Rencontre avec Hélène richard-favre встреча с Элен ришар-фавр
| Вид материала | Документы |
- М. В. Ломоносова Филологический факультет Кафедра истории зарубежной литературы Диплом, 3721.87kb.
- О встречах и о последних свершениях творение как встреча, 677.07kb.
- Общества Интенсивной Терапии, особенно David Pogson и профессору Richard Griffiths, 530.63kb.
- Туристская компания «факел», 216.33kb.
- Нравственный облик Наташи Ростовой, Марии Болконской и Элен Курагиной, 82.87kb.
- Richard maurice bucke, 6336.45kb.
- Программа: Согласно выбранному заезду, 287.2kb.
- Tte espèce d’orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les, 1354.18kb.
- Краткий курс Second Edition Перевод с английского By richard L. Doernberg, 5925.35kb.
- Pétri de vanité IL avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec, 1033.77kb.
Rencontre avec Hélène RICHARD-FAVRE
Встреча с Элен РИШАР-ФАВР
«Потому что, если клочки бумаг на дне корзин превращаются в тысячу сокровищ, которые завораживают мое одиночество, чего ради я стала бы от этого отказываться?»
Современная швейцарская франкоязычная писательница. По образованию – лингвист; преподавала французский язык и занималась научно-исследовательской работой в Женевском университете.
Два сборника ее рассказов переведены на русский: «Истории ни о ком» и «Истории ни о чем» (М. : URSS, 2010). Ее герои – почти всегда люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, не нужные и неспособные сами что-то изменить в своей судьбе. На чтение каждой новеллы достаточно пяти-десяти минут; однако прочитав их все, вдруг понимаешь, что общая картина, которая складывается, как мозаика, близка к жизни.
22.03.2011, 18.30 – Презентация книги «Истории ни о чем», книжный магазин Библиоглобус, ул. Мясницкая д. 6/3, стр. 1.
24.03.2011 18.30 – Дискуссия о ее личном восприятии швейцарской франкоязычной литературы. Французский культурный центр, Николоямская, 1 (здание Библиотеки иностранной литературы).
Обе встречи будут происходить на французском языке с переводом на русский, вход свободный.
Hélène Richard-Favre, écrivain suisse de langue française, est linguiste et enseignante. Dans ses très courtes nouvelles apparaissent des personnages ordinaires, unis et séparés par des destins qui, le plus souvent, basculent de façon inattendue et parfois irréversible.
22.03.2011, 18.30 – Présentation du livre “Nouvelles de rien”, librairie Biblioglobus.
24.03.2011 18.30 – Discussion sur sa vision personnelle de la littérature romande (suisse d’expression française), Centre culturel français.
Ces deux rencontres se déroulent en français avec traduction russe. Entrée libre.