Настали святки…
Сочинение - Литература
Другие сочинения по предмету Литература
ые известные русские баллады Светлана, Лесной царь, Двенадцать спящих дев, Кубок и многие другие написаны Василием Андреевичем Жуковским. Многие из его баллад переводные. Интересно, что балладу немецкого поэта Бюргера Ленора он не только перевёл, но и переложил, то есть сделал поэтический пересказ по мотивам причём дважды. Получились две напоминающие друг друга по сюжету, но противоположно оканчивающиеся баллады Светлана и Людмила. Если финал Светланы, в соответствии с именем героини, светлый, а всё происшествие оказывается лишь сном (ещё один сон героини!), то Людмила заканчивается по-настоящему трагически. Прочтите эти баллады в сборнике стихотворений Жуковского какая из них больше по душе вам?
Книжная полка
Тем, кого интересует печальный и таинственный мир баллад, мы советуем разыскать и использовать в преподавании антологию Эолова арфа (М., 1989) в которой собраны народные и литературные баллады многих народов Европы. Книга даст вам не только возможность увлекательного чтения в ней вы найдёте и очень толковый справочный аппарат. Так называются в книге сопроводительные материалы к текстам: предисловия, послесловия, комментарии, научные статьи, библиография. Старайтесь выбирать для своей полки издания с хорошим справочным аппаратом: ведь в случае необходимости вы всегда будете иметь возможность получить ответы на свои вопросы, связанные с текстами.
Присмотритесь и к серии, в которой вышла книга. Называется она Библиотека студента-словесника. Книги этой серии можно покупать смело сделаны они очень качественно, поскольку предназначены для обучения тех, кто решил связать свою профессиональную деятельность с филологией.
Среди статей, входящих в справочный аппарат Эоловой арфы, мы рекомендуем вам прочесть небольшое сравнительное исследование Марины Цветаевой Два “Лесных царя”, посвящённое балладе Жуковского и немецкому её оригиналу стихотворению Гёте. Читать поэта, пишущего о поэзии, необыкновенно интересно, если же этот поэт Марина Цветаева, человек чрезвычайно наблюдательный и эмоциональный, то становится вдвойне интереснее. Тем более что и в Лесном царе загадок предостаточно...
Песенки подблюдны
Но вернёмся к Светлане. Первая её строфа изображает как раз шуточные, нестрашные гадания, многие из которых нам знакомы:
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали;
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали;
Снег пололи; под окном
Слушали; кормили
Счётным курицу зерном;
Ярый воск топили;
В чашу с чистою водой
Клали перстень золотой,
Серьги изумрудны;
Расстилали белый плат
И над чашей пели в лад
Песенки подблюдны.
Самому последнему гаданию отведено в строфе больше всего места целых шесть строк. Что же это за подблюдные песенки и как с помощью их гадать?
В.А.Жуковский достаточно точно описал сам обряд: девушки складывали в большую чашу или блюдо колечки, серёжки или какие-нибудь другие украшения, наливали воду, закрывали чашу платком и под пение особых коротеньких песенок вытаскивали колечки по очереди. К владелице украшения и относилась спетая только что песенка. По содержанию подблюдные песни не были разнообразны в них, как и в других гаданиях, предсказывались свадьба или смерть, счастье или несчастье, богатство или бедность. Но предсказание было зашифровано в текстах песен, представлено в виде каких-то символических картинок поэтому количество известных фольклористам текстов очень велико.
Впрочем, символы разгадывались, как правило, легко. Если, например, в песенке пелось про то, как кошечка ведёт за собой котика, то всем было понятно, что речь идёт о свадьбе. Если же за кошечкой шли котята, то у девушки будет много детей. А вот такая песня предсказывала бедность:
Ходит старушка посреди избы,
На ней сарафан весь истрескался,
Весь истрескался, изверескался.
Если девушке доставалась такая песенка:
Я на печке сижу, долги нитки вожу,
Ещё посижу, ещё повожу,
то она знала, что замуж в ближайшее время не выйдет. Впрочем, всё равно такая песенка была лучше, чем предсказание смерти:
Едут бояре из города,
Ноги торчат из короба.
Песенка от песенки отделялась обычно коротким припевом, например, таким:
Кому вынется, тому сбудется,
Правда сбудется, не минуется.
Тренируемся!
Прочитайте несколько подблюдных песен. Попробуйте отгадать, что в них предсказано.
1. Идёт кузнец из кузницы,
Слава!
Кузнец, кузнец, мне скуй венец!
Слава!
Из обрезочков золот перстень!
Слава!
Как мне тем венцом венчатися,
Слава!
Как и перстнем тем обручатися!
Слава!
2. Катилось колечко по бархату,
Прикатилось колечко ко яхонту.
3. Стоят саночки у крылечика,
Сесть да уехать, домой не приехать.
4. Идёт смерть по улице,
Несёт блин на блюдце.
5. Летит сокол из улицы,
Голубушка из другой.
Слеталися, целовалися
Сизыми крыльями обнималися.Жуковский почти дословно воспроизводит в своей балладе текст одной из подблюдных песен. Подруги Светланы увлечены гаданием а она, грустная, сидит в стороне. Пытаясь вовлечь её в свой круг, они говорят ей так:
Пой, красавица: “Кузнец,
Скуй мне злат и нов венец,
Скуй кольцо златое;
Мне венчаться тем венцом,
Обручаться тем кольцом
При святом налое”.
Но подблюдные гадания не увлекали Светлану. Её жених был в дальнем краю,