Об истории слов с элементами авиа- и аэро- в русском языке конца XIX — начала ХХ веков
Статья - Разное
Другие статьи по предмету Разное
о русское аппарат в узкоспециальном значении 'самолет', широко употребительное в русском языке 1910-1920-х годов и еще очень долго державшееся в профессиональной речи aвиаторов. Репликой последнего представляет собой употребление слова аппарат в значении 'самолет' в профессиональной речи летчика (что существенно, в диалоге с техником) в сценарии фильма В бой идут одни "старики", действие которого происходит во время Второй мировой войны.
7 Larousse de XX-me ciecle. Vol.1. Paris, [s.a.]. P. 476.
8 Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1. Л., 1984. С. 121-122.
9 Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук. Вып. 1. СПб., 1891. С.87.
10 Энциклопедический словарь / Под ред. проф. И. Е. Андреевского. Т. IIа. СПб. 1891. С. 557-564.
11 Энциклопедический словарь. Дополнительные тома. Т. 1. СПб., 1905. С. 188.
12 Энциклопедический словарь т-ва Гранат. Т. 1. Изд. 13-е стереотипное. М., 1910. Стлб 120.
13 Русская энциклопедия. Т. 1. СПб., 1911. С. 41. Отметим, что слово летун в это время не имело стилистической маркировки и являлось полноценным синонимом для слова летчик: одна из первых книг об авиации в России называлась Русские летуны (СПб., изд. А.С.Суворина, 1911). Позднее, вплоть до наших дней, слово летун в значении летчик, член экипажа самолета, лицо, относящееся к летно-подъемному составу сохранялось в профессиональной речи авиатехников и представителей наземных авиационных служб как имеющее сниженную неодобрительную окраску.
14 Русская энциклопедия. Т. 4. СПб., 1911. С. 139-147. В список не включены имеющиеся в этом издании названия научных учреждений и их подразделений, содержащие слова с элементом аэро-.
15 Новый энциклопедический словарь. Т. 4. СПб., [1912]. Стлб. 447-490.
16 Новый энциклопедический словарь. Т. 1. СПб., 1912. Стлб. 202.
17 Новый энциклопедический словарь. Т. 4. СПб., 1912. Стлб. 454, 458.
18 Во второй половине 1910-х годов в Петербурге появился завод Авиаприбор, однако соответствующая лексическая единица словарями не зафиксирована. Если этот факт станет иллюстрацией того, что сложные слова могут появляться в качестве имен собственных ранее, чем они входят в употребление как нарицательные, мы в этом случае встретимся с интересной примером образования имен собственных с использованием новых словообразовательных элементов.
19 Пользуемся случаем обратить внимание на то, что словарях русского языка до сих пор не отмечено слово авиапорт, являвшееся синонимом слова аэропорт в 1930-е годы и в более поздний период в районах Российского Севера. Одна из последних фиксаций этого слова повесть Ю. Семенова Противостояние, опубликованная в 1980 году.
20 См.: Король В. В. Крылья Петербурга. СПб., 2001. С. 235-236.
21 Из современных источников по истории отечественной авиации, фиксирующих слово авиатриса, укажем следующие: Попович М. Л. Сестры Икара. М., 1995; Лавренец В. И. На заре русской авиации. М., 2000.
Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта