Южный федеральный университет (россия)
| Вид материала | Документы |
- Отчет о работе базовых кафедр за 2008 год, 3058.92kb.
- Информационное письмо южный федеральный университет, 56.03kb.
- Российского общества, 390.71kb.
- Программа повышения квалификации «Практический менеджмент в малом и среднем бизнесе», 77.18kb.
- Южный федеральный университет, 9276.13kb.
- Методические указания к выполнению контрольной работы по курсу: «Политическая экономия», 48.57kb.
- Формирование профессиональных компетенций выпускников колледжа (на примере студентов-технологов), 345.55kb.
- Татьяна Павловна «Южный федеральный университет», 100.9kb.
- Южный федеральный университет центр системных региональных исследований и прогнозирования, 2836.83kb.
- Личностно развивающий ресурс семьи: онтология и феноменология 19. 00. 01 общая психология,, 859.62kb.
Южный федеральный университет (россия)
Universidad federal del sur (rusia)
УНИВЕРСИТЕТ КАДИСА (испания)
Universidad de cádiz (España)
при поддержке банка «Сантандер»
CON EL APOYO DEL banco santander
ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ
TENTATIVA DE PROGRAMA
Международной научно-практической конференции
«Актуальные проблемы филологии
в испано-российском научном пространстве»
В рамках перекрестного года испании в россии и
россии в Испании
Conferencia Científico-Práctica Internacional
«problemas actuales de La filología
en el espacio hispano-ruso de lA investigación»
EN el MARCO DEL Aňo dual espaňa - rusia 2011
22 - 24 сентября 2011 года
22 - 24 de septiembre de 2011
Ростов-на-Дону
Rostov del Don
2011
Место проведения конференции:
22 – 23 сентября – г. Ростов-на-Дону, ул. Чехова 60, ГУК РО "Ростовский областной музей изобразительных искусств"
23 сентября - г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский 93, факультет филологии и журналистики Южного федерального университета
24 сентября – г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая 105, конференц-зал ЮФУ
ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ
Председатель конференции:
В.Г. Захаревич, ректор Южного федерального университета
Председатель конференции:
Эдуардо Гонсалес Масо, ректор Университета Кадиса
Председатель Оргкомитета:
Е.В. Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ
Сопредседатели Оргкомитета:
Н.В. Карповская, директор Испано-Российского центра ЮФУ
Андрес Сантана Аррибас, заведующий Российско-Испанского Университетского центра Университета Кадиса
Почетные гости
Алехандро Муньос-Алонсо, сенатор Испании, член Комитета по культуре, науке и образованию Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)
От Посольства Испании
Луис Ф. Фернандес Де Ла Пенья, Посол Королевства Испании в РФ
Хавьер Гарсия-Ларраче, советник по вопросам культуры
Даниэль Гомес Рохас ассистент советника по вопросам культуры
От Банка Сантандер
И.Ю.Твердохлеб, директор Глобального подразделения «Университеты SANTANDER» в России
От Администрации Ростовской области
Представитель Министерства общего и профессионального образования Ростовской области
От Университета Кадиса
Хуан Карлос Гарсия Галиндо, генеральный директор отдела международных связей
Мануэль Арсила Гарридо, декан факультета философии и филологии
От Южного федерального университета
И.М. Узнародов, первый проректор ЮФУ по учебной работе
С.А. Дюжиков, проректор по международной деятельности и региональной политике
Координаторы конференции
М.Э Семикова, заместитель директора Испано-Российского центра ЮФУ по академической деятельности
Е.А. Корман, заместитель директора Испано-Российского центра ЮФУ по вопросам международной мобильности
А.Ю. Дунько, методист Испано-Российского центра ЮФУ, координатор международных программ сотрудничества
***С программой работы секций можно познакомиться на Интернет-стенде конференции на сайте Испано-Российского центра ЮФУ:
ссылка скрыта
***С докладами заочных участников Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы филологии в испано-российском научном пространстве» можно познакомиться на Интернет-стенде конференции на сайте Испано-Российского центра ЮФУ: ссылка скрыта
РАСПОРЯДОК РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ
Среда, 21 сентября
Заезд и размещение участников конференции
Четверг, 22 сентября
| 10.00 | Регистрация участников |
| 11.00 | Официальное открытие конференции Почетный президиум (приветственные слова) Представитель Министерства общего и профессионального образования Ростовской областиВ.Г. Захаревич, ректор Южного федерального университетаХавьер Гарсия-Ларраче, советник по вопросам культуры Посольства Королевства Испания в Российской Федерации Хуан Карлос Гарсия Галиндо, генеральный директор отдела международных отношений, представитель ректора Университета Кадиса Е.В. Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ И.Ю. Твердохлеб, директор Глобального подразделения «Университеты Santander» в России Вручение почетных дипломов за вклад в развитие межуниверситетских отношений между вузами Испании и России (в рамках перекрестного года Испании в России и года России в Испании) |
| 12.15 | Кофе-пауза |
| 12.45 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Президиум С.А. Дюжиков, проректор по международной деятельности и региональной политике Е.В. Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ Мануэль Арсила Гарридо, декан факультета философии и филологии Университета Кадиса Андрес Сантана Аррибас, заведующий Российско-Испанского Университетского центра Университета Кадиса Н.В. Карповская, директор Испано-Российского центра ЮФУ Доклады 1) Андрес Сантана Аррибас (Университет г. Кадиса, Испания) – «Российская испанистика и испанская и латиноамериканская русистика в рамках Перекрестного года и двухсотлетних юбилеев» (El hispanismo ruso y la rusística hispanoamericana ante el Año Dual y los Bicentenarios) 2) В.А. Иовенко (МГИМО, Россия) – «Национальное мировидение в системе факторов адекватного перевода» 3) Селене Гарсия Авила, Луис Хуан Солис Каррильо, Мириам Матаморос Санчес (Автономный университет штата Мехико, Мексика) – «Leer, escribir, traducir» (Чтение, письмо, перевод) 4) Т.В. Писанова (МГЛУ, Россия) - Трансцендентальные смыслы интержанровой игры в новом латиноамериканском романе 5) Кристина Гальвес (Андалусийская ассоциация писателей и литературных критиков, Испания) – «Ni moros ni toreros: la identidad de los cuentistas andaluces en el siglo XXI» (Ни мавров, ни тореро: национальная идентичность андалусийских новеллистов ХХI в.) 6) Ксиомара Кано Суайеро (Университет о. Хувентуд, Куба) – «Perfeccionamiento de la lengua española como vía de comunicación intercultural» (Совершенствование уровня владения испанским языком для развития навыков межкультурной коммуникации) 7) К.H. Ковнат (Финансовый университет при Правительстве РФ) – О перспективах межуниверситетского сотрудничества между вузами России, Испании и Латинской Америки |
| 15.00 | Обед |
| 16.30 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (продолжение) Доклады 1) Агустин Вера Лухан (Fundación Comillas, Испания) – «El español en sus discursos: las actividades académicas y de investigación de la Fundación Comillas» (Испанский язык: виды дискурса. Академическая и исследовательская деятельность Фонда Комильяс) 2) Т.Г. Попова (РУДН, Россия) – «Las bases pragmáticas del discurso сientífico español» (Прагматические основы испанского научного дискурса) 3) Мария Белен Лопес Мейрама (Университет Сантьяго де Компостела, Испания) - Adjuntos y orden de constituyentes en el discurso narrativo (Предикативные члены и порядок слов в нарративном дискурсе) 4) Н.В. Карповская (ЮФУ, Россия) – Прагматический потенциал синтаксических средств выражения в испанском языке |
| 18.30 – | Фуршет |
Пятница, 23 сентября
| 10.00 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Доклады 1) Хосе Руис Родригес (Университет Алкала, Испания) – «El colapso de Occidente. La crisis ante la Historia» (Коллапс Запада. Кризис перед лицом Истории). 2) Е.Б. Передерий (Московский педагогический государственный университет, Россия) – « Порядок слов как типологический признак в испанском и русском языках» 3) Барбара Карелл Фуре (Гаванский университет, Куба) Algunas consideraciones acerca del Español de Cuba (К вопросу об испанском языке на Кубе) 4) В.В. Корнева (Воронежский госуниверситет, Россия) – « Cемантические доминанты языковой картины мира сквозь призму лексической полисемии (на примере испанского глагола entrar)» 5) Афит Эрнандес Вильальба (Технологический Университет г. Монтеррей, Мексика) – « La imagen poética como puente de transición del conocimiento» (Поэтический образ как способ передачи знаний). 6) Е.Н. Пронченко (Пятигорский государственный лингвистический университет) – « Глобализация как фактор интенсификации испано-русской межкультурной коммуникации» 7) Т.Г. Паниотова (ЮФУ, Россия) – «Об использовании испаноязычных терминов при описании процессов межкультурного взаимодействия» |
| 12.30 | Кофе-пауза |
| 13.00 | Работа по секциям |
| 15.00 | Обед |
| 16.30 | Работа по секциям (продолжение) |
| 18.00 | Культурная программа |
Суббота, 24 сентября
| 10.00 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Доклады 1) Т.Г. Струкова (Воронежский педагогический государственный университет, Россия) – « Лабиринты библиотеки Х.Л. Борхеса и У. Эко» 2) Мануэль Перес Хименес (Университет Алкала) – «El teatro español contemporáneo en el horizonte del nuevo siglo» (Современный испанский театр на горизонте нового века) 3) Е.А. Корман (ЮФУ, Россия) – «К вопросу о стилистических особенностях официально-деловой документации в испанском и русском языках» |
| 11.00 | Кофе-пауза |
| 11.30 | КРУГЛЫЙ СТОЛ « ДИАЛОГ ЛИТЕРАТУР В АСПЕКТЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ» Модератор: Андрес Сантана Аррибас (заведующий Российско-Испанского Университетского центра Университета Кадиса, Испания) Участники: 1. Кристина Гальвес Член Андалусийской ассоциацим писателей и литературных критиков, Испания - лауреат первой премии литературного конкурса коротких рассказов газеты IDEAL (2002), лауреат первой премии литературного конкурса «Рассказы для чтения в автобусе» (2005), лауреат V литературного конкурса коротких рассказов в рамках Гранадской книжной выставки (2005), финалист первой премии им. Луиса Адаро для писателей-новеллистов; автор книг Afinidades, Cuentos del alambre, Los miradores, Relatos para leer en el autobús, Cuento vivo de Andalucía, Ficción Sur, De mes en cuando, Monstruos cotidianos; 2. Афит Эрнандес Вильальба Доктор филологических наук, магистр литературы, преподает классическую и современную литературу в ITESM, Мексика; автор книги «Los placeres y las ruinas» (2004); готовит к публикации сборник стихов «Cuerpo interrumpido»; 3. Мануэль Перес Хименес Доктор филологических наук, профессор, руководитель департамента филологии факультета филологии и философии Университета Алкала, Испания 4. Барбара Карелл Фуре Доктор филологических наук, профессор, Гаванский университет, Куба 5. В.А. Иовенко Доктор филологических наук, профессор кафедры испанского языка, председатель диссертационного совета по филологическим наукам при МГИМО, Россия 6. Т.Г. Струкова Доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы ХХ века и зарубежной литературы ВГПУ 7. Н.В. Забабурова Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой зарубежной литературы факультета филологии и журналистики ЮФУ 8. А.И. Норанович Профессор, заведующий кафедрой романо-германской филологии факультета филологии и журналистики ЮФУ 9. Н.В. Карповская Директор Испано-Российского центра ЮФУ, кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии ФФЖ ЮФУ, заведующий испанским отделением кафедры 10. А.А. Багдасарова Магистр филологии, аспирант, преподаватель кафедры теории и истории мировой литературы ФФЖ ЮФУ |
| 13.00 | ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ И ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИПрезидиумВ.Г. Захаревич, ректор Южного федерального университетаХавьер Гарсия-Ларраче, советник по вопросам культуры Посольства Королевства Испания в Российской Федерации Е.В. Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ Хуан Карлос Гарсия Галиндо, генеральный директор отдела международных отношений, представитель ректора Университета г. Кадиса Н.В. Карповская, директор Испано-Российского центра ЮФУ Андрес Сантана Аррибас, заведующий Российско-Испанского Университетского центра Университета Кадиса И.Ю. Твердохлеб, директор Глобального подразделения «Университеты Santander» в России |
| 14.00 | Прогулка на теплоходе по реке Дон, фуршет. |
| 16.00 | Обзорная экскурсия по г. Ростову-на-Дону |
Воскресенье, 25 сентября
Отъезд участников конференции