Административное право / Арбитражный процесс / Земельное право / История государства и права / История политических и правовых учений / Конституции стран / Международное право / Налоги и налогообложение / Право / Прокурорский надзор / Следствие / Судопроизводство / Теория государства и права / Уголовное право / Уголовный процесс Главная Юриспруденция Арбитражный процесс
Травкин А.А, Карабанова К.И.. АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕСС, 2003

4. Признание и исполнение иностранных арбитражных решений


Основы международного режима признания и исполнения иностранных арбитражных решений были заложены Нью-Йоркской конвенцией 1958 г., которая носит универсальный характер и включает в состав ее участников свыше 120 государств. Конвенция применяется исключительно к линос-транным арбитражным решениям, то есть таким решениям, которые вынесены на территории государства иного, чем то государство, где испрашивается их признание и приведение в исполнение (п. 1 ст. 1). По общему смыслу конвенция распространяется на любое иностранное арбитражное решение независимо от того, вынесено оно на территории государства - участника конвенции или нет.
Каждое государство - участник конвенции признает ар-битражные решения как обязательные и приводит их в исполнение в соответствии с процессуальными нормами той территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение этих решений. К признанию и приведению в исполнение арбитражных решений, к которым применяется вышеназванная конвенция, не должны применяться существенно более обременительные условия или более высокие пошлины или сборы, чем те, которые существуют для призна-ния и приведения в исполнение внутренних решений (ст. 111).
Правовые режимы признания и исполнения решений иностранных судов и арбитражей могут быть различными .
1. Исполнение решения иностранного суда как вынесенного российским судом, без каких-либо оговорок. Такой режим исполнения предусмотрен Соглашением между РФ и Республикой Беларусь, согласно которому судебные акты компетентных судов не нуждаются в специальной процедуре признания и исполняются в таком же порядке, что и судебные акты судов своего государства на основании исполнительных документов судов, принявших решение. Исполнительные документы подписываются судьей, скрепляются печатью, представляются на русском языке и не требуют легализации.
Исполнение решения иностранного суда при облегченной процедуре его проверки, по ходатайству заинтересованной стороны, с исследованием возможных возражений должника. Такой порядок установлен, в частности, Киевским согла-шением между государствами СНГ, подписавшими его.
Обращение в суд государства по месту исполнения с ходатайством о принудительном исполнении в рамках определенной правовой процедуры, в которой рассматривается как заявление взыскателя, так и возражения должника, получившей название экзекватуры (ехесияШг). Данная процедура применяется в отношениях между государствами, которые, как правило, не связаны общим экономическим пространством и имеют существенные различия в содержании правовых систем. Такой порядок установлен, например, Конвенцией 1958 года в отношении арбитражных решений, многими двусторонними договорами нашей страны о правовой помощи и правовых отношениях с другими государствами.
Выделяют еще один порядок признания и исполнения иностранных решений особого вида - обращенных против государства. Речь идет о решениях некоторых международных судов и арбитражей, образованных и действующих на основе международных соглашений и договоров . Например, реше-ния Европейского суда по правам человека исполняются не-посредственно на территориях государств - членов Совета Европы. Принудительное исполнение таких решений обеспечивается международными обязательствами государств, которые под угрозой приостановления их членства в Совете Европы либо исключения из данной организации обязаны исполнять решение данного суда. Другой такой орган - Международный центр по разрешению инвестиционных споров (1СБГО) . Это международный арбитраж, решения которого не могут проводиться для целей принудительного исполнения через процедуру экзекватуры либо иной проверки.
Арбитражными судами РФ признаются и приводятся в исполнение решения судов иностранных государств, принятые ими по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные суды), решения третейских судов и международных коммерческих арбитражей, принятые ими на территориях иностранных государств по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные арбитражные решения), если признание и приведение в исполнение таких решений предусмотрено международным договором РФ и федеральным законом (ст. 241 АПК РФ).
Вопросы признания и приведения в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения разрешаются арбитражным судом по заявлению стороны в споре, рассмотренном иностранным судом, или стороны третейского разбирательства.
Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение (далее - взыскатель), в арбитражный суд субъек-та РФ по месту нахождения или месту жительства должника либо, если место нахождения или место жительства должника неизвестно, по месту нахождения имущества должника.
Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается в письменной форме и должно быть подписано взыскателем или его представителем.
В заявлении должны быть указаны:
наименование арбитражного суда, в который подается заявление;
наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения;
наименование взыскателя, его место нахождения или место жительства;
наименование должника, его место нахождения или место жительства;
сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
ходатайство взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;
перечень прилагаемых документов.
В заявлении о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения.
К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются:
удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатай-ствует взыскатель;
документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения;
документ, удостоверенный надлежащим образом и под-тверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;
доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, под-писавшего заявление в арбитражный суд;
документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
заверенный надлежащим образом перевод документов на русский язык.
Кзаявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если международным договором РФ не предусмотрено иное, прилагаются:
надлежащим образом заверенное подлинное иностранное арбитражное решение или его надлежащим образом заверенная копия;
подлинное соглашение о третейском разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия;
3) надлежащим образом заверенный перевод документов на русский язык.
К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и в размере, которые установлены федеральным законом для уплаты государственной пошлины при подаче в арбитражный суд заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения рассматривается в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в арбитражный суд, по правилам АПК РФ, если иное не предусмотрено международным договором Российской Фе-дерации.
Арбитражный суд извещает лиц, участвующих в деле, о времени и месте судебного заседания. Неявка указанных лиц, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, не является препятствием для рассмотрения дела.
При рассмотрении дела арбитражный суд в судебном заседании устанавливает наличие или отсутствие оснований для признания и приведения в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения путем исследования представленных в арбитражный суд доказательств, обоснования заявленных требований и возражений.
При рассмотрении дела арбитражный суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу.
Арбитражный суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда полностью или в части в случае, если:
решение по закону государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;
сторона, против которой принято решение, не была своевременно и надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;
рассмотрение дела в соответствии с международным договором Российской Федерации или федеральным законом относ ится к исключительно й компете нции суда в Российской Федерации;
имеется вступившее в законную силу решение суда в Российской Федерации, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;
на рассмотрении суда в РФ находится дело по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения производства по делу в иностранном суде, или суд в Российской Федерации первым принял к своему производству заявление по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;
истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен арбитражным судом;
исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку Российской Федерации.
По результатам рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения арбитражный суд выносит определение по правилам, установленным АПК РФ для принятия решения.
В определении по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения должны содержаться:
наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или междуна-родного коммерческого арбитража, принявших решение;
наименования взыскателя и должника;
сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которого ходатайствовал взыскатель;
указание на признание и приведение в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения либо на отказ в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбит-ражного решения.
Определение арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение месяца со дня вынесения определения.
Принудительное исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения производится на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом, вынесшим определение о признании и приведе-нии в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, в порядке, предусмотренном АПК РФ и федеральным законом об исполнительном производстве.
Решение иностранного суда или иностранное арбитражное решение может быть предъявлено к принудительному исполнению в срок, не превышающий трех лет со дня вступления его в законную силу. В случае пропуска указанного срока он может быть восстановлен арбитражным судом по ходатайству взыскателя.
Примечания
Более подробно об этом см.: Содерлунд К. Международный коммерческий арбитраж: развитие арбитражного законодательства, правил и практики // Законодательство и экономика. 2002. № 12. С. 50 и др.
Основные проблемы правового регулирования Международного коммерческого арбитража стали предметом исследования в фундаментальной статье Ерпылевой Н. Международный коммерческий арбитраж: современные проблемы теории и практики // Арбитражный и гражданский процесс. 2002. № 1; См. также: Ерпылева Н. Актуальные проблемы МКА // Законодательство и экономика. 2002. № 2, 3.
Ерпылева Н. Указ. соч. С. 23.
Совет Европы - международная межправительственная организация регионального характера, целью которой выступает развитие сотрудничества европейских государства в экономической, политической, правовой и культурной областях. Россия стала членом Совета Европы в 1996 г. В настоящее время число членов этой авторитетной международной организации превышает 40 государств.
Ерпылева Н. Указ. соч. С. 26.
Ерпылева Н. Указ. соч. С. 30.
См.: Зыкин И.С. Взаимодействие институционного арбитража и арбитража ad hoc. // Международное частное право: современная практика. С. 280Ч289.
Международное частное право. Сборник нормативных документов. М., 1994. С. 514Ч525.
Там же. С. 493Ч513.
См.: Вилкова Н. Международный коммерческий арбитраж в современном мире: проблемы и перспективы // Вестник ВАС РФ. 2002. № 12. С. 98.
Ерпылева Н. Указ. соч. С. 26.
Более подробно об этом см.: Степаненко Е. Основания для передачи спора на рассмотрение МКАС при ТПП РФ // Хозяйство и право. 2002. № 5. С. 71.
См.: Вилкова Н. МКА в современном мире: проблемы и перспективы // Вестник ВАС РФ. 2002. № 12. С. 104.
Пункт 4 ст. 15 Конституции РФ: Общепризнанные нормы и принципы международного права и международные договоры РФ являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором РФ установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора. Приоритет международных правовых норм над внутренними установлен не только Конституцией РФ, но и закреплен в отраслевом законодательстве, в частности, в гражданском. В ст. 7 ГК РФ говорится: Если международным договором РФ установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены гражданским законодательством, применяются правила международного договора.
См. подробнее: Комаров А.С. Рассмотрение споров МКАС при ТПП РФ // Закон. 1996. № 7. С. 57-60.
См.: Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи. М., 2000. С. 33.
См.: Комментарий к АПК РФ / Под ред. проф. В.В. Яркова. М., 2003. С. 532. Комментарий к главе 31 - В.В. Яркова.
См.: Комментарий к АПК РФ / Под ред. проф. В.В. Яркова. М., 2003. С. 532. Комментарий к главе 31 - В.В. Яркова.
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) - создан в 1966 году в целях содействия увеличению потоков международных инвестиций путем предоставления услуг по арбитражному разбирательству и урегулированию споров между правительствами и иностранными инвесторами.
<< Предыдушая Следующая >>
= К содержанию =
Похожие документы: "4. Признание и исполнение иностранных арбитражных решений"
  1. Третейский суд как предмет изучения
    признанных принципах международного права процессуальные последствия третейского соглашения, к важнейшим из которых относятся: принципы "компетенции-компетенции" (право самих третейских судей, а не государственного суда, решать вопрос о наличии у них компетенции, основанной на действительном третейском соглашении) и "автономности (отделимости") третейского соглашения от основного договора;
  2. 3. Требования к подаваемому в арбитражный суд заявлению
    признании и исполнении иностранного арбитражного решения). Указание даты получения оспариваемого решения третейского суда стороной, обратившейся с заявлением об отмене указанного решения, является важным дополнительным требованием к заявлению об отмене решения третейского суда. Значение такой даты состоит в том, что именно с нее начинается течение предельного 3-месячного срока (ст. 40
  3. 15.13.Признание и принудительное исполнение иностранных судебных решений в национальном законодательстве
    признание осуществляется на условиях взаимности без экзекватуирования. Для исполнения судебного решения ему необходимо придать принудительную силу посредством экзекватуры, которая выдается без ревизии решения по существу. Экзекватура выдается соответствующими компетент ными органами. Во Франции для принудительного исполнения иностранного су дебного решения требуется, чтобы оно было наделено
  4. 16.1.Правовая природа международного коммерческого арбитража
    признании и исполнении иностранных арбитражных решений. В Руководстве по арбитражу, изданном Международной торговой палатой (далее - МТП), под черкивается, что арбитражные решения обязательны для сторон, имеют силу закона и могут быть принудительно исполнены сход ным с принудительным исполнением судебных решений путем. Международный коммерческий арбитраж не является элемен том государственной
  5. 16.6.Признание и исполнение иностранных арбитражных решений
    признание арбитражных соглашений, признание и испол нение арбитражных решений. Одно из преимуществ международного коммерческого арбитра жа - наличие разработанной на национальном и международном уровнях системы признания и принудительного исполнения арбит ражных решений, вынесенных на территории иностранного государ ства. Основа этой системы заложена в Нью-Йоркской конвенции о признании и
  6. Вопросы
    исполнение иностранных арбитражных
  7. 4. Признание и исполнение иностранных арбитражных решений
    признании и приведении в исполнение арбитражного решения, вынесенного на территории государства, отличного от того, где испрашивается его признание и исполнение. От этого в конечном счете зависят эффективность всего арбитражного разбирательства и справедливое удов-летворение материальных требований сторон. В международном частном праве признание и исполнение иностранного арбитражного решения
  8. КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ К ЗАЧЕТУ ПО ДИСЦИПЛИНЕ АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕСС
    признанных сторонами. Оценка доказательств, обеспечение доказательств, судебные поручения. Отдельные виды доказательств Понятие судебных расходов, госпошлина, цена иска. Издержки, распределение судебных расходов между лицами, участвующими в деле. Понятие и виды процессуальных сроков. Приостановление, восстановление, продление процессуальных сроков. Порядок предъявления иска в арбитражный суд,
  9. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА
    признание предпри ятия неплатежеспособным, регулируется в законодательном по рядке. В Российской Федерации в настоящее время действует За кон О несостоятельности (банкротстве) предприятий, приня тый 1 марта 1998 г. Финансовое состояние, признаки приближения банкротства предприятий необходимо постоянно держать под контролем. При этом особое внимание уделяется таким признакам, как: убытки от
  10. 6.2. Виды межгосударственного регулирования
    признании и исполнении решений зарубежных арбитражных судов (1958 г.), облегчающая урегулирование конфликтных ситуаций между участ никами мирохозяйственных связей. Из сравнительно недавно вступивших в силу документов следует отметить Венскую конвенцию о договорах между народной купли-продажи товаров (1988 г.), которая обеспечивает широкую унификацию национальных законодательств, применяющихся к