. И если сейчас дать её фотографию в СМИ, он её найдёт, заберёт, и она снова вернётся в тот кошмар, из которого вырвалась. А может, тут и не в бойфренде дело. Может, она сбежала от каких-нибудь... совсем нехороших людей, которые сейчас её ищут. Неофициально, разумеется. Может, она знает что-то такое, что может им навредить. Может, в её прошлом были такие вещи, о которых лучше и не вспоминать.
Мадлен. Может, у тебя слишком богатая фантазия?
Жорж. А шрамы? Как ты их объяснишь? Они очень грубые, от квалифицированного хирургического вмешательства таких шрамов не бывает. Ей явно не аппендицит удаляли.
Мадлен. Тогда тем более нам надо поскорее от неё избавиться. А то ещё попадём в какую-нибудь историю...
Жорж(после паузы). Я не понимаю, как ты можешь быть такой жестокой?
Мадлен. Ты зато очень добрый. И мягкотелый. Я тебя уравновешиваю.
Жорж. Неужели тебе чисто по-человечески не жалко эту бедную девушку? Кто угодно ведь может оказаться в такой ситуации. Получить удар по голове и потерять память. Кто угодно: я, ты, Лео...
Мадлен. Только не делай из меня чудовище, ладно? Мне тоже её жалко. Но мне и о моей семье надо думать. К тому же, всех не пожалеешь. (Садится на диван.) Всем не поможешь.
Жорж. Но речь же не о всех идёт. А только об одном человеке. Ну что она, ест, что ли, за четверых? Чем она нам мешает? Её присутствие как-нибудь отразилось на нашей повседневной жизни? Я вообще даже иногда забываю, что в доме кроме нас ещё кто-то есть. (Садится на диван рядом с Мадлен и берёт её за руку.) Послушай, ведь ещё даже недели не прошло. Наверняка кто-нибудь объявится. Не может же быть так, чтобы о ней никто не беспокоился.
Мадлен. Ага, объявятся. Любовник-садист. Или, как ты говоришь, "нехорошие люди".
Жорж. Ну, такого рода типы в полицию обычно не обращаются. Если они её и ищут, то... другими путями. А если уж всё останется без изменений... Если эта ситуация затянется, тогда мы с тобой примем какое-нибудь решение. Но пока, я думаю, можно позволить ей остаться у нас.
Мадлен(кладёт свою руку на руку Жоржа). Ладно. Теперь давай решим ближайшую проблему.
Жорж. Это какую же?
Мадлен. Лео. Он ведь приезжает к нам в гости двадцатого. С Кристиной и мальчиками. Или ты забыл?
Жорж. Нет.
Мадлен. Если к тому времени ситуация... не рассосётся, может, отменим всё? Я ему позвоню, объясню...
Жорж. Да зачем же? Пусть приезжают. Только нужно будет их предупредить, что у нас... гости. В конце концов, у девушки беда, потеря памяти, мы приютили её на время. В этом нет ничего такого... необычного. И ей тоже пойдёт на пользу общение с другими людьми. Может, она чего вспомнит.
Мадлен. А разместим мы их где по-твоему? Комната для гостей теперь занята.
Жорж. Ты можешь пока перебраться в детскую. А я и в кабинете неплохо устроюсь. (Целует Мадлен в щёку.) Не переживай. Да, ситуация... нестандартная, но мне почему-то кажется, что долго она не продлится.
Мадлен. Твои бы слова да богу в уши. Ладно. Пойду обедом займусь.
Мадлен встаёт с дивана и уходит.
Жорж(про себя). Эх, Мадлен, Мадлен, пятьсот проблем.
Входит Незнакомка.
Незнакомка. Извините...
Жорж вскакивает с дивана.
Жорж. Да? Вам нужна помощь?
Незнакомка. Можно и так сказать. Мне нужна крестовая отвёртка, нож и изолента.
Жорж. А зачем вам?
Незнакомка. У вас в кабинете настольная лампа мигает. Я хотела одну книгу посмотреть, включила, а она...
Жорж. Да это она ещё вчера начала мигать. Её выбросить надо, от греха подальше.
Незнакомка. Не надо. Я посмотрела, там провод перетёрся у основания. Нужно очистить и заизолировать.
Жорж. А вы... это умеете?
Незнакомка. Ну, видимо, да.
Жорж. Хорошо. Значит, отвёртка, нож и изолента?
Незнакомка. Да?
Жорж. Сейчас.
Жорж убегает за кулисы.
Незнакомка(вслед Жоржу). Отвёртка крестовая!
Жорж. Да-да!
За сценой Жорж гремит какими-то ящиками, дверцами и т.п.
Незнакомка. Знаете, Жорж, у меня такое ощущение, что я вас раньше видела. Ваше лицо мне знакомо.
Жорж(за сценой). Да? И давно у вас... это ощущение?
Незнакомка. Да с того самого момента, как вы нашли меня под фонарём.
Жорж(за сценой). Ну что ж... Не хочу показаться нескромным, но я довольно известный пластический хирург... Меня на телевидение часто приглашают... Ток-шоу там всякие... Наверное, там вы меня и видели.
Незнакомка. Да, наверное.
Жорж(за сценой). Где эта чёртова изолента?!.. А, вот она!
Жорж выходит на сцену. У него в руках отвёртка, швейцарский армейский нож и маленький моточек жёлтой изоленты.
Жорж. Вот. (Даёт предметы Незнакомке.) Нож, отвёртка крестовая... Изоленты вам хватит? А то тут немного осталось, а есть ли ещё один моток, я не знаю.
Незнакомка. Хватит-хватит. Там немного надо.
Жорж. А отвёртка вам зачем? Если только зачистить и заизолировать?
Незнакомка. Да эти гады-производители там хомутик поставили, который провод в основании фиксирует. Намертво. Поэтому придётся сначала хомутик вместе с проводом срезать, а потом соединить провода уже внутри подставки. (Улыбается.) Но на самом деле это не так сложно, как звучит.
Жорж. И откуда вы это умеете? Ой, простите.
Незнакомка. Не извиняйтесь. Мне и самой интересно. (После паузы.) А ваша жена бывала вместе с вами на телевидении?
Жорж. Ой, ну я сейчас уже точно не вспомню. Навскидку, кажется, нет. Но, может, и бывала. Я не уверен. А что?
Незнакомка. Да нет, ничего. Спасибо.
Незнакомка уходит.
Жорж. Хм?
Картина вторая
Там же. Несколько дней спустя.
Слева выходит Незнакомка, в фартуке, быстро проходит через всю сцену и скрывается за кулисами в правой её части. Через несколько секунд слева на сцену выбегает Жоффруа, за ним - Жюльен, с игрушечным пистолетом в руке.
Жюльен. Стой! Стрелять буду!
Жоффруа убегает за кулисы в правой части сцены. Жюльен бежит за ним, но наталкивается на Жоржа, выходящего на сцену справа.
Жорж. Ой! Осторожней!
Жюльен стоит и серьёзно смотрит на Жоржа.
Жюльен. Деда, прости, пожалуйста, но я тебя очень прошу: не путайся под ногами, ладно?
Жорж(вытягивается по стойке смирно). Слушаюсь! Ладно, беги.
Жюльен убегает. Жорж смотрит ему вслед.
Жорж(улыбаясь). Дети.
Из глубины сцены появляется Лео с большим чемоданом в руке.
Лео. О, пап! Я как раз тебя искал.
Жорж. Зачем?
Лео. Хочу похвастаться. Иди сюда.
Лео подходит к тумбочке возле дивана и кладёт на неё чемодан. Жорж подходит к Лео.
Жорж. Ой, Лео, ты же знаешь, я этого не одобряю...
Лео. Знаю-знаю. Но хотя бы сделай вид, что тебе интересно. (Открывает чемодан.) Вот. Наша новая линия игрушек.
Жорж с опаской заглядывает в чемодан.
Жорж. Прямо как настоящие.
Лео. В этом-то вся фишка. Хочешь попробовать?
Жорж. Нет-нет-нет, я это терпеть не могу. И вообще я считаю, что... детям это давать не надо. Машинки там, самолёты разные, - пожалуйста, а это...
Лео. Ну опять ты за своё! Вот у тебя в детстве, какие игрушки были?
Жорж. Да не очень-то много у меня было игрушек. Помню, отец из доски вырезал мне меч. Даже ты с ним играл в детстве, пока не задевал куда-то. Этот меч я очень любил. (Улыбается.) Я им столько драконов перерезал!
Лео. Ну вот, вот! Меч - холодное оружие. Не менее опасное, между прочим, чем пистолет.
Жорж. Да, но тот меч был деревянный. Он был совершенно не похож на настоящий. (Кивает на чемодан.) А эти... Знаешь, так ведь можно и перепутать...
Справа на сцену выходит Незнакомка, по-прежнему в фартуке.
Лео. О, отлично! (Незнакомке.) Таинственная Незнакомка!
Жорж. Лео, прекрати!
Незнакомка. Ничего-ничего, Жорж. Мне так даже нравится.
Лео. Правильно. Всё лучше, чем если бы вас называли каким-нибудь дурацким простым именем, типа Мари. А тут - "Таинственная Незнакомка"! Звучит! Таинственная Незнакомка, вы можете уделить нам немного времени?
Незнакомка. С удовольствием. (Подходит к Жоржу и Лео.) А что?
Лео(указывая на открытый чемодан). Взгляните.
Незнакомка смотрит в чемодан.
Лео. Ну как вам? Этим я, между прочим, на жизнь зарабатываю.
Незнакомка. Вы - оружейный барон?
Лео(разочарованно). Ха! Если бы.
Жорж. Они ненастоящие.
Незнакомка. А по виду не скажешь.
Лео(достаёт из чемодана револьвер). Хотите попробовать?
Незнакомка. Ну... давайте. (Берёт револьвер.) Даже с барабаном!
Лео. Тяжёлый, правда?
Незнакомка. Ммм... да.
Лео(выставив грудь вперёд). Стреляйте!
Жорж. Господи, Лео!
Лео. Стреляйте, не бойтесь.
Незнакомка. Нет, в вас я как-то не могу.
Лео. Ну тогда в сторону.
Незнакомка направляет револьвер в сторону зрительного зала и нажимает на курок. Из дула револьвера брызгает струйка воды.
Незнакомка. Ну вот, я теперь из-за вас лужу сделала.
Лео. Ничего, высохнет. Ну как?
Незнакомка(рассматривает револьвер). Очень... реалистично.
Лео. Мы сейчас работаем над отдачей. Чтобы было совсем как по-настоящему.
Незнакомка. А ваша фирма только такие игрушки производит?
Лео. Нет. До недавнего времени мы вообще производили всё, кроме этого. Потому что наш президент был таким же консерватором и пацифистом, как папа...
Жорж. Да. Пистолеты детям не игрушка.
Лео.... Соответственно, меня никто и слушать не хотел. Хотя давно было пора освоить этот сегмент рынка. С этими пистолетами ведь не только дети, но и взрослые любят играть.
Незнакомка. А почему ваш президент вдруг передумал?
Лео. А он не передумал. Он скончался.
Незнакомка. Правда?
Лео. Да. Несчастный случай. Взрыв бытового газа. Я, правда, думаю, что тут без его сыночка не обошлось, нынешнего президента компании.
Жорж. Да не может быть! Неужели он собственного отца...
Лео. Да нет, ну не сам, конечно. Скорее всего, нанял кого-нибудь. Игрушечный бизнес - это тебе, пап, не в песочнице ковыряться. Впрочем, меня это не волнует. Главное, что теперь ко мне прислушиваются. А я всегда говорил: реализм. Натуралистичность. Только так мы сможем выжить. Иначе компьютерные стрелялки нас окончательно задушат.
Жорж. Я, правда, не вижу особой разницы между компьютерными стрелялками и (кивает на чемодан) вот этим. В обоих случаях можно заиграться и ненароком убить кого-нибудь.
Лео. Вот тут ты не прав, и я - тому подтверждение. Я и в компьютерные стрелялки играл, и с игрушечными пистолетами тоже. И никого не убил.
Незнакомка. Ну, у вас ещё всё впереди.
Лео. Ха-ха! Нет, исключено. Я вообще считаю, что человек, который держал в руках реальный пистолет, пусть даже игрушечный, никогда просто так не выстрелит. Потому что он живёт в реальном мире и знает, к чему его выстрел может привести. В отличие от любителей компьютерных стрелялок. С этой точки зрения наши пистолеты совершенно безопасны. Я бы даже сказал, что это прививка. Прививает детям - да и взрослым тоже - ответственность за свои действия.
Жорж. Ты своё начальство тоже вот так убеждал?
Лео. Да. Только более многословно. И с графиками.
Жорж. И какой аргумент их окончательно убедил?
Лео. График роста продаж наших конкурентов.
Жорж. А, понятно. (Незнакомке.) А вы? Как вы думаете?
Незнакомка. Что?
Жорж. Пистолеты - игрушка детям или нет? Не обычные пластмассовые, а вот такие вот?
Незнакомка(после паузы). Не знаю.
Жорж. Ну вы бы дали своему ребёнку такой?
Незнакомка. Не знаю. (После паузы.) В конце концов, это ведь не пистолеты убивают людей...
Лео. Правильно. Люди убивают людей. И уж если захотят кого-нибудь убить, то убьют. Независимо от того, играли ли они в детстве с пистолетами или нет.
Незнакомка. Да. Что-то в этом роде.
Лео(улыбаясь). Наконец-то в этом доме нашёлся кто-то, кто меня понимает.
Слева появляется Кристина, в фартуке.
Кристина(Незнакомке). А, вот вы где!
Незнакомка. О, извините. Меня тут... немного задержали. (Отдаёт револьвер Лео.)
Кристина. Лео, ты опять за своё! Убери немедленно эту гадость!
Лео(кладёт револьвер в чемодан). Эта "гадость", как ты говоришь, нас кормит. Так что ты могла бы относиться к ней более уважительно.
Кристина(Незнакомке). А вы не слушайте его! А то он и вас обратит в свою философию. Пойдёмте отсюда. (Берёт Незнакомку за руку и уводит в левую часть сцены.) Лучше покажите мне, как у вас получается так шинковать. Прямо чик-чик-чик-чик-чик!
Незнакомка. Да я не знаю. Само как-то выходит...
Незнакомка и Кристина уходят. Жорж и Лео провожают их взглядом.
Лео(Жоржу). Значит: чик-чик-чик?
Жорж. Да. Это у неё классно получается. Сам видел. Зрелище! Может, она раньше поваром работала?
Лео. И проводку она вам тоже наладила, да?
Жорж. Да. Все электроприборы, которые барахлили - все починила. Пришлось даже изоленту покупать.
Лео. Как-то это не очень вяжется с "чик-чик-чик-чик", ну да ладно. Мало ли, может, у неё отец - инженер. Или муж.
Жорж. Был.
Лео. Почему - был?
Жорж. Потому что о её пропаже никто пока не заявлял. Будь у неё отец или муж, они бы уже всю полицию на уши поставили.
Лео. Бедняжка.
Жорж. Да уж.
Лео. И что вы собираетесь с ней делать дальше?
Жорж. Не знаю, Лео. Ох не знаю!
Лео(после паузы). Слушай, у меня идея. Вы же с мамой хотели взять домработницу?
Жорж. Да. Но речь шла о приходящей домработнице.
Лео. Ну да, здесь она будет жить с вами в одном доме. Но и обойдётся она вам значительно дешевле. За то, что она будет у вас жить, она будет у вас работать. Будете платить ей какие-нибудь небольшие деньги, там, на личные расходы. А сколько функций! Электрик и "чик-чик-чик" в одном флаконе!
Жорж. Ну не знаю...
Лео. Да и сама она - очень даже ничего, а?
Жорж. Лео, прекрати! За кого ты меня принимаешь?
Лео. Шучу-шучу.
Слева появляется Мадлен.
Мадлен. О чём это вы тут сплетничаете? Господи, Лео, убери немедленно эту гадость!
Лео. Да-да, знаю, вы хотите, чтобы я больше интересовался делами клиники и всё такое. (Захлопывает чемодан.) Всё, убрал, убрал! (Берет чемодан и уходит; проходя мимо Мадлен.) Видишь? Убрал.
Лео уходит.
Мадлен. Чего это с ним?
Жорж. А, не обращай внимания. Отойдёт.
Мадлен. Так о чём вы говорили?
Жорж. О нашей... гостье. Лео предлагает оставить её у нас в качестве домработницы. Но мне эта идея не очень нравится.
Мадлен(после паузы). А знаешь, в этом что-то есть. Готовит она хорошо. В электричестве разбирается, опять же. Денег ей можно платить самый минимум, исключительно на одежду, средства гигиены, ну и на развлечения немного, кино там, книжки. Мы можем освободить чердак и устроить ей там комнату. Тут надо хорошенько подумать, но вообще это хорошая мысль.
Жорж. А тебе не кажется, что это чем-то смахивает... на рабство?
Мадлен. Ты с ума сошёл? Какое ещё рабство? Да эта девушка будет нам только благодарна. К тому же, это же не навсегда, а только до тех пор, пока она всё не вспомнит.
Жорж. Или родственники не найдутся.
Мадлен. Насчёт родственников, тут нужно быть осторожными. Ты же сам говорил...
Жорж. Помню. И всё равно эта идея мне не нравится!
Мадлен. Но почему же?
Жорж. Да потому что она и так уже фактически стала нашей домработницей! Ты превратила её в прислугу! Ты спихнула на неё всё...
Мадлен. Я-то тут при чём? Она сама вызывается.
Жорж. Да, после того, как ты ей прозрачно намекнёшь!
Мадлен. А что? Работа по дому, это, знаешь ли, не санаторий. Да и я уже не девочка. Мне нужна помощь...
Жорж. Я тебе сколько раз предлагал: давай наймём нормальную квалифицированную помощницу по хозяйству; мы может себе это позволить. Что ты мне на это отвечала? Денег жалко. Как будто мы едва сводим концы с концами! А как подвернулся такой вот "бесплатный" вариант, ты быстро взяла быка за рога!
Мадлен. Но ведь я её не заставляю...
Жорж. Ошибаешься! Ещё как заставляешь. Ведь выбор у неё невелик: либо наш дом, либо - больница. Она это прекрасно понимает. И ты тоже. И ты гнусно этим пользуешься. Пользуешься тем, что у девушки безвыходная ситуация.
Мадлен. Ну хорошо, ты что предлагаешь? Думаешь, в больнице ей было бы лучше?
Махнув на Мадлен рукой, Жорж уходит за кулисы в правой части сцены.
Мадлен. Нет, постой! (Идёт за Жоржем; за сценой.) Если ты так считаешь, давай позвоним Фламбо, пусть он пристроит её в больницу. Эй, я с тобой разговариваю!..
Незнакомка(за сценой). Точно справитесь?
Кристина(за сценой). Да-да, не беспокойтесь.
Слева на сцену выходит Незнакомка, уже без фартука. Садится на диван, берёт с тумбочки журнальчик, листает.
Мадлен(за сценой). Мы с тобой позже об этом поговорим.
Справа на сцену выходит Мадлен.
Мадлен(Незнакомке). Что такое? Вы устали?
Незнакомка. Нет. Да там уже почти всё готово. Рулет в духовке, кастрюльки булькают, сковородки шипят. Осталось только ждать да помешивать, но этим Кристина занимается. Она сейчас салат делает, тренируется шинковать. Я ушла от греха подальше.
Мадлен. Да-да, Кристине не помешает кое-чему поучиться. К сожалению, она не очень хорошая хозяйка. (Садится на диван рядом с Незнакомкой.) В отличие от вас.
Незнакомка. Да что вы! Я же так, только самую простую еду...
Мадлен. Но многие сейчас даже этого не умеют. Всё фаст-фуд, да рестораны. И вообще, вы так мне помогаете...
Незнакомка. Ну это самое меньшее, чем я могу вас отблагодарить.
Мадлен. Я вот подумала: а почему бы вам не стать нашей официальной... помощницей по хозяйству?
Незнакомка. Официальной не получится. У меня же документов нет.
Мадлен. Я не совсем это имела в виду. Мы бы платили вам деньги, наличными, разумеется, а вы бы жили с нами, на всём готовом, ни в чём не нуждались бы...
Незнакомка. Практически как и сейчас?
Мадлен. Практически как сейчас. Мы бы оборудовали вам отдельную комнату. Комната для гостей, она ведь не очень удобная...
Незнакомка. И понадобиться может, если приедет кто. А то вам из-за меня приходится в детской спать.
Мадлен. Вот именно. А мы бы устроили вам уютное гнёздышко, скажем, на чердаке. Лео там частенько ночевал, когда маленький был. Уж как мы его оттуда ни выманивали, а он: "Хочу на чердаке спать!" - и всё. Потом, конечно, когда он вырос, мы этот чердак немного запустили, но там можно быстро привести всё в порядок. Ну как, вы согласны? Не торопитесь с ответом, подумайте хорошенько. Я вас оставлю. (Встаёт с дивана.) Кстати, в кабинете Жоржа давно не убирали...
Незнакомка(собирается встать). Сейчас сделаю.
Мадлен. Да нет-нет! Это не горит. А вы и так сегодня весь день на кухне. Отдыхайте. Я пойду посмотрю, как там дела у Кристины. А то вдруг она себе уже все пальцы отрубила.
Мадлен уходит за кулисы в левой части сцены. Незнакомка снова начинает листать журнал. Справа на сцену выбегает Жоффруа, за ним - Жюльен; оба - с пистолетами в руке.
Жюльен. Да стой ты! Я тебя уже убил!
Жоффруа. Мне надоело! Я уже весь мокрый! Почему ты всегда Джеймс Бонд? Не буду с тобой больше играть!
Жоффруа бросает свой пистолет на пол и убегает. Жюльен несколько секунд стоит в задумчивости, потом поднимает с пола пистолет брата и подходит к Незнакомке.
Жюльен. А вы со мной не поиграете?
Незнакомка(встаёт с дивана). С удовольствием. Во что?
Жюльен. В Джеймса Бонда. Я - Бонд, а вы - злодей. Злодейка.
Незнакомка. Хорошо. Давай.
Жюльен(даёт Незнакомке пистолет Жоффруа). Вот, держите.
Незнакомка берёт пистолет. Они с Жюльеном стоят друг напротив друга. Вдруг Незнакомка направляет пистолет на Жюльена и нажимает на курок. Струйка воды попадает Жюльену на рубашку, в область сердца.
Незнакомка. Вы убиты, мистер Бонд.
Жюльен удивлённо переводит взгляд с мокрого пятна на рубашке на Незнакомку и обратно.
Жюльен. Так не может быть. Бонд всегда побеждает.
Незнакомка. Не в этот раз.
Жюльен(обиженно). С тобой неинтересно играть. Отдай пистолет!
Крутанув пистолет вокруг пальца, Незнакомка протягивает его Жюльену рукояткой вперёд.
Незнакомка. На будущее, Жюльен: никогда не давай оружие своему врагу.
Жюльен. Я не Жюльен. Я - Жоффруа.
Незнакомка. Нет, ты - Жюльен.
Жюльен выхватывает пистолет из руки Незнакомки и убегает. Незнакомка провожает его взглядом.
Незнакомка. Сопляк.
Незнакомка садится обратно на диван и берёт журнал, но не успевает его раскрыть. Слегка наморщив брови, она как будто усиленно о чём-то думает. Потом на её лице вдруг появляется улыбка. Незнакомка смеётся с закрытым ртом.
Незнакомка(про себя). Ах, Мадлен, Мадлен. На чердак, значит, хотели меня закинуть? Ну-ну.
Незнакомка встаёт с дивана и идёт в левую часть сцены.
Незнакомка. Мадле-ен!
Входит Мадлен.
Мадлен. Да? Что случилось?
Незнакомка. Мадлен, а где моё пальто?
Мадлен. Какое пальто?
Незнакомка. В котором вы меня подобрали.
Мадлен. Я его почистила. Оно в шкафу висит. А что?
Незнакомка. Вы не могли бы мне его дать.
Мадлен. Зачем?
Незнакомка. Мне срочно надо уйти.
Мадлен. Куда?
Входит Жорж.
Жорж. В чём дело?
Мадлен. Да вот... Ей надо уйти.
Жорж. Господи, куда?
Входит Кристина.
Кристина. Уйти? А как же ужин?
Незнакомка. Вам придётся ужинать без меня. Дайте мне моё пальто, пожалуйста.
Жорж. Раз надо, значит - надо. Несу пальто. (Уходит.)
Мадлен(вслед Жоржу). Да погоди ты! Какое пальто!
Кристина. Секунду-секунду, я сейчас.
Кристина убегает.
Мадлен. Нет-нет, так не пойдёт. (Садится на диван.) Давайте сядем и всё спокойно обсудим.
Незнакомка. Некогда.
Входит Лео.
Лео. Что тут у вас за шум?
Входит Жорж. В руках он несёт пальто. Помогает Незнакомке надеть его.
Лео. Как?! Таинственная Незнакомка! Вы нас покидаете?!
Незнакомка. Да, Лео.
Лео. И даже на ужин не останетесь?
Незнакомка. Нет.
Мадлен. Но куда вы пойдете одна, в темноте? Может, кто-нибудь пойдёт с вами? Жорж, Лео!
Незнакомка. Нет. Не волнуйтесь. Со мной ничего не случится. А вам в это вмешиваться не надо. Вы и так уже столько для меня сделали, что я вас за всю свою жизнь отблагодарить не смогу.
На сцену вбегает Кристина с пластиковой коробкой в руке.
Кристина. Вот. (Даёт коробку Незнакомке.) Тут бутерброды и бутылочка с соком. По дороге перекусите, если что.
Пауза.
Незнакомка(неуверенно берёт коробку). Спасибо. (После паузы; обращаясь ко всем.) Ещё раз спасибо за всё. (Уходит.)
Жорж(вслед Незнакомке). Дайте о себе знать!
Незнакомка(за сценой). Обязательно!
Слышен грохот закрываемой двери.
Жорж. Кто-нибудь понял, что это было?
Кристина. Наверное, она вспомнила. Если не всё, то что-то.
Жорж. Так, кто видел её перед этим?
Мадлен. Я. Мы вот прямо тут сидели и разговаривали. Потом я ушла, а потом... она позвала меня и попросила своё пальто.
Жорж. О чём вы с ней говорили?
Мадлен. Я закинула удочку насчёт домработницы.
Жорж. Нет, это потрясающе!
Мадлен. А что? Должна же я была прощупать почву. Вдруг она бы не согласилась.
Жорж. Как же, не согласилась! А куда ей было деваться? Хорошо. Что ещё ты ей сказала?
Мадлен. Я сказала, что мы могли бы поселить её на чердаке. Сказала, что Лео очень любил там спать, когда был маленьким.
Лео. Ты что, мам? Я же никогда не спал на чердаке.
Мадлен. Но должна же я была как-то разрекламировать ей это место!
Жорж. Мадлен, ты меня, конечно, прости, но ты тактичная, как слон!
Мадлен(вскакивая). Не смей со мной так разговаривать!
Лео. Ух ты! Скандал в благородном семействе?
Кристина. Интересно, на что именно среагировала её память? Может, она вспомнила, что когда-то уже была домработницей?
Жорж(глядя на Мадлен). Или вспомнила, что живёт на чердаке.
Лео. В любом случае, боюсь, что вам придётся искать другую помощницу по хозяйству.
Действие второе
Картина первая
В глубине сцены - дверь. На стене, рядом с дверью, висят многочисленные фотографии Жоржа; листы бумаги с какими-то схемами. Стена находится немного в тени. Напротив стены - письменный стол, также заваленный бумагами. Помимо бумаг на столе стоит графин с водой и пустой стакан.
На переднем краю сцены - офисный стул на колёсиках. На нём сидит Незнакомка и время от времени вяло крутится вокруг своей оси. Рядом с ней, на полу, лежит здоровенный чемодан. Раздаётся стук.
Незнакомка. Войдите.
Дверь в глубине сцены открывается, входит Жорж. Он стоит спиной к стене с фотографиями и не замечает их.
Жорж. Добрый вечер! Знаете, я очень рад, что вы меня пригласили. Когда вы позавчера убежали от нас, мы с женой так разволновались! А потом ещё этот ваш телефонный звонок. Вы так убеждали Мадлен, что у вас всё в порядке, что, честно говоря, она ещё больше за вас перепугалась. Думала, что вам грозит чуть ли не гибель. Так у вас и правда всё хорошо?
Незнакомка. У меня - да. А вот у вас - проблемы.
Жорж. Почему?
Незнакомка. А вы обернитесь.
Жорж поворачивается к стене лицом, видит фотографии, издаёт какой-то нечленораздельный звук.
Незнакомка. Ну как, нравится?
Жорж. Это... это что такое?
Незнакомка. Это ваши фотографии. Сделаны мною. В разных местах, в разное время.
Жорж подходит ближе к фотографиям и начинает внимательно их рассматривать.
Жорж. Но ведь они все сделаны до того, как...
Незнакомка. Да, до того как вы нашли меня возле вашего дома.
Жорж. Что всё это значит? (Поворачивается лицом к Незнакомке и смотрит на неё.) Нет, что всё это значит, я вас спрашиваю? Я требую объяснений!
Незнакомка молчит.
Жорж. А-а-а... Вы... вы - шпионка. Промышленная шпионка. Да-да, это из-за моей новой методики. И вы... вы проникли в мой дом, втёрлись в доверие ко мне и моей жене... Притворились, что ничего не помните... А на самом деле хотели выведать секрет!
Незнакомка. А по голове я тоже сама себя огрела?
Жорж. Не увиливайте! А-ах! Вы же были в моём кабинете! И не один раз. Господи Боже мой! Кто, кто вас нанял? Скандалетти? Эта сволочь не перед чем не остановится. Кассо? У него сейчас дела идут не лучшим образом, ему нужно что-то прорывное. Не-ет... Ривьер. Ривьер, я прав? Он всю жизнь мне завидовал. Так кто же? Отвечайте!
Незнакомка. Ваша жена.
Жорж(после паузы). Погодите. А при чём тут моя жена и промышленный шпионаж? Не вижу связи.
Незнакомка. Промышленный шпионаж тут ни при чём. (Ногой придвигает чемодан к Жоржу.) А вот ваша жена очень даже при чём. Вот, посмотрите.
Жорж. А что там?
Незнакомка. Откройте, сами увидите.
Жорж нерешительно встаёт на колени перед чемоданом и поднимает крышку.
Жорж. Матерь Божья! (Достаёт из чемодана пистолет с глушителем.) Вы что, тоже игрушками торгуете?
Незнакомка. Эти - настоящие.
Жорж. А-а.
Жорж аккуратно кладёт пистолет обратно в чемодан и вытирает руки о штаны. Смотрит в чемодан.
Жорж. Да этим можно вооружить целую группу спецназа. Я, правда, не знаю, сколько оружия нужно группе спецназа, но этого, я думаю, хватит. Вам не кажется, что для промышленного шпиона это как-то... слишком?
Незнакомка. А кто вам сказал, что я - промышленная шпионка?
Жорж(после паузы). Простите, у вас нет чего-нибудь выпить?
Незнакомка. Водичка там, на столе.
Жорж. Вижу. А чего-нибудь покрепче нет?
Незнакомка. Нет. Спиртного не держу. Ибо не употребляю. В моём деле нужно иметь трезвую голову. Ну и вообще, чтобы рука не дрогнула. В самый ответственный момент.
Жорж. А, понятно.
Жорж подходит к столу, берёт графин и пьёт воду прямо из горла.
Незнакомка. Да, кстати. Там жёлтый конверт лежит, это тоже для вас.
Жорж ставит графин обратно на стол, аккуратно берёт большой жёлтый конверт. Конверт распечатан. Жорж достаёт оттуда несколько листов бумаги и фотографию.
Жорж(глядя на фотографию). Но это же я!
Незнакомка(широким жестом указывая на стену с фотографиями). А чему вы удивляетесь, я не пойму?
Жорж(трясёт в воздухе листами бумаги). А это что?
Незнакомка. Можете сами прочитать.
Жорж. Сэкономьте мне время, пожалуйста. (Про себя.) Мне почему-то кажется, что у меня его не очень много осталось.
Незнакомка. Это полная информация о вас. Где вы работаете; куда ходите в свободное время; когда уходите из дома; когда возвращаетесь домой. Такого рода информация.
Жорж. И... кто вам это дал?
Незнакомка. Я вам уже сказала: ваша жена. Там стульчик есть, сядьте, если хотите.
Жорж приволакивает из-за кулис стул и садится.
Жорж. Вы хотите сказать, что Мадлен меня... "заказала"?
Незнакомка. Неприятно вам это говорить, но - да.
Жорж. А вы... вы уверены? Вы с ней встречались, говорили, да? Но почему она тогда не узнала вас? Или... это было частью плана?! Все эти электроприборы... Меня должно было убить током?! В ванной?!
Незнакомка. Нет-нет-нет, боже упаси. Зачем такие сложности? Нет, ваша жена никогда меня раньше не видела. Такие вещи делаются через посредника. Этот самый посредник и передал мне от неё жёлтый конверт, который сейчас у вас в руках...
Жорж бросает конверт и бумаги на стол и вытирает руки о штаны.
Незнакомка. ...ну и кое-какие устные пожелания Мадлен.
Жорж. Это какие же?
Незнакомка. Чтобы всё выглядело как несчастный случай. Я перебрала несколько вариантов и остановилась на разбойном нападении. Я ведь не просто так находилась у вашего дома в тот вечер. Я ждала вас, Жорж, чтобы нанести вам смертельный удар тупым предметом по голове. Потом я бы забрала у вас деньги, документы, ценности. Всё списали бы на каких-нибудь наркоманов, которым срочно нужны были деньги на дозу, ну или что-то в этом роде. Но кто-то меня опередил, и тупой предмет обрушился на мою голову вместо вашей. А дальше вы знаете.
Жорж. Так ваша амнезия - не блеф?
Незнакомка. Нет. Я действительно потеряла память. Это очень неприятное ощущение, знаете ли. Особенно когда приходится подключать полицию. К счастью, я ещё не успела попасть в их базу данных.
Жорж. Так вот почему вы не хотели давать им свою фотографию.
Незнакомка. Разумеется. Мне светиться ни к чему.
Жорж. А я ещё думал, что вам угрожает опасность. Эти шрамы у вас на теле...
Незнакомка. Обычные следы криминальной деятельности: там неудачно упал, тут пулю словил; врач-алкоголик рану плохо зашил. Сами понимаете. Умение обращаться с электропроводами и шинковать овощи - оттуда же. Нам много чего приходится уметь делать.
Жорж. И всё же, почему вы уверены, что это Мадлен, если вы с ней не встречались?
Незнакомка. Когда я всё вспомнила позавчера, я связалась с посредником. Он мой хороший друг, насколько это возможно в нашей среде. Он описал мне внешность заказчика. Без сомнения, это была ваша жена.
Жорж. Мадлен, Мадлен... Но как же так? Почему? За что?
Незнакомка. Деньги. Наследство.
Жорж. Но она и так ни в чём не нуждается, живёт безбедно...
Незнакомка. А теперь она хочет ни в чём не нуждаться и жить безбедно без вас. Может, у неё любовник есть?
Жорж. Не знаю. Я ничего такого не замечал.
Незнакомка. Да когда вы что замечаете!
Жорж. Хотя в последнее время она стала какой-то раздражительной. Цеплялась ко мне по мелочам. Вас всё хотела в больницу сбагрить. Да-да, теперь я вспоминаю...
Незнакомка. Вот видите. Она не могла дождаться, когда вас прикокнут, и злилась, что вы ещё топчете белый свет.
Жорж. Да-да, но я всё равно не понимаю: почему?
Незнакомка. Может, она узнала о вашей любовнице?
Жорж. Но у меня нет любовницы!
Незнакомка. Да бросьте. Известный пластический хирург, светило, можно сказать, - и нет любовницы? Медсестрички, ассистентки, практиканточки. Сказки мне не рассказывайте... Или... правда нет?
Жорж. Нет. Можете мне не верить, но я даже не изменял ей никогда. Нет, вру, один раз изменил. Но это было очень давно, мы тогда были ещё молоды, а ей пришлось надолго уехать к матери... А та студенточка была так хороша...
Незнакомка. Подробности вашей интимной жизни можете оставить при себе.
Жорж. Я любил Мадлен, и до сих пор люблю. Да без неё... без неё я был бы никем, понимаете? Сам-то я человек мягкий, неамбициозный. А она всегда меня подталкивала, пробивала все мои идеи. Без неё я никогда бы ничего не достиг, так бы и работал хирургом в провинциальной больнице...
Незнакомка. Знаете, история вашей жизни и вашей великой любви к Мадлен меня не интересует, честно говоря.
Жорж. Нет уж послушайте! Раз вы меня убьёте, так дайте хотя бы выговориться перед смертью!
Незнакомка. Да я пока не собираюсь вас убивать.
Жорж. То есть... как? Разве вы не для этого меня сюда... заманили?
Незнакомка. Знаете, Жорж, вот вы вроде врач, уважаемый человек, многого добились, значит, неглупый. Но при этом тупой как пробка! Да, я вас щас тут прямо застрелю из пистолета с глушителем, разведу, понимаете, кровищу, которую потом мне же самой придётся отмывать. Заверну ваш труп в свою любимую бежевую занавеску, под покровом ночи потащу через весь город к реке и сброшу в воду. Очень мне нужен этот геморрой, как по-вашему? Вы должны понимать, что уж если я позвала вас сюда, к себе, вместо того чтобы тихо прирезать где-нибудь в подворотне, то это что-нибудь да значит.
Жорж. И что же это значит.
Незнакомка. А то. Первое: человек моей профессии не должен вступать с жертвой в какие бы то ни было отношения. Но в нашем с вами случает судьба распорядилась несколько иначе. Вы, возможно, спасли мне жизнь, когда подобрали меня тогда на улице. После этого убивать вас мне как-то... совестно. Как ни странно это звучит. Второе: у меня твёрдые материальные принципы. В отличие от моральных. В таких вот... сложных ситуациях для меня всё решает ответ на один вопрос: кто больше? Так что если за вашу жену вы предложите мне бóльшую цену, чем Мадлен предложила за вас...
Жорж. То вы её убьёте?
Незнакомка. Ну да.
Жорж. Ой. А нельзя ли это как-нибудь по-другому решить. Как-нибудь так, чтобы все остались живы.
Незнакомка. Нет, ну я могу, конечно, из чистого альтруизма отказаться от дела и вернуть вашей жене задаток, но вашей проблемы это не решит. Просто через какое-то время вас тюкнет по голове кто-нибудь другой, а не я. Если уж Мадлен решила вас... устранить, она не остановится, поверьте мне как женщине. Не найдёт киллера, так сама убьёт.
Жорж. А что если... что если я сообщу в полицию о том, что Мадлен меня "заказала", и сдам заодно и вас?
Незнакомка. Ха, ха, ха.
Жорж. Что "ха-ха-ха"?
Незнакомка. Как вы докажете, что Мадлен заказала именно ваше убийство? Эти фотографии на стене, конверт? Да бросьте! Мадлен всего лишь наняла меня, чтобы я следила за вами, потому что подозревала вас в измене.
Жорж. Но вы же киллер! У вас оружие...
Незнакомка. Дорогой мой Жорж, чтобы доказать, что какой-то человек - киллер, нужно предъявить убитый этим киллером труп, если можно так выразиться. У вас есть убитый мной труп? Нет. Что касается оружия, то не факт, что оно моё. Может, мне его подбросил, скажем, муж, который узнал, что я слежу за ним по заказу его жены. Тем более что моих отпечатков пальцев на этом чемодане нет, как и на самом оружии. А вот ваши - есть. А представляете, как будет интересно, если Мадлен найдут застреленной из того самого пистолета, который вы недавно держали в руке? Понимаете, вариантов много. Но даже если вам и удалось бы привлечь меня за незаконное хранение оружия, вас бы это не спасло. И весь ваш небольшой остаток жизни вы бы вздрагивали от каждого шороха. А потом, тихим вечером, заходя за угол...
Жорж. Хватит-хватит. Я всё понял. Но это сложно... так сразу принять решение.
Незнакомка. Понимаю. Но ситуация такова, что либо - она, либо - вы.
Жорж(после паузы). Мне надо подумать.
Незнакомка. Сколько времени вам нужно на "подумать"? Двадцати четырёх часов хватит?
Жорж. Да.
Картина вторая
Поздний вечер. Улица. Фонарь. К дому не спеша идёт Мадлен, одетая в пальто. К ней сзади приближается Незнакомка, тоже одетая в пальто. Она держит одну руку в кармане.
Незнакомка. Мадлен!
Мадлен вздрагивает и оборачивается.
Мадлен. Ах, это вы. Как вы меня напугали. У вас всё... хорошо?
Незнакомка. Да. Теперь всё отлично.
Мадлен. Может, зайдёте к нам? Расскажете, как вы всё вспомнили, кто вы на самом деле.
Незнакомка. Не сейчас. Может, как-нибудь потом. Я только хотела спросить: ваше предложение насчёт домработницы ещё в силе?
Мадлен. Конечно! Двери нашего дома всегда открыты для вас. А вы уже что-то решили?
Незнакомка. Да.
Мадлен. И что?
Незнакомка вынимает руку из кармана. На руке - перчатка; в руке - пистолет с глушителем. Незнакомка направляет пистолет на Мадлен.
Незнакомка. Ничего не получится.
Незнакомка стреляет. Мадлен падает замертво. Незнакомка подходит к ней, наклоняется, проверяет сонную артерию.
Потом идёт к фонарю. Останавливается у фонаря, прислоняется к нему спиной. Некоторое время она так и стоит, время от времени глядя по сторонам.
Появляется Жорж. Замечает сначала Незнакомку, потом лежащее неподалёку тело. Останавливается, колеблется. Подходит к Незнакомке.
Жорж. Уже... всё?
Незнакомка. Всё.
Жорж. А вы уверены, что она...?
Незнакомка. Да. Без шансов. Она уже остывать начала. Не волнуйтесь, она ничего не почувствовала. Я своё дело знаю. Вы себе алиби обеспечили?
Жорж(рассеянно). Да-да.
Жорж подходит к трупу и опускается рядом с ним на одно колено.
Жорж. Прости, Мадлен. Я, правда, не хотел...
Незнакомка подходит к Жоржу.
Незнакомка. Я понимаю, что момент не самый подходящий, но у нас с вами была договорённость.
Жорж. Ах, да. (Достаёт из карманов куртки пачки денег и, не оборачиваясь, даёт их Незнакомке.) Пересчитайте, если хотите.
Незнакомка берёт пачки, быстро просматривает их и рассовывает по карманам пальто.
Незнакомка. Я вам верю.
Жорж садится на оба колена.
Жорж(про себя). Что со мной теперь будет?
Незнакомка. Да отлично всё у вас будет! Свободный, богатый мужчина, в полном расцвете сил, можно сказать. Найдёте себе хорошенькую глупенькую молодую жену, которая будет вас обожать, восхищаться вами, в рот вам смотреть. Я вам даже завидую в некоторой степени.
Жорж. Никого я себе не найду. Я вообще не представляю, как я дальше буду жить. Без неё.
Незнакомка. А вы и не будете.
Жорж. Что?
Жорж оборачивается. Незнакомка направляет не него пистолет.
Незнакомка. Вы скоро последуете за ней. Очень скоро.
Жорж. Но... но ведь Мадлен мертва. Вы свободны от контракта с ней. Я не понимаю...
Незнакомка. Дело в том, что есть ещё и другой контракт. Не только Мадлен вас "заказала".
Жорж. Ещё кто-то? Господи, неужели столько народу хочет меня убить? Что я им такого сделал?
Незнакомка. Я не знаю.
Жорж. Вы мне скажете, кто этот другой?
Незнакомка. Сказала бы, если б знала. Это же всё анонимно делается, через посредника. К тому же тогда, у меня дома, вы сами с ходу назвали мне фамилии трёх человек, которые могут иметь на вас зуб. Думаю, на самом деле вариантов ещё больше. Да и какая вам, в сущности, разница?
Жорж. Послушайте, может, и это можно как-нибудь уладить, а? Я заплачу вам больше, намного больше. Вы узнаете, кто заказчик, и устраните его, а? У вас же твёрдые материальные принципы, вы же сами сказали.
Незнакомка. Можно было бы. Но тут дело уже не в принципах, а в банальном самосохранении. Вы знаете меня в лицо. Знаете, кто я, чем занимаюсь. Я просто не могу оставить вас в живых.
Жорж. Тогда к чему же были все эти разговоры, что вам совестно меня убивать? Вы просто... лгали? Обманывали меня?
Незнакомка. Да. Совесть у наёмных убийц бывает только в кино.
Жорж. Но зачем вы тогда вообще рассказали мне всё про Мадлен? Почему вы просто не выполнили её заказ? Я бы умер счастливым, ни о чём не ведая, не подозревая, что любимая женщина хочет моей смерти.
Незнакомка. Ну вообще-то, то, что Мадлен хотела вашей смерти... Это не совсем верно.
Пауза.
Жорж. Может, объясните? Наверное, учитывая обстоятельства, я имею право знать. Такое... последнее желание приговорённого к смерти.
Незнакомка. То, что вы услышите, вряд ли вам понравится.
Жорж. Ничего. Терять-то мне всё равно нечего.
Незнакомка. Хорошо. (После паузы.) Некоторое время назад я получила конверт. В нём лежали две фотографии - вас и вашей жены, - задаток, и кое-какая информация на вас обоих. Информации было недостаточно, так что мне пришлось самой подсобрать кое-какие данные. В то время я и сделала те фотографии, что вы видели у меня на стене. Разумеется, у меня имелись и фотографии вашей жены тоже, но я не могла их вам показать, по понятным причинам. Так вот. Пока я следила за вами обоими, мне в голову пришла интересная мысль: раз уж всё равно в итоге останется два трупа, почему бы не попробовать выжать из этой ситуации максимум? У меня же твёрдые материальные принципы. И я придумала, как это сделать. Из информации о вашей жене, как полученной мной от заказчика, так и собранной самостоятельно, я сделала компиляцию и послала её Мадлен, вместе с её собственной фотографией и анонимным сопроводительным письмом. В письме я сообщала, что её муж нанял меня, чтобы я убила её. Но что если она заплатит мне больше и всю сумму сразу, то объект заказа может быть... изменён.
Жорж. И она поверила вам? Поверила, что я её "заказал"?!
Незнакомка. Но вы же поверили. Нет, разумеется, она не сразу поверила. В письме, которое она оставила в указанном мной месте, она потребовала дополнительных доказательств. Той информации, которой я на тот момент располагала, оказалось достаточно, чтобы её убедить. И, конечно, фотографии вас и вашей ассистентки, мило беседующих в кафе. Снимки, разумеется, невинные, но в душу Мадлен уже закрались подозрения. И в следующий раз она оставила в условленном месте именно тот конверт, что вы держали в руках у меня дома. Помимо бумаг и фотографий там были ещё и деньги. Дальше мне нужно было убедить вас в том, что Мадлен хочет вашей смерти. Это было проще, поскольку фактически она вас и правда "заказала". В тот вечер, когда меня ударили по голове, я ждала вас, Жорж, но не для того, чтобы убить, а чтобы назначить встречу, на которой я бы сказала вам всё то, что вы, собственно, и услышали недавно у меня дома. Конечно, момент с потерей памяти был неприятен, но в итоге всё вышло так, как я задумала.
Жорж. А если бы Мадлен не поверила вам? Если бы она не согласилась?
Незнакомка. Тогда я бы попробовала сначала "обработать" вас, а потом, уже имея на руках полученные от вас сведения о Мадлен, попыталась бы ещё раз убедить её. Ну а уж если бы и вы не попались на мою удочку, тогда я бы просто выполнила заказ.
Жорж. И вы затеяли всё это... только ради денег?
Незнакомка. Да. Гонорар от анонимного заказчика, плюс гонорар от Мадлен, да ещё гонорар от вас. Прилично выходит. А трупов-то в любом случае будет два. Каждый зарабатывает, как может, Жорж.
Жорж. Вы не уйдёте. Вас вычислят, поймают. Все знают, что вы жили у нас дома. Вас проверят в первую очередь.
Незнакомка. Пусть проверяют. У меня есть официальное прикрытие, работа. Смешно сказать, но я даже налоги плачу. А оружие я пока спрячу куда-нибудь подальше.
Жорж. Какая же вы... Какая же ты сука! Ты хоть понимаешь, что ты наделала?! Мадлен думала, что я её ненавижу. И возненавидела меня. И с этим она умерла, понимаешь? С ненавистью в сердце.
Незнакомка. Не волнуйтесь. Вы скоро встретитесь с ней (движением головы показывает куда-то вверх) там. Вряд ли она успела далеко уйти. Вы догоните её, и всё ей объясните.
Жорж. Я надеюсь, что когда-нибудь встречу там вас.
Незнакомка. Это вряд ли. Скорее всего, я буду (указывает пальцем свободной руки на землю) в другом месте.
Жорж. Ничего страшного. Если понадобится, я к вам спущусь.
Незнакомка. Буду вас ждать.
Жорж. Я тоже. С нетерпением. Тогда до встречи?
Незнакомка. До встречи.
Выстрел. Жорж падает сверху на труп Мадлен.
Незнакомка. Они жили долго и счастливо, и умерли в один день.
Незнакомка уходит.
Занавес.