В связи с ним, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Украины
| Вид материала | Решение |
- Международный коммерческий арбитражный суд при тпп РФ (Москва), 22.92kb.
- Регламент третейского суда для разрешения экономических споров при вятской торгово-промышленной, 585.06kb.
- Рекомендательный Список судей Третейского суда при Северной торгово-промышленной палате, 30.79kb.
- Рекомендации по мерам обеспечения безопасности туризма разработали участники "круглого, 13.77kb.
- Восточный институт экономики, гуманитарных наук, управления и права, 175.11kb.
- Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным закон, 3017.77kb.
- Предпринимателям надо учиться договариваться, считает председатель мкас алексей Костин, 16.23kb.
- Центрально-сибирской торгово-промышленной палате валерий Костин, председатель Центрально-Сибирской, 920.67kb.
- Анттила Димитри Дмитриевич, 59.78kb.
- Название, 164.73kb.
| Правовым основанием рассмотрения дела в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Украины является раздел 7 «Арбитраж» контракта № ХХХ, подписанного сторонами 22 января 2009 года, согласно которому «любой спор, возникающий по настоящему контракту или в связи с ним, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Украины. Стороны согласны с тем, что в процессе рассмотрения и разрешения спора будет применяться Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины. Правом, регулирующим настоящий контракт, является материальное право Украины. Арбитражный суд состоит из единоличного арбитра. Место проведения заседания Арбитражного суда - город Киев. Язык арбитражного разбирательства -русский». Рассмотрев материалы дела, заслушав пояснения представителей сторон, Арбитражный суд установил: 22 января 2009 года в городе ХХХ (Украина) между Обществом с ограниченной ответственностью ХХХ (продавцом) и ХХХ (покупателем) был заключен контракт № ХХХ (далее по тексту - «контракт»), в соответствии с которым продавец обязался продать, а покупатель - купить оборудование (далее по тексту - «товар») общей стоимостью 111111 евро с указанием цен по позициям в спецификации поставки (приложении № 1 к контракту), являющейся неотъемлемой частью указанного контракта. | Der Rechtsgrund für das Schiedsverfahren im Internationalen kommerziellen Schiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Ukraine ist Klausel 7 "Schiedsklausel" des Vertrages Nr. ХХХ, der von den Parteien am 22. Januar 2009 unterschrieben wurde, laut dessen "ein beliebiger Streit, der nach diesem Vertrag oder in Zusammenhang damit entsteht, der Übergabe ins Internationale kommerzielle Schiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Ukraine zur Behandlung und zum endgültigen Schiedsspruch unterliegt. Die Parteien sind damit einverstanden, dass im Laufe des Verfahrens und der Beilegung des Streits die Geschäftsordnung des Internationalen kommerziellen Schiedsgerichtes bei der Industrie- und Handelskammer der Ukraine angewandt wird. Das Recht, dadurch der Vertrag reguliert wird, ist das materielle Recht der Ukraine. Das Schiedsgericht besteht aus dem Einzelschiedsrichter. Der Ort des schiedsrichterlichen Verfahrens ist die Stadt Kiew. Die Verfahrenssprache ist Russisch“. Die Akte geprüft, die Erklärungen der Vertreter der Parteien angehört, hat das Schiedsgericht festgestellt: Am 22. Januar 2009 in der Stadt ХХХ (die Ukraine) wurde der Vertrag № ХХХ zwischen der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ХХХ (dem Verkäufer) und ХХХ (dem Käufer) geschlossen (nachfolgend "der Vertrag" genannt), dementsprechend verpflichtete sich der Verkäufer zu verkaufen, und der Käufer verpflichtete sich, die Ausrüstung (weiterhin - "die Ware") zu kaufen, - mit dem Gesamtwert von 111111 Euro mit der Preisangabe nach den Posten in der Spezifikation der Lieferung (im Nachtrag Nr. 1 zum Vertrag), die unabdingbar zum Vertragsinhalt gehört. |