Неодновременность, прерывание, соотношение главного и сопутствующего действий и т. п
| Вид материала | Документы |
- Прерывание беременности в поздние сроки (после 12 недель), 89.44kb.
- Вкладыш (прерывание беременности методом вакуумной аспирации) в форму, 53.39kb.
- Положение об Отделе главного механика, 127.82kb.
- -, 18830.01kb.
- Автореферат диссертации на соискание ученой степени, 439.98kb.
- План действий маревского муниципального района по предупреждению и ликвидации чрезвычайных, 559.6kb.
- Положение об отделе главного технолога I. Общие положения, 98.71kb.
- Возможности и перспективы правового регулирования досудебного обжалования действий, 706.6kb.
- На закрытие лицевого счета, 52.78kb.
- Положение о соревнованиях по манежной езде Дебют, 142.8kb.
Средства выражения таксисного значения одновременности в английском языке
Накалюжная Е. В. (5 курс ОЗО)
Научный руководитель: кандидат филологических наук,
доцент Ляшенко Н.А.
С позиций функционально-семантического подхода таксис определяется как языковая категория, характеризующая временные отношения между действиями (в широком смысле, включая любые разновидности предикатов): одновременность / неодновременность, прерывание, соотношение главного и сопутствующего действий и т. п. Таксис включает аспектуальную (видовую) характеристику комплекса соотносимых во времени действий и может взаимодействовать с причинно-следственными, уступительно-противительными и другими значениями. Причем под «действиями» здесь понимаются действия «в широком смысле», включая процессы, состояния, достижения, происшествия и т. д.
Отношения таксиса характеризуют не одну форму, а сочетание форм, т. е. выражение таксиса связано с синтаксическими конструкциями (включающими морфологические, а также лексические средства). Таксисная функция имеет не только парадигматические, но и ярко выраженные синтагматические признаки, а по своему формальному выражению является в своей основе синтаксической. Эта категория характеризует всю пропозицию целиком, поэтому возможность ее реализации не зависит от семантики образующих ее элементов. Это категория предложения как целого, а не только глагола-предиката.
В лингвистике различают две разновидности таксиса: зависимый и независимый таксис. Различие между зависимым и независимым таксисом заключается в том, что в первом случае представлена зависимость второстепенного предиката от основного, что находит выражение в отсутствии у второстепенного предиката собственной самостоятельной (абсолютной) временной отнесенности, во втором же случае такой зависимости нет, поскольку нет явно выраженной градации предикатов: ни один из них не имеет признаков второстепенности, в частности, каждый предикат имеет самостоятельную (независимую) временную отнесенность.
Ядро семантики таксиса – это значения одновременности / разновременности (предшествования-следования). Таксисные значения предшествования, одновременности и следования отражают общую систему временных отношений материального мира, воспринимаемую человеческим сознанием. Такая зависимость языковой модели временных отношений от модели реальной, внеязыковой обусловливается объективным характером категории времени и временных отношений.
Одновременность определяется в философии как отсутствие временных отношений между событиями (БФС, 1981).
Одновременность предполагает, что действия А и В, соотнесенные друг с другом в пределах отрезка времени t, не отрицают друг друга. Для высказываний с семантикой одновременности характерна общая закономерность: в число их предикатов входит одно или более действия, не являющиеся мгновенными. В протяжении этого действия вычленяется некоторая длительность, с которой обычно совпадает время перцепции всей таксисной ситуации, передаваемой в высказывании. В подавляющем большинстве таких высказываний хотя бы одно из соотнесенных действий представлено в своей срединной фазе протекания.
Таксисные отношения одновременности выражаются разноуровневыми средствами языка. На морфологическом уровне – это конструкции с причастием настоящего времени, герундием, инфинитивом. На лексическом уровне данное значение выражается прежде всего предлогами: when, at, during, for, in, on, through и др.; и союзами: while, whilst, when и др. Синтаксический уровень представлен соположением форм глаголов-сказуемых и нефинитных форм в осложненных предложениях; соположением глаголов-сказуемых в частях сложных предложений; однородными сказуемыми.