Русский н как n французский
СодержаниеЯ напряг мозги
Are you all right?
Какого чёрта ты делаешь?
I'm sure it's awful
Hullo! Но в переводе реплика Граймса передана как Привет
Hullo всё же возможно. Тут следует обратить внимание на небрежность произношения: не Hello
I suppose
Hullo в речи Граймса как Привет
Hi, Hello
Елена Васильевна
Husband, Husband
You said it, brother!
Иван Никифорович
Настасья Тимофеевна
Nastasya Timofeyevna
Анна Андреевна
Микеле, дружок
Джоб, мой мальчик
George.” “How we were to know you’d get to hear of our arrival, George
Ну, Джордж
Ну, Джордж
Конечно, если вам удастся это сделать, через калитку перелезешь», «Вряд ли
Sir,” said Aksinya handing him his morning robe.” (Пер. А. и Т. Литвиновых), “You’ve really overslept, master
