А. П. Лебедев История Греко-восточной церкви под властью турок

Вид материалаУрок
Подобный материал:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   25
Μανουηλ Γεδεων. Χρονικα της πατριαρχικης Ακαδημιας (Мануил Гедеон. Хроника патриаршей академии, с пояснительным замечанием автора: Исторические сведения о великой национальной школе, 1454-1830 гг.). Константинополь, 1883. Сочинение Гедеона, трудолюбивого и ученого греческого писателя нашего времени, должно быть для нас очень полезным руководством. Оно касается очень любопытного для нас предмета и довольно обстоятельно: со всеми указателями и приложениями это сочинение заключает в себе 270 страниц. К сожалению, в греческом ученом мире книга Гедеона оценивается невысоко, иногда ей выносятся очень суровые приговоры. Для ознакомления со взглядами греческой науки на книгу Гедеона считаем уместным представить здесь некоторые критические замечания Матфея Параники. Замечания Параники на книгу Гедеона напечатаны в Константинопольском бессрочном журнале, издаваемом греческим научным обществом О εν Κωνσταντινουπολει Ελληνικος φιλολογικος συλλογος (редкое издание). Статья Параники напечатана в XIX томе этого издания за 1884/1885 гг. — Παρανικας. Περι της εν Κωνσταντινουπολει πατριαρχικης σχολης. Σ. 1-19 (Параника. О Константинопольской патриаршей школе). Вот главное содержание критических замечаний указанного ученого. Гедеон очень высоко ставит значение патриаршей школы для развития греческого образования и готов смотреть на эту «академию» как на своего рода университет. Параника же находит, что патриаршая школа в отношении к первым векам ее бытия не имеет никакой важности. «Школа, — говорит он, — в течение несчастных веков (XV, XVI и отчасти XVII) имела только по одному учителю в то или другое время, учеников же в ней было 5, 6, 8 и много 15. Университетом также эта школа никогда не была, как не есть и теперь». В особенности подробно Параника останавливается на сведениях, сообщаемых Гедеоном о состоянии школы в XVI в. Так, Гедеон приписывает чрезвычайно важную роль Феофану Элеавулку, утверждая, что он был «вселенским архидидаскалом» школы в конце второй половины XVI в. Параника же опровергает сообщение Гедеона и пишет: «Историк Дорофей Монемвасийский (XVI в.) говорит, что Феофан Элеавулк был священно-проповедником при храме Хрисопиги в Галате и имел учеников; но что это за ученики? Это не дети в школе, а взрослые иеромонахи и монахи, приходившие в его келью. Феодосий Зигомала пишет тюбингенскому профессору Крузию, что в Константинополе (в 1597 г.) находились ученики Феофана, иеромонахи и монахи, до тридцати человек (Turco-Graecia. P. 216). Но отсюда, — замечает Параника, — видно, что Феофан опять-таки учил не детей и юношей, а приходящих к нему иеромонахов и монахов; это было в обычаях древности (как было еще и недавно), что один, двое или больше приходили на дом какого-либо учителя и слушали его». Пойдем далее за Параникой. «Правда ли, — спрашивает он, — что Леонард Миндоний и Симеон Кавасила были, как утверждает Гедеон, преподавателями патриаршей школы (первый с 1578 г., а второй с 1577 по 1588 г.)?» И отвечает: «Нет и нет». Затем критик разъясняет: «Что касается Миндония, то и в «Турко-Греции» (Крузия) говорится о нем другое. А именно, здесь говорится, что Миндоний изъяснял патриарху Иеремии II Commentaria Аммония и риторику Гермогена, а об Иоанне Зигомале говорится, что он изъяснял патриарху же диалектику, ифику и риторику. Отсюда Гедеон выводит заключение, что Иеремия сделался учеником патриаршей академии и что она, значит, имела в это время блестящую фалангу учеников. Но это неправда. Из слов «Турко-Греции» видно, что патриарх частным образом интересовался указанными авторами и науками и для разъяснения своих недоумений обращался или к Миндонию, своему врачу, или же к Зигомале — и только». «А о Симеоне Кавасиле, — пишет критик, — Гедеон заявляет, что будто он под руководительством Иоанна и Феодосия Зигомала преподавал в академии физико-математические науки; но в этом случае историк академии просто исказил слова «Турко-Греции» (р. 495-500), из которых открывается, что он преподавал лишь, что называется, rudimenta linguae graecae». Подводя итог сообщений Гедеона о второй половине XVI в., критик замечает: «Перечисляя таких (плохих) учителей, как Кавасила, Мануил Малакс, историк патриаршей школы до небес возносит академию XVI в., а учителей и их питомцев признает великими πανοπλιται, обогащенными божественной и мирской премудростью, и их же именует полубогами (ημιθεοι); и когда — подумаешь — жили эти паноплиты и полубоги около 1580-1600 гг., когда в Греции никто не прилежал ни к книгам, ни к наукам?» С такой же строгостью Параника разбирает результаты книги Гедеона и в отношении XVII, XVIII и XIX вв. и приходит к тому выводу, что в разбираемом им сочинении мало нового и столько же немного достоверного. — Мы очень благодарны Паранике за то, что он предостерегает нас от увлечений книгой Гедеона и наметил для нас более правильную точку зрения на историческое значение пресловутой патриаршей школы. Конечно, мы не можем обойтись без книги Гедеона, но станем пользоваться ею с осторожностью, принимая во внимание дух эпохи, о которой говорит историк школы, и достоинство свидетельств, на которые он опирается в своих сообщениях. — 2) Chassiotis. L'instruction publique chez les Grecs. Depuis la prise de Constantinople par les Turce jusqu'à nos jours (Шазиотис. Общественное образование у греков — от завоевания Константинополя турками до нашего времени). Париж, 1881. Автор книги — лицо авторитетное по части предмета его ученой работы; он — директор греческого лицея в Пере, в Константинополе. Книга посвящена истории школ, но для нас она полезна только отчасти, потому что более всего она говорит о школах Греческого королевства. Тем не менее она может оказать нам услугу. Она устанавливает более беспристрастный и правильный взгляд на историю первоначального образования Константинопольского патриархата, богата статистическими данными о количестве учеников известной школы в разное время. Так, автор приводит подробные статистические данные для богословского факультета в Афинах и Ризарьевской семинарии там же, а эти указания для нас очень ценны, так как мы должны будем коснуться этих учебных учреждений в нашем очерке. Отсутствие увлечений и панигиризма составляет основную черту рассматриваемой книги. — 3) Alexander Helladius. Status praesens ecclesiae Graecae (Элладий. Теперешнее состояние Греческой церкви). СПб., 1714. В этой книге греческого писателя несколько глав отведено описанию современного автору состояния низших и средних греческих школ. Сведения об авторе и суждения о достоинствах его книги помещены выше (с. 69-71). К известиям Элладия мы относились здесь скептично; новый просмотр его книги и вторичная оценка его сообщений не изменили нашего прежнего взгляда на это литературное произведение. — 4) Голубинский Ε. Е., проф. Очерк истории просвещения у греков со времени взятия Константинополя турками до настоящего (XIX) столетия. I. Школы//Православное Обозрение. 1872. Т. I. Автор имел в виду главным образом составить возможно полный список школ на основании тех книг, какие у него были под руками. Самой истории школ он мало касается, например патриаршую школу описывает на трех страницах. А о Патмосской школе только упоминается (с. 714), хотя у автора имелись книги, знакомящие с историей школы. Очевидно, это дело не входило в его план. Сведения о низших и средних греческих школах он заимствует у Элладия. Литература вопроса с того времени, как писал г-н Голубинский, значительно возросла. — 5) Дмитриевский А. А. Иоанно-Богословский монастырь на острове Патмос//Труды Киевск. Духовн. академии. 1892. Т. III. Значительная часть статьи («речи») трактует о Патмосской школе. Статья эта потом вошла в состав книги автора «Патмосские очерки» (Киев, 1894), причем собственно исследование о школе заняло третью главу под названием «Патмосская академия» (с. 108-167). Это заслуживающая похвалы работа. В основу положены известия русского пилигрима XVIII в. Григоровича-Барского, но они иллюстрированы личными изысканиями автора на Патмосе и сообщениями, находимыми в греческой литературе последнего времени. Почтенный ученый держится очень оптимистического взгляда на значение школы, но, кажется, возможен и несколько другой взгляд на описанный им предмет. — Другие пособия касательно вышеупомянутых школ будут указаны нами в своем месте, в самих очерках. — 6) Что касается духовных школ, то мы не имеем в своем распоряжении ни одного определенного пособия. Приходится пользоваться известиями, рассеянными в разных книгах и даже газетах (например, в греческих газетах «Церковная истина», «Церковные ведомости», «Церковный вестник»), К нашему утешению, мы имеем по крайней мере «Устав» Халкинской Духовной семинарии на греческом языке.

2 Crusii. Turco-Graecia. Basiliae. 1584. Ρ. 100.

3 Малышевский И. И. Мелетий Пигас, патр. Александрийский. Киев, 1872.

4 Turco-Graecia. P. 492.

5 Ibid. P. 94 et cet.

6 К числу таких филэллинов с полным правом можно относить и г-на Малышевского, автора сочинения «Мелетий Пигас».

7 Γεδεων. Χρονικα της πατριαρχικης Ακαδημιας. Σ. 52.

8 Костадин. Цареградская патриархия и Православие в Европейской Турции. Пер. с греч. СПб., 1896. С. 24-26.

9 Из реферата, прочитанного в Русском Археологическом институте в Константинополе//Церковные Ведомости. 1897. № 29. С. 1006.

10 Проф. И. С. Бердников в статье «Церковное право Православной Церкви» пишет: «Православная община (церковь) в Турции имеет право открывать школы и вести в них преподавание без всякого контроля со стороны правительства. Внутреннее управление школами, подведомыми Константинопольской патриархии, принадлежит самой патриархии и вверено патриаршему учебному комитету. Этот комитет заведует учреждением школ в столице и провинциях, испытывает способности и качества лиц, принимающих на себя дело обучения, рассматривает отчеты о состоянии школ, рассматривает и одобряет к употреблению в школах учебники и учебные пособия» и пр.//Правосл. Собеседник. 1890. Т. II. С. 128-129.

11 Псалом этот своим содержанием, как нам кажется, должен был внушать греческим отрокам мысль о турецкой тирании и пробуждать в них стремления к освобождению из такого положения; но предержащие власти, конечно, и не догадывались об этом...

12 Первоначальные греческие школы подробно описаны Элладием в его известном сочинении «Status praesens ecclesiae Graecae». СПб., 1714. P. 21-27. Страницы эти в русском переводе можно найти в статье проф. Е. Е. Голубинского в «Правосл. Обозрении». 1872. Т. I. С. 726-730.

13 Turco-Graecia. P. 205; Ср.: Р. 246.

14 Helladius. Op. cit. P. 22-23.

15 Леонтьев К. Н. Из жизни христиан в Турции. Т. II. М., 1876. С. 177.

16 Иречек И. К. История болгар. Пер. Одесса, 1878. С. 654.

17 Chassiotis. Op. cit. P. 14-16, 20, 22-24.

18 Журнал «Ο εν Κωνσταντινουπολει Ελληνικος φιλολογικος συλλογος» (как уже замечали, очень редкое издание). Т. 8. Статья Χασιοτου (не одно ли это лицо с вышецитированным Перским директором Chassiotis?). См.: Περι της παρ ημιν εκπαιδευδεως... (1873-1874). Σ. 96, 129.

19 Сырку П. А. Описание бумаг епископа Порфирия (Успенского). СПб., 1891. С 80.

20 Helladius. Op. cit. P. 42-43; 54-55; 59-60. См. также статью проф. Голубинского Е. Е.//Правосл. Обозрение. 1872. Т. I. С. 716-722.

21 См. упомянутую статью в Правосл. Обозрении. С. 722.

22 Σαθας. Νεοελληνικη φιλολογια: Βιογραφιαι των διαλαμψαντων Ελληνων. Αθηναι, 1868. Σ. 377.

23 Helladius. Op. cit. P. 54, 58.

24 Петров, проф. Начало греко-восточной распри. Киев, 1886. С. 9.

25 Антонин (Капустин), архимандрит. Из Румелии. СПб., 1886. С. 275.

26 Мало того, «негуманные понятия» — надмение эллинизмом — доводит греков до прямого богохульства. Раз один греческий архиерей в недавнее время взял темой своей публичной лекции: значение эллинизма для христианства, и в этой лекции между прочим, но не случайно, употребил такую фразу: «Не будь эллинизма, христианство осталось бы простой еврейской сектой» (!). См.: Сергий, архимандрит. Из церковно-религиозной жизни Греции//Церковный Вестник. 1896. № 48. С. 1568.

27 Григорович в., проф. Очерк путешествия по Европейской Турции. Казань, 1848. С. 198-199.

28 Γεδεων. Χρονικα της πατριαρχικης Ακαδημιας. Σ. 30, 32-34; Crusii. Turco-Graecia. P. 187.

29 Γεδεων. Σ. 38, 41. — При этом случае Гедеон говорит о тех должностях, какие давались от патриарха учителям школы в знак награды и отличия.

30 «Великого ритора Мануила Пелопоннесца ответ Иеропсалту о Богоначальном мановении, где то есть буквально понимал господин Матфей Камариота». Греч. оригинал и пер. Издание преосв. Арсения, епископа Кирилловского. М., 1894.

31 Мануил Пелопоннесец. Указ. соч. С. 3-6, 8-10, 16-17.

32 Γεδεων. Σ. 51.

33 Turco-Graecia. P. 251-252; Малышевский И. И. Мелетий Пигас... С. 58 (примеч.).

34 Там же. С. 59.

35 Turco-Graecia. P. 92; Γεδεων. Σ. 53, 56.

36 Turco-Graecia. P. 92.

37 Ibid. P. 185; см. выше, с. 34.

38 Малышевский И. И. Указ. соч. С. 60.

39 Γεδεων. Σ. 68.

40 Ibid. Σ. 73.

41 Ibid. Σ. 71-72.

42 Γεδεων. Σ. 74-75, 77.

43 Ibid. Σ. 87-88.

44 Ibid. Σ. 104-105.

45 Ibid. Σ. 101.

46 Ibid. Σ. 113, 115.

47 Ibid. Σ. 95, 117, 127-128.

48 Ibid. Σ. 115-116.

49 Ibid. Σ. 140.

50 Γεδεων. Σ. 153, 161-162, 165; Sathas. Bibliotheca Graeca. T. III. Венеция, 1872. P. 229 (из «Церковной истории» Макрея).

51 Γεδεων. Σ. 167.

52 Sathas. Bibliotheca Graeca. T. III. P. 229.

53 Γεδεων. Σ. 162-163.

54 Ibid. Σ. 177-178.

55 См. выше подробности о «Церковной истории» Макрея, с. 64-67.

56 Γεδεων. Σ. 134, 152-154, 203.

57 Ibid. Σ. 148; Ср.: Σ. 201-202.

58 Ibid. Σ. 166, 248.

59 Γεδεων. Σ. 149, 151, 229-230.

60 Ibid. Σ. 179-180.

61 Ibid. Σ. 183-184.

62 Ibid Σ. 187-188, 191-192.

63 Γεδεων. Σ. 217-219, 247-248.

64 Ibid. Σ. 237-238.

65 Антонин (Капустин), архимандрит. Из Румелии. С. 275; Γεδεων. Σ. 68.

66 Григорович-Барский В. Странствования по св. местам Востока с 1723 по 1747 год. СПб., 1886. Ч. II. С. 187, 189, 346.

67 Там же. С. 188, 347.

68 Хронологические данные из жизни Макария находим лишь у Барского. Умер Макарий, не достигнув пятидесятилетнего возраста (Ч. II. С. 347), быть может, лет сорока восьми; преподавал он в школе 25 лет, значит, сделался преподавателем, имея от роду около 23 лет. Но он открыл школу не сразу по возвращении из Константинополя. Прошло года три-четыре, прежде чем Макарий учредил школу (С. 188), поселившись опять на родине. Значит, Макарий окончил свое образование в столице около двадцати лет. Можно ли в такие юные лета достигнуть совершенства в тех науках, какие стал он потом преподавать? Сомнительно; во всяком случае ему, несомненно, до многого нужно было доходить своим умом: «уча — учился». Но такое положение дела могло вредить успеху преподавания Макария.

69 Παπαδοπουλου-Κεραμεως. Ιεροσολυμιτικη Βιβλιοθηκη. СПб., 1891. T. I. Σ. 307.

70 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 188, 191, 348.

71 Правда, у Сафы и Завиры упоминается, что Макарии что-то писал по части Грамматического синтаксиса и также схолии на разные слова греческих отцов, но эти сочинения не изданы и известны только по имени (неизвестно даже, сохранились ли они до нашего времени). Делать отсюда какие-либо заключения по занимающему нас вопросу мы считает себя не вправе. См.: Σαθας. Νεοελληνικη φιλολογια: Βιογραφιαι. Σ. 441; Zaβιρa. Νεα Ελλας η Ελληνικον Θεατρον. Афины, 1872. Σ. 436.

72 Σαθας. Νεοελληνικη φιλολογια: Βιογραφιαι. Σ. 441.

73 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 347.

74 Zaβiρa. Νεα Ελλας. Σ. 436. — Часть этих проповедей напечатана.

75 Дмитриевский А. А. Иоанно-Богословский монастырь на о. Патмос//Труды Киев. Духовн. академии. 1892. Т. III. С. 448.

76 Преосв. Порфирий (Успенский). Второе путешествие по горе Афонской. М., 1880. С. 361-362. (Курсив — автора).

77 Дмитриевский А. А. Указ. соч. С. 471.

78 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 356.

79 Дмитриевский А. А. Указ. соч. С. 448.

80 Παπαδοπουλου-Κεραμεως. Ιεροσολυμιτικη Βιβλιοθηκη. T. I. СПб., 1891. Σ. 430.

81 Ibid. T. II. Σ. 356.

82 Zaβιρa. Νεα Ελλας. Σ. 315.

83 Дмитриевский Α. Α. Указ. соч. С. 447.

84 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 346.

85 Παπαδοπουλου-Κεραμεως. Ιεροσολυμιτικη Βιβλιοθηκη. T. I. Σ. 307.

86 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 347.

87 Παπαδοπουλου-Κεραμεως. Ιεροσολυμιτικη Βιβλιοθηκη. T. I. Σ. 307.

88 Ibid. Σ. 219, 307, 418-419, 430.

89 Ibid. Σ. 307.

90 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 356.

91 Παπαδοπουλου-Κεραμεως. Ιεροσολυμιτικη Βιβλιοθηκη. T. III. СПб., 1879. Σ. 291.

92 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 354.

93 Дмитриевский А. А. Указ. соч. С. 471.

94 Παηαδοπουλου-Κεραμεως. Ιεροσολυμιτικη Βιβλιοθηκη. T. I. Σ. 307; пер. письма см. также и у Дмитриевского А. А. Указ. соч. С. 472-473.

95 Григорович-Барский В. Указ. соч. Ч. II. С. 189.

96 Там же. С. 187-190, 345-347.

97 В греческой литературе нельзя встретить ничего подобного той характеристике Макария, какую дает нам талантливый русский писатель Барский. Греческий биограф Макария, наставник Бухарестской школы Александр Тырновский (1711-1761), ученик Макария, вместо характеристики основателя Патмосской школы пишет какой-то неуместный акафист. Например:

Τον βιov αυτου τον υπερ ανθρωπον και ισαγγελον,

το περι την εγκρατειαν απαραμιλλον,

το εν αγρυπνιαις παννυχιον,

το προς τους παντας φιλοστοργον,

το εν ταπεινοτητι χριστομιμητον,

το εν προευχαις συντονον,

τον εις τα θεια ξηλον,

την της σαρκος καθαροτητα,

το εν πδσι νηφαλιον,

το εν λογοις υψιλον,

το εν εργοις θαυμασιον κ. τ. λ.

(Sathas. Bibliotheca Craeca medii aevi. T. III. Венеция, 1872. P. 506). Другой греческий писатель — Кесарий Дапонте (XVIII в.) в своем «Историческом каталоге знаменитых мужей», говоря о Макарий, более услаждается своим красноречием и остроумием, чем описывает эту историческую личность (Ibid. Р. 128). Кстати сказать, проф. А. А. Дмитриевский, перечисляя источники для жизнеописания Макария, по какой-то непонятной причине смешивает нашего Дапонте с церковным историком Макреем («Иоанно-Богословский монастырь». С. 437, примеч.). Третий греческий писатель — Димитрий Прокопий (XVIII в.) в своем сочинении «Об ученых греках» дает более правдивую характеристику Макарию, чем двое вышеупомянутых писателей, но, к сожалению, сведения, сообщаемые Прокопием, очень кратки; да и к тому же он, кажется, мог бы обойтись без таких пышных эпитетов по отношению к Макарию, как: σοφος и πεπαδευμενος την θυραθεν φιλοσοφιαν (Ibid. P. 501). О четвертом же греческом писателе — Ефреме Афинянине (тоже XVIII в.) и упоминать едва ли стоит. Он говорит о Макарий в предисловии к изданной им «Риторике» этого патмосского учителя и говорит так, как обыкновенно говорят издатели, рекламируя свой товар. По словам Ефрема, Макарий был так учен, «как никто другой». Дальше этого, конечно, не может простираться и реклама. (