Geum.ru

Комитета музеев и коллекций современного искусства «Музей и город»

Вид материалаДокументы

Содержание


Предварительная программа
Gran Hotel Union Executive
14 ноября 2011, Понедельник
15 ноября 2011, Вторник
16 ноября 2011, Среда
Подобный материал:

ICOM CIMAM 2011

Международная конференция

Комитета музеев и коллекций современного искусства

«Музей и город»


14 – 17 ноября 2011

Любляна – Словения

Загреб – Хорватия

Сараево – Босния и Герцеговина


Конференции, посвященные искусству и музеям, сегодня собирают представителей глобального мира искусства, которые по большей части пребывают в закрытом пространстве в городе, где проводится конференция, и удивляются, почему они приехали именно сюда. Закрытые в темных конференц-залах или в белых или черных коробках галерей, они вполне могли бы находиться в любой точке планеты. Обычно участникам подобных конференций в связи с раздутыми программами заседаний не удается почувствовать аромат города, услышать звуки улицы, поговорить с местным художественным сообществом.

Сегодня музеи все чаще ищут контакты с городом, с их непосредственным окружением. И что же такое это «непосредственное окружение»? Были ли за последнее время существенные изменения в нашем понимании того, что означает «непосредственное окружение»? Что такое площадь музея? Или, если поставить вопрос иначе, что является каркасом музея? Теперь музей не ограничивается исключительно музейным зданием, он выходит в город, причем как в реальный город, в котором он находится, так и в виртуальный глобальный город. Кто будет аудиторией этого музея, включающего так много пространств одновременно? Кто наши граждане?

Любляна, Загреб и Сараево – это центры трех самых молодых Европейских государств, чье рождение было предопределено кровавым межэтническим конфликтом. Коммунистические режимы уступили место либеральной экономике, расцвету национализма и коррупции. Со всем этим Любляна справилась лучше всего, Загреб немного хуже, а Сараево стал забытым местом, до сих пор ассоциирующимся у телезрителей в первую очередь с резнёй 1994 года. Каковы эти города сегодня? Как художники организуют там свой быт? Есть ли у них возможности представлять свои работы и попадать в музеи? Каков опыт музеев этих городов, чем они могут поделиться со своими международными коллегами? Предстоящая конференция будет призвана ответить на все эти вопросы, находясь именно в этих городах. Примеры гораздо информативнее, когда они разбираются непосредственно в тех местах, о которых идет речь. Контакт с окружающей обстановкой и людьми, которые там работают гораздо интереснее, нежели просто разговоры об этом.

Эта конференция представит Любляну, Загреб и Сараево как интересные примеры, которые можно сравнивать с любыми другими небольшими городами, никогда не бывшими мировыми столицами, но играющими важную роль в своих регионах. На их примере мы сможем понять, что в более маленьких городах проще развивать совместную работу между художественными кластерами различного статуса, между центральными музеями и небольшими негосударственными организациями, между художниками и художественными организациями, между музеями и городом и т.д. Сотрудничество между различными группами и организациями особенно важно во время кризиса, так как это сотрудничество всегда означает создание платформ, позволяющих работать автономно, что создает своего рода щит против непомерного давления политиков и бизнеса.

После недавнего обновления, в Любляне откроется новый Музей современного искусства на площадях бывших армейских бараков. Подобный же музей буквально год назад открылся в Загребе. Идея создания музея Современного искусства в Сараево начала обсуждаться много лет назад, когда город был в осаде. С помощью различных европейских музеев, большое количество международных художников подарили свои работы этому музею. Пока не построено здание музея, эти работы находятся в большом спортивном зале, оставшемся после Олимпийских игр 1984 года.

Сегодня в Восточной Европе новые музеи открываются в бывших армейских бараках, дворцах убитых диктаторов, бывших музеях революции и в зданиях новых капиталистов. В этих странах открывают свои подразделения и филиалы крупные Западные музеи. Сегодня за пределами Западного мира создается масса новых музеев, некоторые следуют традиционным моделям, разработанным в Западной Европе и Северной Америке, тогда как другие создают гибридные формы и альтернативные модели художественных площадок. Часто эти вариации создаются с привлечением художников, которые посредством своей работы также оказывают влияние на местный концепт современного музея или же непосредственно создают учреждения, которые функционируют где-то между фикцией и реальностью.

Чем больше музеев строится вне Западного мира, тем больше мы видим новых явлений, которые трансформируют доминирующую историю и существующие музейные модели в сторону новых способов взаимодействия с местной аудиторией. Множественность нарративов больше не может содержаться в одной единственной истории или в одной модели музея и его архитектуры. Ситуация, когда в новом впечатляющем пространстве содержится старый контент нас более не устраивает! Вновь создающиеся музеи по всему миру сталкиваются с новыми проблемами и с отличными приоритетами, нежели в регионах с обширной историей бытования художественных учреждений. Все это, а также иная экономическая ситуация несомненно повлияют на представление о таком учреждении как музей.

Сегодня очень сложно суммировать критические мнения о площадях, на которых должно экспонироваться искусство. Это было проще сделать в 1980-х, до того как модели нашего общества стали меняться. Но справедливо и то, что критическая позиция 60 – 80-х, разрушившая миф о возможности создания нейтрального музейного пространства и идеалистическую философию концептов музейной архитектуры, до сих пор может служить базисом для наших сегодняшних размышлений об альтернативных музейных моделях. В то же самое время, еще не преодолен концепт музейной архитектуры XIX века, базирующийся на идее истории как поисков Абсолютного Духа. Пытаются ли впечатляющие музейные архитектурные решения заменить идеалистическое представление об идеальной красоте, которое, кажется, было изгнано из музеев современного искусства? С другой стороны, виртуальные музеи усиливают ощущение демократизации и того, что музейные коллекции становятся более доступными. Сегодня любой человек с флешкой может носить целый музей в своем кармане. Вопрос заключается в том, есть ли у нас у всех равные возможности участвовать в оцифровке наших коллекций и унификации баз данных.

Даже не смотря на то, что музеи все больше становятся частью глобального мира, они все также привязаны к локальным местностям, чьи приоритеты должны быть четко прописаны в культурной политике региона. Много где культура вынуждена сражаться за свое существование и, что случается еще чаще, вынуждена служить интересам политиков. В Восточной Европе государственные учреждения культуры едва сводят концы с концами, тогда как лакуны заполняют нувориши, желающие закрепить свой социальный статус коллекционируя современное искусство и создавая музеи. Частные коллекционеры самостоятельно развивают свою коллекцию, вне зависимости от социального запроса, который должен учитываться в рамках создания государственной культурной политики и в рамках работы государственных фондов. Таким образом, становится очевидным, что наиболее ценны сегодня государственные собрания и музеи, работающие с местным знанием.

Музеи, как в богатых странах, так и в развивающихся регионах, попали под давление капитала и потому просто обязаны вовлекать все новые социальные группы. Общественное и государственное пространство все более подвергается приватизации, поэтому пространство искусства должно все чаще защищаться от попыток захвата. В бывших социалистических государствах культура и искусство потеряло некогда сильного защитника в лице государства. В этих государствах политики пытаются стимулировать различные способы соединения частного и государственного капитала, особенно это заметно на развитии так называемых креативных индустрий. В Любляне и Загребе также звучат призывы к более тесным связям между художественными площадками и креативными индустриями, которые будут предположительно финансировать их работу. Идея симбиоза между искусством, архитектурой и дизайном и новыми технологиями может напомнить нам об старых авангардных идеях, но мы уже видели, как эти идеи проваливались в прошлом. Постиндустриальное общество несет с собой новые формы коммерциализации, которые мы все еще недостаточно изучили.

Результаты всех этих процессов могут быть противоречивыми. С одной стороны, музеи чувствуют давление, которое толкает их в сторону коммерциализации и продвижения образа их города как туристического центра, с другой стороны, реализуются даже большие совместные усилия художников, кураторов и теоретиков, которые ищут новые способы работы и «соединения» с жителями города. Именно сегодня более чем когда-либо ранее жители города становятся настоящими союзниками музея.


Предварительная программа


13 ноября 2011, Воскресение

Прибытие в Любляну, заселение в Гостиницы

Gran Hotel Union Business

Miklošičeva 3,

1000 Ljubljana , Slovenija

+386 (0)1 308 12 70 fax: +386 (0)1 308 19 14

hotel.business@gh-union.si

Gran Hotel Union Executive

Miklošičeva 1,

1000 Ljubljana, Slovenija

+386 (0)1 308 12 70 fax: +386 (0)1 308 10 15

hotel.union@gh-union.si

11:00 – 17:00 – регистрация участников конференции в Gran Hotel Union Business в зале «Ирис» на первом этаже.


14 ноября 2011, Понедельник

Moderna galerija (Музей современного искусства)

Tomšičeva 14

+386 (0)1 2416 800

Zdenka Badovinac, director

8:00 – отправление автобуса от гостиниц

8:15 – 9:00 – Регистрация участников конференции в Музее, посещение выставок: Международный – переосмысляя то как музейные коллекции и частные собрания художников могут циркулировать в едином Европейском общественно-культурном пространстве.

9:30 – 9:50 – открытие конференции – приветственные слова

Zdenka Badovinac, президент Комитета, директор музея Современного искусства, Любляна

Tihomir Milovac, Старший куратор музея современного искусства, Загреб

9:50 – 10:30 – Ключевой доклад

Saskia Sassen. Профессор социологии Колумбийский Университет. Сопредседатель комитета по Глобальному мышлению, Columbia University. Приглашенный профессор Лондонской школы экономики

10:30 – 10:50 – вопросы аудитории

10:50 – 11:20 – Кофе-брейк

11:20 – 11:40 – Учебный пример 1.

Walid Raad. Художник и адъюнкт-профессор искусства в The Cooper Union (New York, USA)

11:40 – 12:00 – Вопросы

12:00 – 12:20 - Учебный пример 2.

Lu Jie. Директор и главный хранитель проекта Long March и основатель художественного пространства Long March Space в Пекине. Адъюнкт-профессор в Китайской академии Искусства, Хань Жоу

12:20 – 12:40 – Вопросы

12:50 – 13:50 – Обед

13:50 – 14:10 – отъезд из музея на автобусе

14:10 – 14:30 – Учебный пример 3.

Workers' Punk University

Delavsko punkerska univerza (DPU)

Mirovni inštitut, 6

+386 (0) 1 234 7720, +386 (0) 1 234 7731

dpu@mail.mirovni-institut.si

www.mirovni-institut.si

владелец: Институт мира – Институт современный политических и социальных наук

Tonči Kuzmanič, Глава

14:30 – 14:50 – Вопросы

14:50 – 15:10 – возвращение в Музей

15:10 – 15:30 – Учебный пример 4.

Музей Современного искусства.

15:30 – 15:50 – Вопросы

15:50 – 16:50 – Экскурсия по музею

16:50 – 17:10 – Отправление в Международный центр графического искусства

17:10 – 17:40 – Экскурсия по Международному центру графического искусства

Grad Tivoli, Pod turnom 3

1000 Ljubljana, Slovenia

+386 (0)1 241 38 00

lili.sturm@mglc-lj.si

Barbara Savenc, директор

17:40 – 18:00 – отправление в Галерею Капелица

18:00 – 18:30 - Экскурсия по Галерее Капелица

Zavod K6/4, Kersnikova 4

+386 (0) 1 438 0302

www.kapelica.org

Proprietor: K6/4 Institute

Jurij Krpan, художественный директор

jurij.krpan@kapelica.org

18:30 – 18:45 – прогулка до Mestna Galerija

18:45 – 19:15 – Экскурсия по Mestna Galerija

Mestni trg 5

+386 (0) 1 2411 770, 2411 785

www.mestna-galerija.si

mestna.galerija-lj@siol.net

Blaž Peršin, директор

19:15 – 19:30 – прогулка до ŠKUC Association

19:30 – 19:50 – Знакомство с ŠKUC Association

From Culture.si

Društvo ŠKUC

Stari trg 21

+386 (0) 1 430 3530

info@skuc.org

ссылка скрыта

19:50 – 20:10 – Отправление на ужин

20:10 – 22:10 – Прием и ужин

22:10 = отправление в Гостиницу


15 ноября 2011, Вторник

8:30 – 9:00 – Выписка из гостиницы

9:00 – 9:30 – отправление в

P.A.R.A.S.I.T.E. Institute, Center in galerija P74

Prušnikova 74

p74info@volja.net

ссылка скрыта

+386 (0) 1 516 1581, +386 (0) 40 370 199

tpogacar@yahoo.com

+386 (0) 1 542 5685

Tadej Pogačar, художественный директор

9:30 – 10:10 – Ключевой доклад

Mladen Dólar. Исследователь, Jan van Eyck Academie.

10:10 – 10:30 – Вопросы

10:30 – 10:50 – Учебный пример 4.

P.A.R.A.S.I.T.E. Institute, Center in galerija P74

Tadej Pogačar, художественный директор

10:50 – 11:00 – Вопросы

11:10 – 11:40 – Экскурсия и Кофе-брейк

11:40 – 13:10 – Отправление в Загреб, Обед в Автобусе

13:10 – 14:10 – Регистрация в Готинице

The Regent Esplanade, Zagreb

Mihanoviceva 1

Reservations: (800) 545 - 4000 US Toll Free

+385 (0)1 45 66 021 Local Reservations

+385 (0)1 45 66 666 fax: +385 (0)1 45 66050

Info.Zagreb@RezidorRegent.com

14:10 – 14:40 – Отправление в

Загребский центр независимой культуры и молодежи – POGON

Dvorana Jedinstvo

Trnjanski nasip bb

+385 (0)1 611 01 55

Emina Višnić, директор

+385 (0)91 4682 463

emina.visnic@upogoni.org

14:40 – 15:00 – Учебный пример 5.

Загребский центр независимой культуры и молодежи – POGON

Emina Višnić, директор

15:00 – 15:20 – Вопросы

15:20 – 16:00 – отправление в

Художественный павильон Загреба

Trg kralja Tomislava 22

+385 (0)1 48 76 487, 48 41 070

info@umjetnicki-paviljon.hr

ссылка скрыта

Radovan Vuković, директор

16:00 – 16:30 – Знакомство с Павильоном

16:30 – 16:50 – Отправление в Галерею Современного искусства

Moderna galerija

Andrije Hebranga 1

+385 (0)1 60 410 40

moderna-galerija@zg.t-com.hr

Biserka Rauter Plančić, директор

+385 (0)1 60 410 41

biserka.rauter@modgal.t-com.hr

16:50 – 17:20 – Экскурсия по галерее

17:20 – 18:00 – Отправление в Новую Галерею

18:00 – 18:20 – Учебный пример 6.

Galerija Nova 'Что, как и для кого'

Teslina 7

+385 (0)1 48 72 582

Sabina Sabalović, Nataša Ilić, Ana Dević и Ivet Čurlina

18:20 – 18:40 – Вопросы

18:40 – 19:00 – Осмотр галереи

19:00 – 19:20 – Отправление в

HDLU - Hrvatsko Društvo Likovnih Umjetnika

Хорватская ассоциация художников

Trg žrtava fašizma bb

+385 (0)1 4611 818/ 4611 819 / 4576 832

Josip Zanki, chairman executive board

Gaella Gottwald, директор

+ 385 98 9828 992

franceschi@hdlu.hr

19:20 – 19:50 – знакомство с ассоциацией

19:50 – 20:20 – Отправление в Palača Dverce - Katarinski trg 6

20:20 – 22:20 – Ужин в Palača Dverce

22:20 – Отправление в гостиницу


16 ноября 2011, Среда

8:30 – 9:00 – Отправление в Музей современного искусства

Av. Dubrovnik 17

+385 1 60 52 700

msu@msu.hr

ссылка скрыта

Tihomir Milovac, Главный хранитель

9:00 – 9:45 – Экскурсия по музею

9:45 – 10:00 – Зал «Горгона». Dalibor Martinis ‘Синхронная речь’

10:00 – 10:20 – Приветственная речь. Tihomir Milovac, Главный хранитель

10:20 – 11:00 – Ключевой доклад

Rem Koolhaas. Архитектор. Презентация выставки, созданной компанией OMA/AMO, на Венецианском Архитектурном биенале 2010

11:00 – 11:20 – Вопросы

11:20 – 11:40 – Кофе-брейк

11:40 – 12:00 – Учебный пример 7

Barthelemy Toguo. Bandjoun Station. Художественный проект.

ссылка скрыта

12:00 – 12:20 – Вопросы

12:20 – 12:40 – Учебный пример 8.

Пока не определен.

12:40 – 13:00 – Вопросы

13:00 – 14:20 – Обед

14:20 – 15:50 – Семинар

15:50 – 16:10 – Заключительные ремарки

16:20 – 16:50 – Заседание комитета

16:50 – 17:20 – отправление в Filip Trade Collection

17:20 – 18:50 – Ужин, предоставляемый Томиславом и Ваней Кличко

18:50 – 19:35 – Автобус в аэропорт для тех кто едет в Сараево

21:15 – 22:00 – Перелет в Сараево

Pleso (ZAG), Zagreb - Croatia

Butmir (SJJ), Sarajevo - Bosnia-Herzegovina

Croatia Airlines (OU 342) - DH4

22:00 – 23:00 – Автобус в гостиницу

23:00 – Регистрация в гостинице

Hotel Europe

Vladislava Skarića 5

71000 Sarajevo

t. +387 (0)33 580 400, 580 500

f. +387 (0)33 580 580

e. reception@hoteleurope.ba


17 ноября 2011, Четверг

9:45 – 11:45 – Пешая экскурсия по старому городу

11:45 – 12:30 – Экскурсия по Художественной галерее Боснии и Герцеговины

Umjetnička galerija BiH - Art Gallery of Bosnia and Herzegovina

Zelenih beretki 8

+387 (0)266 550

info@ugbih.ba

Meliha Husedžinović, директор

12:30 – 13:15 – Презентация Центра Современного искусства города Сараево

Sarajevo Centre for Contemporary Art (SCCA)

Obala Kulina bana 22

t. +387 33 665 304, 209 715

ссылка скрыта

scca@scca.ba

Dunja Blazevic, director

dunja@scca.ba

13:15 – 13:30 – Прогулка до ресторана

13:30 – 15:45 – Обед в ресторане Inat kuća

Veliki Alifakovac, 1

t. +387 33 447 867

15:45 – 17:15 – Поездка в Ars Aevi Museum, SCCA Collection (Dimitrijevic, Shoba),

Renzo Piano’s Ars Aevi Bridge, посещение Исторического музея и прогулка по холмам Сараево.

18:00 – 18:20 – Поездка в хранилище Ars Aevi

Skenderija Centre

Sarajevo 71000

t. +387 33 216 919

e. amila@arsaevi.ba

Enver Hadžiomerspahić, Генеральный директор

Amila Ramović, исполнительный директор

18:20 – 18:40 – Учебный пример 9

Хранилище Ars Aevi

18:40 – 19:00 – Вопросы

19:00 – 19:30 – Экскурсия по Ars Aevi Collection

19:00 – 19:30 – коктейль

19:45 – 20:30 - Выставка Ars Aevi: Пять художников от Sing Sing

Shoba, Damir Niksic, Anur, Kurt&Plasto, Juriša Boras

Skenderija Centre

Collegium Artisticum Gallery (subterranean level)

Sarajevo 71000

t. +387 33 216 919

e. amila@arsaevi.ba

20:30 – 20:45 – Отправление на ужин

20:45 – 22:00 – Ужин и торжественный прием

Ресторан – Four Rooms of Madam Safia

Čekaluša 61

t. +387 62 622 822


Регистрация участия в конференции будет открыта позднее.

Более подробная информация на сайте конференции: ссылка скрыта


Оргкомитет конференции:

Zdenak Badovinac, директор Галереи современного искусства, Любляна

Tihomir Milovac, старший куратор Музея современного искусства

Enver Hadžiomerspahiæ, Генеральный директор Музея современного искусства Сараево