Доступ до патентної інформації в Інтернеті
| Вид материала | Документы |
- Урок з теми: «Пошук інформації в мережі Інтернет.», 110.55kb.
- Закону України «Про доступ до публічної інформації», 68.42kb.
- Список інформації документів з обмеженим доступом, що знаходяться у системі діловодства, 40.97kb.
- Закону України "Про доступ до публічної інформації", 75.46kb.
- Право на доступ до публічної інформації, 18.85kb.
- Закону України "Про доступ до публічної інформації", 64.5kb.
- Р м. Стаханов №180 Питання виконання Закон, 80.62kb.
- Укра ї н а, 74.27kb.
- Кабінету Міністрів України від 25. 05. 11 №583 Питання закон, 65.67kb.
- Перелік адрес зарубіжних баз даних об’єктів промислової власності, до яких надається, 632.58kb.
Доступ до патентної інформації в Інтернеті
(Матеріал підготовлено на основі документа ВОІВ SCP/14/3 від 18 грудня 2009 року. Повний текст документа англійською мовою розміщений на веб-сайті ВОІВ за адресою ссылка скрыта.)
Існує надзвичайно велика кількість патентних документів, доступних у цифровому форматі в різноманітних базах даних (БД). Загальнодоступні та комерційні БД містять близько 65 мільйонів патентних документів з приблизно 100 країн, проте інтерпретувати ці цифри слід обережно, оскільки зміст та обсяг даних, що містяться в цих документах, можуть бути дуже обмеженими. Зокрема, значна частина оцифрованих патентних документів представляє собою лише основні бібліографічні дані, і тільки для меншої їх частини існують реферати в придатному для пошуку форматі. Невелика кількість країн надають користувачам доступ до повних опублікованих описів до патентів та документів у текстовому форматі, придатних для пошуку. За результатами опитування, проведеного Міжнародним бюро ВОІВ у 2009 році, майже 30 відсотків відомств-респондентів зазначили, що їх колекції патентних документів існують лише на паперових носіях. Дані про правовий статус також наявні для незначної частини документів, а рівень якості оцифрованих патентних документів часто не відповідає вимогам користувачів.
Пошук патентних документів також ускладнюється через різноманітність мов та різнорідність технічної термінології. Для подолання цих перешкод у ході діловодства за заявками патентні відомства присвоюють документам класифікаційні індекси. Класифікаційні системи дозволяють одержувати релевантні результати пошуку незалежно від мови документів та термінології, яка в них використовується. Оскільки існує цілий ряд класифікаційних систем, застосовуваних різними відомствами, було розроблено таблиці відповідностей для встановлення співвідношень між індексами різних класифікацій. Для подолання мовного бар’єру деякі відомства звернулись до машинного перекладу (зазвичай назв та рефератів), а деякі комерційні провайдери розробили засоби проведення перехресного пошуку, які передбачають переклад пошукових термінів різними мовами і одночасного проведення пошуку в оригінальних документах різними мовами. В ідеалі користувачі матимуть можливість користуватись рідною мовою для пошуку та перегляду документів, які існують іншими мовами. За останні роки було зроблено ряд помітних кроків у цьому напрямку, і поява таких послуг, як Google Translate, продемонструвала, що машинний переклад має значний потенціал, але навіть незважаючи на це необхідно докласти значних зусиль, щоб пристосувати загальні засоби машинного перекладу до особливостей патентної документації.
Бази даних, що надають доступ до патентної інформації в режимі он-лайн, можна поділити на три категорії:
а) БД, які підтримуються патентними відомствами та іншими організаціями і надають доступ до патентних документів, виданих цими відомствами;
б) комерційні БД, доступ до яких надається тільки для передплатників;
в) незалежні безоплатні БД.
Різниця між безоплатними та комерційними БД полягає в їх обсязі, а також аналітичних і пошукових засобах, якими вони оснащені. Безоплатні БД національних відомств промислової власності, як правило, надають доступ до національних патентних документів і зазвичай не забезпечують пошук у повному тексті документів або не надають повної історії документів. Комерційні провайдери пропонують додаткові властивості, як, наприклад, інтегрування з даними непатентної літератури та аналітичними засобами, а також можливості розширеного пошуку.
Вашій увазі пропонується короткий огляд баз даних найбільших відомств інтелектуальної власності світу, а також деяких комерційних провайдерів патентної інформації.
- Патентні відомства та організації
- Всесвітня організація інтелектуальної власності (ВОІВ) – пошукова служба PATENTSCOPE®
ссылка скрыта
Пошукова служба PATENTSCOPE® Всесвітньої організації інтелектуальної власності надає доступ до патентних заявок, поданих за процедурою РСТ з 1978, а також до десяти національних та регіональних патентних колекцій (детальну інформацію стосовно охоплення БД PATENTSCOPE® див. за адресою ссылка скрыта).
Служба забезпечує пошук у:
- бібліографічних даних,
- рефератах французькою та англійською,
- повних текстах описів і формул винаходу для всіх опублікованих заявок РСТ, поданих після 1978 року.
Для мексиканської та південноафриканської колекції пошук здійснюється в:
- бібліографічних даних,
- рефератах,
- повних текстах описів та формул винаходу з 1992 та 1996 року відповідно.
В інших колекціях пошук можливий в бібліографічних даних та рефератах різних періодів.
Мови інтерфейсу: англійська, французька, іспанська та японська.
На основі результатів пошуку можна здійснювати графічний аналіз та визначення груп найактивніших заявників, підкласів МПК або інших релевантних даних. Для заявок РСТ, поданих після 2001 року, надається доступ до деяких споріднених документів (наприклад пріоритетних документів і декларацій), у той час як матеріали досьє в повному обсязі наявні для всіх заявок РСТ, поданих починаючи з 2009 року. Для деяких патентних відомств також надаються дані про входження заявок у національну фазу РСТ.
- Європейське патентне відомство (ЄПВ) – esp@cenet
ссылка скрыта
Пошукова послуга Європейського патентного відомства esp@cenet охоплює близько 80 колекцій патентних документів, у тому числі європейські заявки та заявки РСТ, подані починаючи з 1978 року, а також національні колекції держав-членів ЄПК та інших країн світу (детальну інформацію стосовно охоплення БД esp@cenet див. за адресою ссылка скрыта).
Для європейських заявок та заявок РСТ, поданих починаючи з 1978 року, можливий пошук у бібліографічних даних та рефератах і повнотекстовий пошук.
Мова пошуку: англійська і французька, а для європейських заявок також і німецька.
Що стосується інших патентних колекцій, то можливості доступу до даних тут різні, як відносно частин документів, в яких здійснюється пошук, так і відносно мов документів та глибини їх ретроспективного представлення. Однак, незважаючи на доступність даних, пошук у повних текстах описів та формул винаходу можливий не для будь-якої колекції. Послуга esp@cenet має ряд інтерфейсів різними мовами, зокрема англійською, французькою, іспанською, російською та німецькою.
Завдяки системі Register Plus (https://register.epoline.org/espacenet/regviewer) перегляд досьє частково можливий для європейських патентних заявок, поданих з 1978 року. Для деяких патентних документів з усіх колекцій, які входять до esp@cenet, через базу даних INPADOC можна одержати інформацію про правовий статус та дані стосовно сімейств документів-аналогів.
- Відомство з патентів і товарних знаків Німеччини (Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA) – DEPATISNet
ссылка скрыта
Пошукова послуга Відомства з патентів і товарних знаків Німеччини DepatisNet включає близько 80 патентних колекцій, у тому числі:
- патентні заявки Німеччини, подані з 1877 року;
- європейські заявки і заявки РСТ, подані з 1978 року.
(Детальну інформацію стосовно охоплення баз даних DepatisNet див. за адресою ссылка скрыта).
У колекції німецьких патентних документів пошук здійснюється:
- у певних бібліографічних даних та повних текстах описів та формул винаходу - майже для всіх заявок, поданих починаючи з 1877 року;
- за назвами та рефератами - для заявок, поданих починаючи з 1946 року.
В інших патентних колекціях бібліографічні дані, реферати та повні тексти описів і формул винаходу доступні для пошуку в різному обсязі.
Мови інтерфейсу: німецька, англійська.
Дані про сімейства документів-аналогів для значної кількості патентних документів можна одержати через окремий інтерфейс.
- Патентне відомство Японії – Цифрова бібліотека промислової власності (Industrial Property Digital Library, IPDL)
ссылка скрыта
Цифрова бібліотека промислової власності (IPDL) Патентного відомства Японії надає доступ до:
- патентів, виданих починаючи з 1996 року;
- патентних заявок, поданих починаючи з 1971 року;
- розглянутих патентних заявок з 1922 по 1996 рік;
- описів до патентів починаючи з 1885 року.
Для патентів, виданих починаючи з 1996 року, і для патентних заявок, поданих починаючи з 1993 року, можливий пошук за:
- бібліографічними даними,
- рефератами,
- повними текстами описів,
- формулами винаходів.
Для патентних заявок, поданих раніше 1993 року, пошук можливий тільки за вибраними бібліографічними даними (у тому числі FI/F-термінами) та, в певних випадках, у рефератах.
Цілий ряд пошукових можливостей доступний лише через японськомовний інтерфейс для структурованого пошуку. Англійськомовні інтерфейси для структурованого пошуку розроблені для прямого доступу до конкретних патентних документів через номери заявки, публікації або патенту, для пошуку FI/F-термінів або пошуку рефератів патентних заявок Японії (Patent Abstracts of Japan, PAJ).
До PAJ входять:
- англійськомовні переклади назв винаходів і рефератів;
- транслітерації імен винахідників та імен (назв) заявників літерами латинського алфавіту;
- також індекси МПК для патентних документів, поданих після 1976 року.
Дані про правовий статус, у тому числі англійськомовні дані про правовий статус щодо документів, які належать до PAJ, можна одержати через IPDL.
- Відомство інтелектуальної власності Кореї (Korea Intellectual Property Office, KIPO)
ссылка скрыта
Корейська інформаційна служба з об’єктів інтелектуальної власності (Korea Intellectual Property Rights Information Service, KIPRIS) надає доступ до:
- повних текстів корейських заявок на винаходи і корисні моделі (з 20.06.1948);
- повних текстів виданих патентів на винаходи і корисні моделі (з 25.03.1983);
- рефератів корейських документів, опублікованих англійською мовою (патентні заявки з 05.02.1999 та видані патенти з 31.01.1973).
Мова пошуку в повних текстах документів: корейська, хоча користувачі можуть вводити запит англійською, а система здійснюватиме пошук за корейським перекладом введеного запиту в повному тексті документа корейською мовою. Також надається доступ до креслень і даних про правовий статус.
KIPRIS на платній основі надає послугу автоматичного перекладу патентних документів з корейської на англійську K2E-PAT, проте користувачі можуть перекладати результати пошуку за допомогою безкоштовних послуг, наприклад Google Translate.
- Державне відомство інтелектуальної власності Китайської Народної Республіки ссылка скрыта
Державним відомством інтелектуальної власності Китайської Народної Республіки створено базу даних заявок і виданих патентів на винаходи і корисні моделі, яка містить документи з 1985 року.
Користувачі можуть здійснювати пошук за такими пошуковими полями:
- номер/дата подання заявки;
- номер/підстава для публікації;
- індекси МПК;
- ім’я заявника/винахідника/представника у справах інтелектуальної власності;
- номер пріоритету або код країни/провінції.
Пошукові запити в різних полях можна поєднувати за допомогою логічних операторів, а результати сортувати за будь-якими з цих полів. Також існує можливість швидкого пошуку за назвою, ключовими термінами в рефераті, номером заявки, іменем заявника або винахідника та індексом МПК.
Переклад реферату англійською мовою відображається разом з інформацією пошукових полів; також надається посилання на безоплатну послугу перекладу з англійської на китайську мову, що надається Китайським центром патентної інформації (переклад повних текстів з китайської на англійську не надається).
- Відомство США з патентів і товарних знаків (United States Patent and Trademark Office, USPTO) – PatFT та AppFT
ссылка скрыта
База даних Відомства США з патентів і товарних знаків PatFT містить патенти США, видані починаючи з 1790 року, а БД AppFT - заявки на винаходи, подані починаючи з 2001 року.
Пошук здійснюється у:
- бібліографічних даних;
- рефератах;
- повних текстах описів;
- формулах винаходів.
Пошук можливий для виданих патентів починаючи з 1976 року, а для заявок на винаходи - починаючи з 2001 року. Для патентів, виданих раніше 1976 року, пошук здійснюється тільки за окремими бібліографічними даними (номер патенту, дата видачі, поточна класифікація США).
Бази даних PatFT та AppFT пропонують лише англійськомовні інтерфейси для структурованого пошуку та пошуку через командну строку. Доступ до змісту досьє та інформації про правовий статус надається через систему пошуку інформації про патентні заявки (Patent Application Information Retrieval, PAIR).
- Деякі комерційні провайдери
- Chemical Abstracts Service (CAS) та FIZ Karlsruhe – STN
ссылка скрыта
Мережа науково-технічної інформації (Scientific and Technical Information Network, STN) – це послуга в режимі он-лайн, яка через такі інтерфейси як STN Easy або STN Express надає доступ до глобальних колекцій патентної та непатентної інформації різного обсягу, а саме до:
- опублікованих результатів досліджень;
- журналів;
- патентів;
- хімічних структур, послідовностей та властивостей.
(Детальну інформацію стосовно охоплення баз даних див. за адресою ссылка скрыта)
Послуга підтримує спеціалізований пошук даних з хімії/біохімії/хімічної інженерії з доступом до таких баз даних:
- MARPAT;
- CAS Registry;
- DWPI.
Мови інтерфейсу: англійська, французька, німецька, іспанська, японська.
Пошук хімічних сполук можливий:
- за номером у реєстрі CAS (CAS Registry);
- за назвою.
Через STN можливий доступ до:
- БД Chemical Abstracts Plus (CAplus), яка включає бібліографічну хімічну інформацію;
- БД CAS Registry, що містить дані про органічні та неорганічні хімічні речовини та послідовності.
Обидві бази даних також містять аналітичні дані на основі патентної інформації та непатентної літератури.
- БД MARPAT, що містить хімічні структури Маркуша.
| Інструмент SciFinder | Інструмент AnaVist |
| дозволяє здійснювати пошук креслень хімічних структур, а після цього – точний пошук, пошук підструктур або пошук за схожістю. Результати зазвичай містять бібліографічні дані та реферат англійською, а також посилання на повний текст за його наявності. | аналізує та візуалізує дані (наприклад, одержані з CAplus та DWPI), демонструє відношення між полями, надає резюме або детальний звіт з графіками, що відображають, наприклад, країни, в яких здійснюється патентування, пріоритетні заявки, класифікаційні дані, класи або номери Derwent. Дозволяє створювати детальний опис досліджень із зазначенням галузей, в яких компанія проявляє активність, а також патентів та статей, що належать до цієї галузі. |
- Lexis Nexis – TotalPatent
https://www.lexisnexis.com/totalpatent/signonForm.do
Послуга TotalPatent дозволяє здійснювати пошук у бібліографічних даних і повному тексті патентних заявок і виданих патентів різних патентних відомств (детальну інформацію стосовно охоплення БД див. за адресою ссылка скрыта).
TotalPatent передбачає пошук (як мовою публікації, так і за допомогою машинного перекладу англійською мовою):
- зображень;
- даних про правовий статус;
- посилань;
- даних про сімейства документів-аналогів;
- стиснених файлів у форматі PDF.
Англійськомовний інтерфейс пропонує такі пошукові поля:
- повний текст;
- назва;
- реферат;
- формула винаходу.
TotalPatent дозволяє генерувати «хмари слів» на основі концептів, термінів або фраз, а також позначати значимість термінів. Запропоновані концепти можуть бути переглянуті і їм може бути присвоєний відносний коефіцієнт важливості. Користувач може переглядати/сортувати результати за різними полями, в тому числі за датою публікації, іменем правонаступника, класом тощо, та обирати опцію «документи-аналоги» і переглядати дані «основного сімейства документів-аналогів», тобто документи, які мають одні й ті самі пріоритетні дані, або дані «розширеного сімейства», члени якого мають принаймні один спільний пріоритетний документ, а також звіт про сімейство, зайшовши за відповідним посиланням.
| Функція Generate Reports (Генерування звітів) | Засіб Conduct Analysis (Проведення аналізу) |
| створює індивідуалізовані звіти стосовно групи патентів, де користувачі можуть вказувати діапазон дат, частину патенту, яка має бути включена до звіту (титульна сторінка, бібліографічні дані, реферати, формула винаходу, опис винаходу, правовий статус, інформація про документи-аналоги, зображення), мову документа, формат (RTF, HTML, відкритий текст, PDF або Word). | представляє аналітичні дані стосовно обраних даних збережених робочих папок (відомство, код виду документа, винахідник/правонаступник/повірений/агент/ експерт Відомства з патентів і товарних знаків США, дата подання/першої публікації/пріоритету/видачі патенту, клас, законодавче джерело та правовий статус) у вигляді різних графіків та дозволяє здійснювати відображення посилань. |
- Questel –QPAT
ссылка скрыта
У QPAT проводиться повнотекстовий пошук у колекціях документів таких країн і регіональних відомств:
патентне відомство |
|
|
Детальну інформацію стосовно охоплення баз даних див. за адресою ссылка скрыта.
Пошук здійснюється за індексами :
- МПК;
- класифікації USPTO;
- ECLA;
- FI- та F-термінами.
| Експерт-програма “Patent Number Wizard” | Експерт-програма “Browse Index” | Інструмент визначення статистичної відповідності “PCL/ECLA Correspondence” |
| дозволяє форматувати номери заявок та пріоритетів відповідно до стандартизованого формату Questel | засіб підстановок імен (назв) правонаступників/заявників | дозволяє користувачеві дізнатись, який клас ECLA/МПК присвоєно документам, покласифікованим за відповідним класом американської патентної класифікації |
Окрім цього можливо здійснювати пошук у сімействі та розширеному сімействі документів-аналогів. Правовий статус, реферати і цитування можуть бути включені до результатів пошуку, які також можуть бути представлені в графічному вигляді, де пріоритетні дані розташовані в хронологічному порядку. QPAT також пропонує пошук цитувань (патенти, на які і в яких даються посилання), що охоплює різні види цитувань, пошук за заявкою/пріоритетом/публікацією та можливість відображати лише перелік результатів або перелік результатів у поєднанні з узагальненнями та графіками.
Мови інтерфейсу: англійська, французька та японська.
Мови пошуку: англійська, французька та німецька.
QPAT дозволяє проводити багатомовні пошуки, автоматично перекладаючи пошукові терміни різними мовами. Крім того, можливе графічне представлення різних відношень документів-аналогів і цитувань (за датою, особою винахідника або індексами ECLA/МПК) (опції Family Citation та PatCitation). За допомогою функції ANALYZE можна визначити імена патентовласників або класифікаційні індекси, що з’являються найчастіше. Для патентів у галузі хімії Questel надає доступ до бази даних Merged Markush Service (MMS), яка містить як загальні, так і конкретні хімічні структури.
- Thomson Reuters – Thomson Innovation
ссылка скрыта
БД Thomson Innovation охоплює:
- повнотекстові дані DWPI з 1963 року;
- заявки РСТ з 1978 року;
- заявки на винаходи США з 2001 року і видані патенти США з 1836 року;
- європейські заявки на винаходи з 1978 року і видані європейські патенти з 1980 року;
- британські заявки з 1916 року;
- французькі заявки з 1971 року;
- німецькі заявки на винаходи і видані патенти на винаходи з 1968 року; німецькі заявки на корисні моделі та видані патенти на корисні моделі з 1983 року.
Для патентів країн азіатсько-тихоокеанського регіону, часткове охоплення повнотекстових документів англійською мовою надається для
| Японії:
| Китаю:
| Кореї:
|
Thomson Innovation також надає доступ до бази даних DocDB з колекцією даних більш ніж 60 країн, а також Derwent World Patent Index (DWPI), що містить дані більше 40 патентних відомств.
Інтерфейси існують англійською та японською мовами, причому користувачі можуть здійснювати пошук англійською, німецькою та французькою. Thomson Innovation дозволяє одночасно проводити пошук патентної інформації та непатентної літератури, а також бізнес-даних. Користувачі можуть шукати сімейства документів-аналогів і завдяки меню Analyze створювати діаграми, переглядати групи ключових термінів для даних патентної інформації та непатентної літератури, обираючи текст з конкретних полів, а також створювати топографічні карти змісту на основі результатів пошуку. Також можна створювати карти посилань на патентну інформацію і непатентну літературу за різними видами посилань.
- Google – Google Patents
ссылка скрыта
Google Patents надає можливості пошуку в повному тексті описів та формул винаходів патентів США, виданих до 1976 року, на основі технології оптичного розпізнавання символів. Користувачі можуть здійснювати пошук за:
- номером патенту;
- назвою винаходу;
- іменем винахідника та власника патенту;
- індексом класифікації Відомства США з патентів і товарних знаків та МПК;
- датою подачі заявки та видачі патенту;
- статусом документа (виданий патент або заявка);
- видом патенту (патент на винахід, промисловий зразок або сорт рослини тощо).
Спостерігаються недоліки в розподілі даних за конкретними полями для патентів, виданих раніше 1976 року, через те, що цей розподіл здійснюється автоматично. Google Patents пропонує англомовні інтерфейси для структурованого пошуку та пошуку через командний рядок.
Інформація станом на серпень 2010 року