Пытки: руководство по составлению сообщений

Вид материала

Руководство

Содержание Главные участники проекта Редакционная коллегия Административное обеспечение Учреждения и организации, предоставившие консультации СОДЕРЖАНИЕ ii Часть ii. документирование свидетельств 29 4. Информация, которую следует записывать 42 2. Международные механизмы докладов и их использование 73 5. Региональные механизмы и процедуры 123 2. Приложение ii. контактные данные и получение дальнейшей информации 166 Предметный указатель 180 Список таблиц Таблица 33. Сравнительный анализ I - КПП, КПЧ и КЛРД (общие сведения) 145 Таблица 36. Сравнительный анализ IV - АКПЧН и ОДТ (общие сведения) 150 Международные механизмы – основные данные Таблица 8. Основные Факты — процедура 1503 98 Таблица 10. Основные Факты — Особый докладчик ООН по вопросам пыток 104 Таблица 14. Основные Факты — Комитет по правам ребенка 114 Таблица 22. Основные Факты — Европейский суд по правам человека 128 Таблица 29. Основные Факты — Африканская комиссия по правам человека и народов 139 Процедуры подачи индивидуальных жалоб – практические аспекты ... ссылка скрыта

Подобный материал:

• Пытки: руководство по составлению сообщений, 3765.07kb.
• Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на изобретение и полезную, 226.71kb.
• Руководство пользователя Free Pascal версии Версия документа Март 2010 Michael Van, 1360.57kb.
• Кий отчет, который содержит количественный и качественный анализ сообщений, попавших, 4199.36kb.
• Т. И. Петракова руководство по профилактике наркомании среди детей и подростков (пособие, 1291.61kb.
• Т. И. Петракова руководство по профилактике наркомании среди детей и подростков (пособие, 1287.79kb.
• Пытки и особенности их официального расследования в Чеченской Республике. Позиция Европейского, 993.25kb.
• Темы сообщений по предмету «Физическая культура» Темы сообщений делятся по секциям,, 116.56kb.
• Методические рекомендации по составлению бизнес-плана Введение, 676.5kb.
• Рекомендации по составлению бизнес-плана для соискателей (безработных граждан, решивших, 419.45kb.

ПЫТКИ:

РУКОВОДСТВО ПО
СОСТАВЛЕНИЮ СООБЩЕНИЙ


Процедуры документирования и составления заявлений о пытках в контексте международной системы защиты прав человека


Камиль Жиффар


Центр прав человека

Эссекский университет


ISBN 1 874635 28 5

Опубликовано: февраль 2000 г.

Центр прав человека

Эссекский университет


Human Rights Centre

University of Essex

Wivenhoe Park

Colchester CO4 3SQ

UK


Тел: 00 44 1206 872558

Факс: 00 44 1206 873428

Email: hrc@essex.ac.uk

Интернет: x.ac.uk/human_rights_centre/


© Центр защиты прав человека

Все права защищены. Эта работа может быть воспроизведена в некоммерческих целях с уведомлением Центра прав человека Эссекского университета.


ГЛАВНЫЕ УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА:


Автор и исследователь:

Камиль Жиффар научный сотрудник Эссекского университета

Руководители проекта:

Профессор сэр Найджел Родлей, KBE Специальный докладчик ООН, профессор права Эссекского университета

Профессор Джефф Гилберт профессор права Эссекского университета


Редакционная коллегия:

Доктор Сильвия Касале Член Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

Профессор Малькольм Эванс профессор права Бристольского университета

Профессор Франсуа Хампсон Член подкомиссии ООН по содействию и защите прав человека, профессор права Эссекского университета

Профессор Джеф Гилберт

Профессор сэр Найджел Родлей


Административное обеспечение:


Анн Слоугрув

Хейди Вигам

Анна Массара (Рабочее совещание)


БЛАГОДАРНОСТИ

Автор и руководители проекта в первую очередь желают поблагодарить д-ра Сильвию Касале, профессоров Малькольма Эванса и Франсуа Хампсона за их ценные советы и искреннюю самоотверженность, доброжелательность и профессионализм, проявленные ими на всем протяжении проекта. Авторы также хотят выразить свою признательность многим учреждениям, организациям и людям, которые оказали содействие на разных этапах проекта и которые, без исключений, проявляли энтузиазм и оказывали поддержку, помогая в осуществлении проекта. Особую благодарность хочется выразить Министерству иностранных дел и Содружествa Bеликобритании – благодаря их интересу и финансовой поддержке этот проект смог осуществиться. Также хочется поблагодарить всех тех, кто участвовал в Рабочих совещаниях, проводившихся в Эссекском университете с 1 по 3 сентября 1999 года. Благодаря этим совещаниям первый предварительный проект воплотился в форме данного руководства, которое, мы надеемся, будет служить поставленной цели.


Поддержку проекту оказали: Барбара Бернас, д-р Джо Бейнон, Милен Бидо, Саид Бумедуха, Крейг Бретт, Алессио Бруни, Кристина Серна, Даниела де Вито, Карла Еделенбос, Каролина Форд, д-р Дункан Форрест, Ювал Джинбар, Сара Гюле, Роджер Уисенда, Мария Франсиска Изе-Шарин, Сесилия Хименес, Марк Келли, Джоанна МакВейн, Натали Ман, д-р Эндрю Мосан, Фиона МакКей, Сесилия Моллер, Род Морган, Ахмед Мотала, Патрик Мюллер, д-р Майкл Пил, Борислав Петранов, Кармен Роса Руэда Кастаньон, Элеанор Соло, Эрик Сотас, Тревор Стивенс, Морис Тидбал, Рик Таули, Агнес Ван Стейн, Ольга Виларрубиа и Джим Велш.


Учреждения и организации, предоставившие консультации

Международная Амнистия, Ассоциация по предупреждению пыток, Секретариат Европейского комитета по предупреждению пыток, Канцелярия Европейского Суда по правам человека, Международная федерация по правам человека, Исполнительная канцелярия Межамериканской комиссии по правам человека, Интеритс, Международный Комитет Красного Креста, Медицинский фонд жертв пыток, Всемирная организация против пыток, РЕДРЕСС, Спасите Детей, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев.


СОДЕРЖАНИЕ

Сокращения i

Указатель таблиц ii

Глоссарий специализированных терминов iii


Предметный указатель 178


СОКРАЩЕНИЯ


АХПЧН: Африканская хартия по правам человека и народов

АКПЧ: Американская конвенция по правам человека

АКПЧН: Африканская комиссия по правам человека и народов

КПП: Комитет против пыток

КЛДЖ: Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин

КЛРД: Комитет по ликвидации всех форм расовой дискриминации

ЕКПП: Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

КПР: Комитет по правам ребенка

ЕКПЧ: Европейская конвенция по правам человека

ЕСПЧ: Европейский суд по правам человека

МАКПЧ: Межамериканская комиссия по правам человека

МАСПЧ: Межамериканский суд по правам человека

МУС: Международный уголовный суд

МПГПП: Международный пакт о гражданских и политических правах

МККК: Международный Комитет Красного Креста

ЛПВС: Люди, перемещенные внутри страны

МЗВК: Международный закон о вооруженных конфликтах

НПО: неправительственная организация

ОАГ: Организация американских государств

ОАЕ: Организация Африканского Единства

УВКООНПЧ Управление Верховного комиссара ООН по правам человека

OБСЕ Организация безопасности и сотрудничества в Европе

ОДВТУТЗА: Особый докладчик по вопросам тюрем и условий тюремного заключения в Африке

ОДООНП: Особый докладчик ООН по вопросам пыток

ООН: Организация Объединенных Наций

КООНПП: Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания

КЛДЖ: Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

КООНЛРД: Конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации

КООНПЧ: Конвенция ООН по правам человека

КООНПР: Конвенция ООН по правам ребенка

ВКООНБ: Верховный комиссар ООН по делам беженцев


СПИСОК ТАБЛИЦ


СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ:

МЕЖДУНАРОДНЫЕ МЕХАНИЗМЫ – ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ

ПРОЦЕДУРЫ ПОДАЧИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЖАЛОБ – ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ

ПРОЦЕДУРЫ – ОСНОВНАЯ ХРОНОЛОГИЯ



ДРУГИЕ ТАБЛИЦЫ


ГЛОССАРИЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕРМИНОВ

Допустимость	Этап процедуры рассмотрения индивидуальной жалобы, при котором судебный или квазисудебный орган принимает решение о наличии условий, необходимых для рассмотрения жалобы. Если жалоба признается недопустимой, то она в дальнейшем не рассматривается.
Заявление (о случае пыток)	Заявление (которое не доказано и не опровергнуто) о том, что имел место случай применения пыток.
Свидетельство amicus curiae	Информация, предоставленная лицом, не имеющим отношения к судебному заседанию, предназначенная для уведомления судебного органа о каком-то аспекте рассматриваемого дела.
Податель	Лицо, подающее заявление в рамках процедуры подачи индивидуальной жалобы.
Заявление	Письмо или другой документ, содержащий прошение к судебному органу о рассмотрении дела в рамках процедуры рассмотрения индивидуальной жалобы.
Убежище	Лица, не желающие возвращаться в какую-либо страну (обычно в свою собственную), нуждаются в получении убежища. В случае получения убежища они обретают право оставаться в чужой стране. Убежище может быть временным или постоянным.
Пакт	См. ДОГОВОР
Сообщение	Письмо (или другая форма представления информации), направленное на рассмотрение в какую-либо международную организацию. Этот термин часто используется в ООН для заявлений в рамках процедуры индивидуальной жалобы. Человек, написавший сообщение, обычно называется автором сообщения.
Правоприменение	См. СУДОПРОИЗВОДСТВО (в судебных органах)
Истец	Лицо, подающее жалобу в рамках процедуры индивидуальной жалобы.
Консультативный статус	НПО могут подавать заявления в ООН для получения консультативного статуса; это означает, что они официально регистрируются как организации, к которым ООН может обратиться за консультацией. НПО с консультативным статусом обладают некоторыми привилегиями по сравнению с другими НПО, например, возможностью участвовать в сессиях Комиссии ООН по правам человека.
Конвенция	См. ДОГОВОР
Подтверждение	Доказательство, подтверждающее или опровергающее истинность какого-либо заявления.
Решение суда	Решение, обладающее юридической силой, при котором суд выносит решение о деле.
Соглашение	См. ДОГОВОР
Декларация	Документ международного права, не обладающий юридической силой и устанавливающий стандарты, которых государства обязуются придерживаться.
Депортация	Изгнание из страны.
Внутригосударственное право или правовая система	Государственный закон или правовая система, свойственная конкретной стране.
Правоприменение (обязательств)	Обеспечение эффективности выполнения обязательств и принятие мер для их соблюдения.
Вступление (соглашения) в силу	Момент начала действия обязательств соглашения.
Внесудебный (например, внесудебная смертная казнь)	Не установленное судьей или не являющееся следствием судопроизводства.

Обнаружение фактов	Расследование с целью обнаружения фактов.
Тяжкие нарушения прав человека	Особо тяжкие формы нарушения прав человека, такие, как применение пыток или незаконное умерщвление.
Выполнение (обязательств)	Способ, посредством которого осуществляется выполнение или соблюдение обязательств, или меры, направленные на достижение этого.
Безнаказанность	Избежание наказания за незаконное или нежелательное поведение.
Содержание под стражей с лишением прав общения с другими людьми	Содержание под стражей со стороны властей без возможности поддерживать контакт с внешним миром. При этом заключение может быть признано или не признано.
Личная жалоба	Жалоба, относящаяся к определенным событиям, которые затрагивают интересы индивидуума или группы людей.
Инструмент	Общий термин для обозначения международных правовых документов независимо от их юридической силы.
Межправительственный орган	Орган или организация, включающая представителей более чем одной страны.
Судебная процедура	Процедура, выполняемая судебным органом.
Юрисдикция (государства)	Область или лица, на которых распространяется государственная власть.
Юрисдикция (судебного органа)	В юрисдикцию судебного или квазисудебного органа входят те вопросы, которые данные органы правомочны рассматривать. Это также может рассматриваться как обладание компетентностью для рассмотрения какого-либо вопроса.
Отгул (например: отгул для дачи показаний в качестве amicus curiae)	Разрешение.
Юридическая сила	Если какое-либо положение обладает юридической силой в рамках государства, это означает, что государство обязано действовать в соответствии с этим положением. Невыполнение этих обязательств влечет за собой правовую ответственность. Например, международный суд может привлечь к ответственности какое-либо государство и принудить его к уплате компенсации за причинение ущерба пострадавшему.
Тяжба	Процесс рассмотрения и вынесения решения по поводу дела.
Подача жалобы	Регистрация жалобы.
Мандат	Источник правовой власти механизма – документ, в котором объясняется, какие действия данный механизм уполномочен принимать.
Существо дела	Этап процедуры индивидуальной жалобы, на котором судебный орган рассматривает факты по делу и выносит решение о наличии нарушения.
Мониторинг	Поиск и получение информации с целью составления доклада по поводу какой-либо ситуации или дела.
Неправительственные субъекты	Частные лица, действующие независимо от официальных властей.
Наблюдения	Комментарии, оценки.
Нарушитель	Лицо, совершившее незаконное деяние.
Прошение	Ходатайство о принятии каких-либо мер, например, о проведении расследования.
Временные меры	Судебные или квазисудебные органы могут требовать принятия временных мер до окончания рассмотрения дела с целью предотвращения невозместимого ущерба.
Квазисудебная процедура	Процедура, в рамках которой рассматриваются дела примерно таким же образом, как и в судебном органе, но без участия судей. Решения, принятые на основе этой процедуры, не обладают юридической силой.
Ратификация	Процесс, посредством которого государство соглашается выполнять условия договора в обязательном порядке.
Рекомендация	Предлагаемый образ действия. Рекомендация не является юридически обязательной.
Компенсация	Меры, направленные на возмещение причиненного ущерба.
Оговорка	Обязуясь выполнять условия договора, государство может зарегистрировать оговорку – заявление, которое видоизменяет каким-либо образом обязанности в рамках договора.
Резолюция	Официальное решение международного органа, часто принимаемое в ходе голосования. Обычно это рекомендация, юридически необязательная.
Процессуальные нормы	Детально разработанные правила, принимаемые судебным или квазисудебным органом, устанавливающие форму судопроизводства до его практического осуществления.
Санкция	Взыскание, налагаемое на государство за невыполнение юридических обязательств.
Государственная ответственность	Привлечение государства к ответственности в рамках международных законов.
Страна-участник	Государство, принявшее соглашение по выполнению обязательств договора.
Подача на рассмотрение	См. СООБЩЕНИЕ/ЗАЯВЛЕНИЕ
Контролирующий орган	Орган, призванный контролировать ход исполнения страной ее договорных обязательств.
Участие третьих сторон	См. СВИДЕТЕЛЬСТВО КОНСУЛЬТАНТА ( AMICUS CURIAE)
Передача (заявления)	Передача заявления соответствующему государству.
Договор	Документ международного права, устанавливающий юридические обязательства государств.
Статья договора	Термин, используемый для ссылок на определенные части договора.
Договорный орган	Орган, учреждаемый договором.
Нарушение (обязательств)	Несоблюдение государством его обязательств в рамках международного права.