Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права
| Вид материала | Документы |
СодержаниеГрамматический курс фонетика § 2. Гласные звуки § 3. Согласные звуки § 4. Греческие буквосочетания § 5. Ударение |
- А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов, 1668.14kb.
- Методические рекомендации по изучению дисциплины «Латинский язык», 57.49kb.
- Лекция Предмет и система римского права, 1323.74kb.
- Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
- М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной, 6134.36kb.
- Планы семинарских занятий: Занятие Предмет, система и источники римского права, 503.08kb.
- Общая часть, 3627.9kb.
- Программа наименование дисциплины Латинский язык, основы терминологии Рекомендуется, 372.21kb.
- Т. В. Будилина Рецепция римского права: этапы развития, 341.18kb.
- Территория Франции была заселена около миллиона лет назад и долгое время не меняла, 200.84kb.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КУРС
ФОНЕТИКА
§ 1. Алфавит
| Начертание | Название | Произношение | Начертание | Название | Произношение |
| A a | а | а | N n | эн | н |
| B b | бэ | б | O o | о | о |
| C c | цэ | ц/к | P p | пэ | п |
| D d | дэ | д | Q q | ку | к |
| E e | э | э | R r | эр | р |
| F f | эф | ф | S s | эс | с |
| G g | гэ | г | T t | тэ | т |
| H h | га | гх | U u | у | у |
| I i | и | и | V v | вэ | в |
| J j | йота | й | X x | икс | кс |
| K k | ка | к | Y y | ипсилон | и |
| L l | эль | л | Z z | зэта | з |
| M m | эм | м | | | |
Примечания.
1. Приведенный выше алфавит имеет отличия от латинского алфавита классической эпохи, в котором буква I i обозначала и гласный звук [ i ], и согласный [ j ], а буква V v и [ u ], и [ v ]. Буквы J j и U u были введены в алфавит в период Возрождения.
2. Буква C c произносится по-разному, в зависимости от позиции в слове, см. § 3.
3. Буква G g произносится как звонкое русское г.
4. Буква H h произносится как белорусское г.
5. Буква J j самостоятельно не употребляется, а лишь в сочетании с a, e, o, u:
-
Примеры
ja
= я
jam
(ям)
je
= e
jeci
(еци)
jo
= ё
jocus
(ёкус)
ju
= ю
jus
(юс)
В скобках приводится транслитерация, т. е. русскими буквами указывается произношение латинских букв.
6. Буква К к рано перестала употребляться и сохранилась только в некоторых словах, например Kalendae.
7. Буквы Y y и Z z употребляются только в словах, заимствованных из греческого языка.
§ 2. Гласные звуки
Гласные a, e, i, o, u, y произносятся так, как указано в алфавите. Они могут быть и долгими, и краткими. Долгота и краткость бывают природными и позиционными. Природные долгота и краткость на письме обозначаются надстрочными знаками: долгота — ā, краткость — ă, например: civīlis, popŭlus. Позиционные долгота и краткость определяются правилами и не обозначаются на письме:
- гласный перед гласным всегда краток: justitia, video;
- гласный перед группой согласных, а также перед x, z — долгий, за исключением сочетаний смычного (b, p, d, t, c, g) с плавным (r, l) (кроме тех случаев, когда гласный является долгим по природе, например: theātrum): argumentum, magister, но arbĭtri, tenĕbrae;
- дифтонги всегда долгие: tropaeum.
Долгота и краткость имеют значение для определения семантики слов, например: mălum — зло, mālum — яблоко, и их форм, например: justitiă и justitiā — это разные падежные формы слова. Но главная цель определения долготы и краткости — правильно поставить ударение в слове. В этом отношении важно, каков по количеству предпоследний слог в слове, так как этим определяется место ударения (см. § 5).
Дифтонги
Произношение двух гласных как один слог называется дифтонгом. В латинском языке 4 дифтонга:
-
Примеры
ae
= э
aera
(эра)
oe
= э
poena
(пэна)
au
= ау
aurum
(аурум)
eu
= эу
Europa
(эуропа)
Примечание. Если сочетания ае, ое представляют собой два отдельных слога, то над е ставится двоеточие или обозначается его долгота или краткость: aër = aēr [á-эр], coëmo = coĕmo [кό-э-мо].
§ 3. Согласные звуки
C c — перед гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe читается как русское ц, а перед остальными гласными и на конце слова — как русское к:
-
Cicero (Цицеро)
corpus
(корпус)
Caesar (Цэзар)
culpa
(кульпа)
сyanus (цианус)
caput
(капут)
coepi (цэпи)
fac
(фак)
H h — произносится как белорусское г с придыханием:
heres (гхэрэс),
honor (гхонор);
L l — произносится средне между твёрдым и мягким л:
lex (лекс),
lapsus (ляпсус);
Q q — употребляется лишь в сочетании с u: Qu, qu = кв:
aqua (аква),
equus (эквус),
quid (квид);
S s — произносится как с: sed (сэд), а между гласными как з:casus (казус).
ti — перед гласными читается как ци:
lectio (лекцио),
oratio (орацио),
но после s, t, x это сочетание произносится как ти: bestia (бэстиа), Atticus (Аттикус), mixtio (микстио), так же произносится этот слог, если гласный в нем долгий: totīus (тотиус);
ngu — нгв: lingua (лингва),
sanguis (сангвис);
su перед гласными a, e читается св:
suavis (свавис),
Suebi (свэби), но: suus (суус).
§ 4. Греческие буквосочетания
Для передачи придыхательных греческих звуков были созданы сочетания согласных с h:
ch = х — charta (харта);
ph = ф — sphaera (сфэра);
th = т — thermae (тэрмэ);
rh = р — arrha (арра).
§ 5. Ударение
Ударение ставится на втором слоге от конца слова, если он долгий, если он краткий, ударение переносится на третий слог от конца: au-dī-re, au-di-o.
В двухсложных словах ударение ставится на первом слоге, независимо от его количества, т.е. долгий он или краткий, так как на последнем слоге ударение не ставится.