Авторські права на текст програми "Українська література, 5-12 кл." належать Міністерству освіти І науки України та авторам програми

Вид материалаДокументы

Содержание


Додаткова література для читання
Календарне планування
Світ фантазії, мудрості
Урок виразного читання
Василь Королів-Старий.
Василь Симоненко.
Леонід Глібов.
Прислів’я та приказки
Історичне минуле нашого народу
Антін Лотоцький.
Оксана Сенатович.
Зв’язне мовлення
Рідна україна. світ природи
Костянтина Малицька.
Олена Пчілка.
Павло Тичина.
Євген Гуцало.
Богдан-Ігор Антонич.
Григір Тютюнник.
Микола Вінграновський.
...
Полное содержание
Подобный материал:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ЧИТАННЯ


5 клас

1. Українські народні міфи та легенди

2. Українські народні казки: “Яйце-райце”, “Три бажання”, “Як лисиця Івана-баштанника зробила царевичем”, “Чому море солоне”, “Іван-вітер”, “Цар Лев”, “Золотий черевичок”, “Про бідного парубка і царівну”

3. Т. Шевченко. “Сонце заходить”, “Над Дніпровою сагою” та ін.

4. Олена Пчілка. Зб. “Годі, діточки, вам спать!”

5. П. Куліш. “Циган”

6. І. Франко. Зб. “Коли ще звірі говорили”

7. Б. Грінченко. Віршовані оповідання, легенди та казки

8. О. Олесь. Зб. “Все навколо зеленіє”

9. С. Васильченко. “Приблуда”

10. М. Йогансен. “Собака Джан”

11. В. Королів-Старий. Казки

12. Н. Кибальчич. “Легенда про святого Юліана Милосердного”

13. М. Вінграновський. “Сіроманець”, “Первінка”

14. В. Шевчук. “Панна квітів”

15. В. Чемерис. “Аравійська пустеля”, “Подорож до Самари Дніпровської”

16. І. Крип’якевич. Історичні оповідання

17. В. Малик. “Князь Кий”

18. В. Нестайко. Повісті

19. В. Земляк. “Тихоня”

20. М. та С. Дяченки. Казки

21. О. Кінаш. Казки

22. Ю. Винничук. Казки


6 клас

1. Українські народні перекази

2. С. Руданський. Співомовки

3. П. Гулак-Артемовський. Байки

4. Б. Грінченко. “Екзамен”, “Грицько”, “Украла”, “Сестриця Галя”, “Батько та дочка”

5. В. Винниченко. “Намисто”; М. Годованець “Голуб і Лелека”

6. А. Косматенко. “Черепаха в небі”

7. І. Багмут. “Пригоди чорного кота Лапченка, описані ним самим”

8. В. Нестайко. “Таємниця трьох невідомих”, “Пригоди Робінзона Кукурудзо”, “Незнайомець із 13 квартири”, “Тореадори з Васюківки”

9. О. Донченко. Оповідання

10. П. Воронько. Проза

11. І. Калинець. “Дивосвіт”. Казки

12. Б. Комар. “Диваки”

13. В. Близнець. “Землянка”, “Як народжується стежка”, “Золота гора до неба”, “Женя і Синько”, “Хлопчик і тінь”

14. С. Плачинда, Ю. Колісниченко. “Неопалима купина” (Історичні повісті)

15. Я. Стельмах. “Найкращий намет”

16. Є. Гуцало. Оповідання


7 клас

1. Т. Шевченко. “Чигрине, Чигрине...”

2. П. Куліш. “Січові гості”

3. О. Стороженко. “Закоханий чорт”, “Голка”, “Вуси”

4. І. Франко. “Під оборогом”

5. А. Чайковський. “Богданко”, “Сагайдачний”

6. А. Кащенко. “Над Кодацьким порогом”

7. Б. Лепкий. “Казка мойого життя”

8. Ю. Опільський. “Золотий лев”, “Ідоли падуть”

9. С. Васильченко. “Олив’яний перстень”, “Приблуда”

10. М. Стельмах. “Гуси-лебеді летять”

11. У. Самчук. “Куди тече та річка” (перша частина “Волині”)

12. М. Трублаїні. “Лахтак”, “Глибинний шлях”, “Шхуна “Колумб”

13. О. Гончар. “Романові яблука” (з роману “Твоя зоря”)

14. Г. Тютюнник. “Вогник далеко в степу”, “Облога”

15. С. Тельнюк. “Грає синє море”

16. В. Малик. “Таємний посол”

17. А. Дімаров. “Друга планета”, “Три грані часу”, “Діти”

18. Є. Гуцало. Оповідання та повісті

19. Б. Харчук. “Горохове чудо”, “Діана”

8 клас

1. Народні думи: “Дума про козака Голоту”, “Самарські брати”, “Хмельницький та Барабаш”, “Втеча трьох братів з города Азова”, “Самійло Кішка”

2. Т. Шевченко. “Кобзар”

3. Наталена Королева. “Легенди старокиївські”

4. Ірина Вільде. “Повнолітні діти”

5. Л. Старицька-Черняхівська. “Діамантовий перстень”

6. І. Сенченко. “Діамантовий берег”, “Руді вовки”, “Чорна брама”

7. Остап Вишня. “Мисливські усмішки”

8. А. Дімаров. “На коні й під конем”

9. О. Гончар. “Берег любові”, “Бригантина”

10. І. Чендей. “Сестри”

11. В. Дрозд. “Кінь Шептало на молочарні”

12. П. Загребельний. “Роксолана”

13. М. Руденко. “Ковчег всесвіту”

14. О. Бердник. “Лабіринти мінотавра”

15. В. Малик. “Черлені щити”

16. В. Чемерис. “Ольвія”

17. Ю. Мушкетик. “Селена”, “Літній птах на зимовому березі”, “Динозавр”


9 клас

1. Г. Сковорода. Поезії, байки, філософські трактати

2. М. Старицький. “Остання ніч”

3. М. Слабошпицький. “З голосу нашої Кліо”, “Марія Башкирцева”

4. Н. Королюк. “Маленькі історії про українських композиторів ХVІІІ—ХХ ст.”

5. Г. Квітка-Основ’яненко. “Пархімове снідання”, “Маруся”, “Сватання на Гончарівці”, “Салдацький патрет”

6. М. Костомаров. “Сава Чалий”, “Чернігівка”

7. Марко Вовчок. “Невільничка”, “Три долі”, “Маша”, “Отець Андрій”, “Інститутка”, “Чортова пригода”

8. О. Іваненко. “Марія”

9. П. Куліш. Оповідання, поеми, “Автобіографія”

10. Т. Шевченко. “Автобіографічний нарис”, “Назар Стодоля”, “Єретик”, “Щоденник”, “Художник”

11. О. Кониський. “Тарас Шевченко-Грушівський. Хроніка його життя”

12. С. Воробкевич. “Турецькі бранці”, “Вісім чи дев’ять? Смiховинки про Безглуздів”

13. М. Грушевський. “Предок”

14. Ю. Щербак. “Хроніка міста Ярополя”

15. С. Скляренко. “Святослав”, “Володимир”

16. Ю. Косач. “Володарка Понтиди”

17. І. Сенченко. “Діоген”

18. Р. Іванченко. “Гнів Перуна”

19. Р. Іваничук. “Манускрипт з вулиці Руської”, “Вода з каменю”, “Четвертий вимір”

20. І. Липа. “Світильник неугасимий. Тринадцять притч”

21. Ю. Мушкетик. “Смерть Сократа”, “Жовтий цвіт кульбаби”, “Суд над Сенекою”

22. В. Малик. “Чорний вершник”, “Горить свіча”

23. Огненний змій. Антологія української фантастики ХІХ ст.

24. Дерево пам’яті. Книга українського історичного оповідання

25. В. Герасим’юк. Поезії

26. Молоде вино. Антологія поезії


10 клас

1. І. Нечуй-Левицький. “Дві московки”, “Микола Джеря”, “Хмари”, “Над Чорним морем”, “Гетьман Іван Виговський”

2. Панас Мирний. “Лихі люди”, “Повія”

3. І. Карпенко-Карий. “Хазяїн”

4. М. Старицький. Поезії, “Молодість Мазепи”, “Кармелюк”, “Остання ніч”, “Богдан Хмельницький”, “Руїна”

5. І. Франко. Поезії, “Перехресні стежки”, “Терен у нозі”, “Із записок недужого”, “Основи суспільності”

6. М. Коцюбинський. “Цвіт яблуні”, “Сміх”, “Сон”, “Дебют”, “Хвала життю”, “На острові”, “Під мінаретами”

7. О. Кобилянська. “Людина”, “Царівна”, “Некультурна”, “Valse melancolique”, “Битва”, “У неділю рано зілля копала”, “Природа”

8. В. Стефаник. “Новина”, “Марія”, “Катруся”, “Святий вечір”, “Палій”

9. Леся Українка. Поезії, “Кассандра”, “Одержима”, “Бояриня”

10. Поезії М. Вороного, О. Олеся, В. Самійленка, Я. Щоголева, П. Карманського, В. Пачовського

11. В. Винниченко. “На той бік”, “Раб краси”, “Чорна Пантера і Білий Ведмідь”, “Сонячна машина”, “Записки кирпатого Мефістофеля”

12. О. Маковей. Оповідання

13. С. Васильченко. “Талант”

14. С. Черкасенко. “Казка старого млина”

15. Г. Хоткевич. “Авірон”, “Камінна душа”

16. Р. Горак. “Тричі мені являлася любов”

17. Р. Іваничук. “Шрами на скалі”

18. Н. Бічуя. “Біла вілла”


11 клас

1. Поезії П. Тичини, М. Зерова, Ю. Клена, П. Филиповича, В. Свідзинського, Є. Плужника, М. Йогансена, Б.- І. Антонича, Є. Маланюка, В. Бобинського, С. Гординського, Н. Лівицької-Холодної, О. Лятуринської, Ю. Дарагана, О. Стефановича

2. М. Хвильовий. Памфлети, новели, оповідання

3. Є. Плужник. “Недуга”

4. М. Бажан. “Гофманова ніч”, “Сліпці”, “Нічні концерти”

5. М. Хвильовий. “Санаторійна зона”, “Дорога й ластівка”, “Сентиментальна історія”, “Синій листопад”, “Кіт у чоботях”, “Вальдшнепи”

6. Ю. Яновський. “Голлівуд на березі Чорного моря”, “Байгород”, “Чотири шаблі”

7. І. Сенченко. “Із записок”, “Савка”

8. В. Підмогильний. “Невеличка драма”, “Повість без назви...”

9. Г. Косинка. “Серце”, “Змовини”, “Гармонія”, “На золотих богів”, “Місячний сміх”

10. М. Куліш. “Мина Мазайло”, “Патетична соната”

11. В. Домонтович. “Романи Куліша”, “Аліна і Костомаров”, “Дівчина з ведмедиком”, “Болотяна Лукроза”, оповідання

12. М. Йогансен. “Подорож доктора Леонардо та його коханки Альчести у Слобожанську Швейцарію”

13. Г. Михайличенко. “Блакитний роман”

14. А. Любченко. “Вертеп”, оповідання

15. О. Слісаренко. “Чорний ангел”

16. Д. Гуменна. “Діти Чумацького шляху”, “Мана”, “Дар Евдотеї”

17. О. Довженко. “Земля”, “Щоденник”, “Ніч перед боєм”

18. Б.-І. Антонич. “На другому березі”

19. Є. Маланюк. “Нариси з історії нашої культури”

20. К. Гриневичева. “Шоломи в сонці”, “Шестикрилець”

21. Наталена Королева. “Предок”, “1313”, “Сон тіні”

22. Ірина Вільде. Новели, оповідання

23. І. Багряний. “Огненне коло”, “Сад Гетсиманський”, “Людина біжить над прірвою”

24. Т. Осьмачка. “Ротонда душогубців”, “План до двору”

25. У. Самчук. “Волинь”, “Марія”, “Юність Василя Шеремети”, “Морозів хутір” (перша частина трилогії “Ост”)

26. Б. Певний. “Змова”, “Дійство у п’ятому вимірі”

27. Н. Бічуя. “Десять слів поета”


12 клас

1. Поезії В. Симоненка, І. Драча, М. Вінграновського, Д. Павличка, І. Жиленко, Л. Костенко, І. Калинця, В. Голобородька, М. Воробйова, В. Кордуна, П. Мовчана, В. Герасим’юка, І. Римарука, Б. Нечерди, Л. Талалая, А. Мойсієнка, В. Стуса, І. Іова та ін.

2. Л. Костенко. “Берестечко”, “Сніг у Флоренції”, “Дума про братів неазовських”

3. О. Гончар. “Тронка”, “Людина і зброя”, “Модри Камень”, “Ілонка”, “Гори співають”, “Собор”

4. М. Стельмах. “Дума про тебе”, “Чотири броди”

5. Г. Тютюнник. Новели, оповідання

6. В. Марченко. “Листи до матері”

7. В. Земляк. “Зелені млини”

8. В. Дрозд. “Спектакль”, “Самотній вовк”, “Листя землі”, “Злий дух. Із житієм”, “Пришестя”

9. Г. Тютюнник. “Вир”

10. Є. Гуцало. “Позичений чоловік”, оповідання

11. П. Загребельний. “Диво”, “Роксолана”, “Я, Богдан (Сповідь у славі)”

12. В. Шевчук. “Дім на горі”, “На полі смиренному”, “Юнаки з вогненної печі”, “Місяцева зозулька з ластів’ячого гнізда” та ін.

13. Р. Іваничук. “Черлене вино”, “Журавлиний крик”, “Благослови, душе моя, Господа...”

14. А. Дімаров. “Містечкові історії”, “Ідол”, “Його сім’я”, “Прожити й розповісти”

15. В. Барка. “Океан”

16. Ю. Мушкетик. “Яса”, “Гетьманський скарб”

17. Ю. Андрухович. Поезії, “Рекреації”, “Московіада”, “Перверзії”, “Дванадцять обручів”

18. О. Жовна. Оповідання, повісті

19. Є. Кононенко. “Імітація”, “Ностальгія”, оповідання

20. Г. Пагутяк. “Записки білого пташка”,

21. В. Медвідь. “Збираючи каміння”, “Льох”

22. О. Забужко. Поезії, “Дівчатка”, “Інопланетянка”, “Польові дослідження з українського сексу”

23. О. Лишега. Поезії, “Брате Лі Бо, друже Ду Фу”

24. О. Ульяненко. “Сталінка”

25. Є. Пашковський. “Щоденний жезл”

26. С. Процюк. “Інфекція”

27. Ю. Іздрик. “Воццек”

28. В. Діброва. Оповідання


Додаток 3


КАЛЕНДАРНЕ ПЛАНУВАННЯ


5 клас

Усього на рік — 70 год.

Резервний час — 7 год.


№ п/п

Дата

Зміст

К-сть год.

Примітки

1.
2.




ВСТУП
Слово в житті людини. Краса світу і людської душі в художньому слові. Образне слово — першоелемент літератури. Початок словесного мистецтва: фольклор і літописи. Художня література як мистецтво слова. Види мистецтва.
ТЛ: образне слово, епітет, порівняння, персоніфікація, фольклор.

2




3.
4.
5.




СВІТ ФАНТАЗІЇ, МУДРОСТІ
Міфи і легенди українців
“Про створення землі”, “Чому буває сумне сонце?”, “Про зоряний Віз”, “Про вітер”, “Про вогонь”, “Про дощ”, “Чому пес живе коло людини?”, “Лісова панна”, “Берегиня”, “Дажбог”, “Неопалима купина” (на вибір)
Первісні уявлення про всесвіт і людину, реальні та фантастичні елементи людської поведінки, добро і зло. Їхня роль у житті.
ТЛ: міф, легенда.

(22)
3




6.
7.
8.
9.




Народні казки
“Про правду і кривду”, “Мудра дівчина”, “Про Жар-Птицю та Вовка”, “Красний Іванко і закляте місто” (на вибір)
Тематика народних казок, їхні різновиди (про звірів, фантастичні, пригодницькі тощо). Побудова казки (зачин, кінцівка). Її яскравий національний колорит. Народне уявлення про добро і зло в казці. Аналіз фантастичного і реального, смішного і страшного, красивого і потворного в казках.
ТЛ: казка.

4




10.




Урок виразного читання
Конкурс на кращого оповідача української народної казки.

1




11.




Позакласне читання
Українські героїко-фантастичні казки (на вибір).

1




12.
13.
14.




Літературні казки
І. Франко. “Фарбований Лис”
Дитинство письменника. І. Франко — казкар (зб. “Коли ще звірі говорили”). Зміст казки, головні персонажі, другорядні. Образ Лиса, риси його характеру. Особливості літературної казки, її відмінність від народної.
ТЛ: літературна казка. Інтонація читання. Мова автора і мова персонажів (дійових осіб).

3




15.
16.




Василь Королів-Старий. “Потерчата”, “Хуха-Моховинка”
Короткі відомості про письменника і його фантастичні казки. Образи фантастичних істот, створені уявою автора на основі українського фольклору. Добро і зло в цих казках. Світлий, життєствердний погляд на світ. Аналіз зовнішності (портрета) казкових істот. Наскрізний гуманізм казок.
ТЛ: портрет.

2




17.
18.




Іван Липа. “Близнята”
Цікавий епізод з біографії письменника.
Висока ідейність, естетика, народна мораль та етика його казок. Умовна, вигадана ситуація. Дарунок Долі і вміння ним скористатися як основна думка казки. Поведінка братів-близнюків — різні життєві шляхи, взірці власного вибору. Особливості характеру братів.
ТЛ: прозова мова.

2




19.
20.




Василь Симоненко. “Цар Плаксій та Лоскотон”
Цікава сторінка з життя митця.
Казкова історія і сучасне життя. Характеристика дійових осіб твору. Різний спосіб життя і поведінки дійових осіб. Значення назви казкової країни, імен персонажів для розкриття змісту твору.
ТЛ: віршована мова, рима, строфа.

2




21.
22.




Загадки (на вибір)
Загадка як вид усної народної творчості. Розгляд змісту і форми загадок. Види загадок (про людей, їхнє життя, про природу та її явища, про рослин, тварин). Художні засоби в них (метафора).
Вивчити кілька загадок напам’ять.
ТЛ: загадка, метафора.

2




23.
24.




Леонід Глібов. “Химерний, маленький...”, “Що за птиця?”, “Хто розмовляє?”, “Хто сестра і брат?”, “Квіткове весілля”
Відомий український поет і байкар. Фольклорна основа його віршованих загадок. Життєствердний пафос віршів Л. Глібова. Особливості поетичної мови загадок Л. Глібова, роль у них казкових елементів, гумору, пестливих слів. Алегоричність вірша “Квіткове весілля”.
ТЛ: акровірш.

2




25.
26.




Прислів’я та приказки
Народне уявлення про довколишній світ та його оцінка в прислів’ях і приказках. Краса і мудрість цього жанру усної народної творчості.
Вивчити 20 прислів’їв напам’ять.
ТЛ: прислів’я, приказка.

2




27.




Позакласне читання
Сучасні українські літературні казки (на вибір).

1




28.
29.




ІСТОРИЧНЕ МИНУЛЕ НАШОГО НАРОДУ
Літописні оповіді про заснування Києва, про князя Олега, про княгиню Ольгу, про хрещення Києва князем Володимиром (на основі “Повісті минулих літ” у переказі В. Близнеця)
“Повість минулих літ” — найдавніший літопис нашого народу. Значення літописання для нащадків. Розповідь про легендарного Нестора Літописця. Риси характеру руських князів. Казкові та історичні мотиви літописних сюжетів.
ТЛ: літопис.

(12)

2




30.
31.
32.
33.




Олександр Олесь. “Заспів”, “Україна в старовину”, “Наші предки — слов’яни”, “Початки Києва”, “Аскольд і Дір”, “Поход на Царгород”, “Княгиня Ольга”, “Ярослав Мудрий”, “Микита Кожум’яка”
Поезії з книги “Княжа Україна”.
Поетична оповідь про минуле нашого народу, князів давньої України-Руси. Риси характеру князів. Зміст заповіту Ярослава Мудрого і його актуальність. Напружені епiзоди драми-казки “Микита Кожум’яка”. Своєрідність побудови драматичного твору. Зв’язок історичного минулого з сучасністю.

ТЛ: віршований ритм, драматичний твір і його побудова, гіпербола.

4




34.
35.




Антін Лотоцький. “Михайло-семиліток”
Давньоруські часи України (боротьба киян проти загарбників-печенiгів) у літературній інтерпретації. Зміст оповідання, його тема, складові частини сюжету. Кульмiнація. Порівняльна характеристика образів братів. Роздуми про добро і зло.
ТЛ: тема художнього твору, сюжет, кульмінація.

2




36.
37.
38.




Іван Нечуй-Левицький. “Запорожці” (фрагмент)
Цікава сторінка з біографії митця.
Зміст твору, описи природи, Запорозької Січі. Портрети персонажів. Характеристика образу Карпа Летючого. Роздуми запорожця про долю України. Реальне і фантастичне у творі. Художні засоби у творі (гіпербола та ін.), пейзажу, портрета.
ТЛ: пейзаж.

3




39.




Оксана Сенатович. “Малий Віз”
Коротка розповідь про письменницю. Чарівний сон Дмитрика як умовний літературний прийом. Характеристика образу хлопчика. Роль уявного і фантастичного у казці. Поєднання у творі минулого і сучасного.

1




40.




Зв’язне мовлення
Усний твір-розповідь про вигадані події на основі прочитаних творів.
Скласти власну версію закінчення історії, описаної в оповіданні О. Сенатович. Продовжити розповідь про пригоди Дмитрика.

1




41.




Позакласне читання
Сучасні твори про історичне минуле українського народу.

1




42.
43.




РІДНА УКРАЇНА. СВІТ ПРИРОДИ
Тарас Шевченко. “За сонцем хмаронька пливе...”, “Садок вишневий коло хати...”
Україна часів Т. Шевченка. Розповідь про поета, його дитинство.
Картини довколишнього світу, природи у поезіях Т. Шевченка.
Вивчити вірші напам’ять.

(15)

2




44.
45.




Костянтина Малицька. “Чом, чом, земле моя...”, “Соловей”
Розповідь про письменницю. Вірш-пісня, що стала народною. Ліричність вірша-пісні, жанрові особливості художнього опису. Художні засоби, використані в поезії, роль питальних речень. Відмінність художнього опису від словникового тексту про пташку. Причини популярності пісні.
Вивчити вірш напам’ять.
ТЛ: художній опис.

2




46.
47.




Олена Пчілка. “Сосонка”
Розповідь про письменницю. Зміст твору, головні герої та основна думка твору. Особливості побудови оповіді, поєднання казкового і реального. Уявні картини природи, спостережені в житті. Особисті відчуття, викликані прочитанням поезії.
ТЛ: оповідання, експозиція.

2




48.
49.




Павло Тичина. “Не бував ти у наших краях!”, “Гаї шумлять...”, “Блакить мою душу обвіяла...”

2










Коротко про поета і край, де він народився. Розгляд художніх особливостей поезій П. Тичини.
Вивчити вірш напам’ять (на вибір).







50.




Зв’язне мовлення
Художній (письмовий) етюд про природу.







51.
52.




Євген Гуцало. “Лось”
Основні відомості про письменника.
Тема твору. Жанрові особливості. Характеристика образів. Великий світ природи, місце в ньому людини.

2




53.
54.




Богдан-Ігор Антонич. “Весна” (“Росте Антонич і росте трава...”), “Назустріч” (“Росте дитя, мов кущ малини...”), “На шляху”
Основні відомості про поета.
Образ ліричного героя, його емоції і почуття. Порівняння з власним баченням природи.
Вивчити вірш напам’ять (на вибір).
ТЛ: ліричний герой.

2




55.




Урок виразного читання
Конкурс на кращого декламатора поезії.

1




56.
57.




Григір Тютюнник. “Дивак”
Коротко про письменника.
Зміст твору. Характеристика образу Олеся. Точність і лаконізм описів природи, їх роль в оповіданні.

2




58.




Микола Вінграновський. “Перша колискова”, “Ходімте в сад...”, “Сама собою річка ця тече...”
Поезія — особливий спосіб вираження почуттів людини. Висловлення поетичною мовою любові до дитини і турботи про неї, батьківського заповіту (“Перша колискова”). Художні описи природи як вияв патріотичних почуттів автора.

1




59.




Урок позакласного читання
Твори українських письменників про природу (В. Шевчук. “Панна квітів” чи ін. (на вибір).

1




60.
61.




ЛІТЕРАТУРА РІДНОГО КРАЮ
Ознайомлення з доступними для сприймання й цікавими для п’ятикласників творами письменників-земляків.

2




62.
63.




ПОВТОРЕННЯ ТА УЗАГАЛЬНЕННЯ ВИВЧЕНОГО

2