По степени ужасности японские сказки о призраках и оживших мертвецах который век оправданно занимают лидирующую позицию
| Вид материала | Рассказ |
- М. Е. Салтыкова-Щедрина занимают сказки, в них писатель рассказ, 34.08kb.
- Достижения Советской науки, 237.69kb.
- Отчет по теме самообразования (выступление на методическом совете школы), 152.53kb.
- Сдавних пор известны патологические состояния сознания, вызываемые с помощью наркотиков, 93.29kb.
- Ам, в этой связи становится очевидным, что экономия и оптимизация занимают приоритетную, 65kb.
- Сценарий экологической сказки «Курочка Ряба на новый лад», 65.85kb.
- -, 830.43kb.
- ЯпонИЯ: идеология государственного национализма, 409.95kb.
- Литературный праздник «Сказки старого Бремена», 11.37kb.
- «Как начать и закончить экзаменационное сочинение по русскому языку», 52.7kb.
ЛЕТО С ЧУЖИМИ
По степени ужасности японские сказки о призраках и оживших мертвецах который век оправданно занимают лидирующую позицию. Сами японцы говорят, что «страшилки» предпочтительно рассказывать летом: если от ужаса прошибает пот, в жару это не будет заметно.
Очередная книга подобного разряда - мистический триллер «Лето с чужими» японского сценариста Таити Ямада, предшественника Харуки Мураками. Сценарист Хидэо Харада недавно развелся с женой, один-одинешенек проживает в квартире многоэтажного офисного дома. По вечерам здание наполняет невыносимая тишина. Чтобы в свой 48-й день рождения не завыть от скуки, Харада отправляется прогуляться в район Асакуса, где прошло его детство. И встречает странную семейную пару: мужчина и женщина так похожи на покойных родителей Харады, что смотреть больно!
Возникает притягательная фантасмагория: вместе с героем мы перестаем различать, где реальность, а где галлюцинация. Когда Харада попадает в гости загадочных людей, выясняется, что они и вправду его родители – но молодые и живущие в его, современном мире! Они угощают Хидэо пивом, играют с ним в карты, дружелюбно беседуют – вполне реальные существа! Разве призраки так себя ведут? Конечно же, Хараду тянет к самым близким людям снова и снова.
Но странное дело: окружающих вдруг стал жутко пугать внешний вид сценариста. «Сходи к врачу – неспроста такая худоба», «Глаза ввалились так, что люди ахают». В зеркале же на Хараду смотрит вполне упитанный, бодрый здоровяк. Новая любовь сценариста - хорошенькая соседка Кей, уговаривает больше не посещать отчий дом: «Они сделали из тебя мумию!»
Собственная жизнь или жизнь любимых, пусть призрачных, родителей? Харада устраивает для отца и матери прощальный ужин. Однако знакомые продолжают видеть Хараду высохшим стариком.
Кто и зачем лишает сценариста энергии? Ответ прост и ужасен.
«Лето…» впервые выходит на русском языке, несмотря на то, что роман написан в 1987 году. Годом позже вышла экранизированная версия под названием «Невоплощенные» (режиссер Обаяси Нобухико).
Юлия КОНОВА.
Лето с чужими/Пер. с яп. Андрея Замилова. – М.: Изд-во Эксмо, 2006. – 160 с.