Категоризация и информативный спектр картины мира
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
12.Komplimentmacher
13.Liebesbriefschreiber
14.Oma-uber-die-Strasse-HelferПРИМЕРНЫЙ ВОДИТЕЛЬПРИМЕРНЫЙ МУЖ1.Fur-Omas-Bremser
2.Fur-Tiere-Bremser
3.Fernlichtabsteller
4.Friihblinkerbetatiger
5.Nicht-durch-Pftitzen- Fahrer1.Friihstuck-ans-Bett-Bringer
2.Hochzeitstag-Drandenker
3.Mit-der-Frau-Einkaufer
4.Nach-Hause-Telefonierer
5.Schatzi-Sager
6.Sich-iiber-Einladung-zu-ihrenEltern-Freuer
ПРИЛОЖЕНИЕ 16
Социальные роли
МАМЕНЬКИН СЫНОКГРАЖДАНИН/ЧЛЕН СОЦИУМА1.Am-Sonntag-bei-Mutti-Esser
2.An-Mamas-Rockzipfel-Hanger
3.Bei-Mutti-Wasche-waschen-Lasser
4.Bei-Gewitter-zu-Mama-Renner
5.In-Mamis-Kochtopf-Gucker
6.Krawatten-von-Papa-binden-lasser
7.Mama-Rufer
8.Mammischmuser
9.Mit-Mami-in-Urlaub-Fahrer
10.Mutterbrust-Kuschler
11.Muttertagsgedenker1.CDU-Immernochwahler
2.FDP-Bemitleider
3.Kommunalwahler
4.Parteispenden-Angeber
5.Stammwahler
6.Exfreundeeinlader
7.Kiachmachende-Nachbarn-GriiBer
8.Kompromissmacher
9.Konflikt-Fluchter
10.KonfliktvermeiderH.Muttikusser
13.Schwiegermutter-Blumen-Mitbringer
14.Schwiegermuttergeburtstagsgeher
15.Schwiegermutterrechtgeber
16.Schwiegermuttersohnchen-СОСЛУЖИВЕЦ1.Chef-die-Tasche-Trager
2.ChefgriiBer
3.Chef-in-Hintern-Kriecher
4.Geschaftsfiihrerfrager
ПРИЛОЖЕНИЕ 17
Интеллектуальные способности
НедостаточныеВысокиеeine lange Leitung habennicht auf den Kopf gefallen seindas Schlusslicht seinKopfchen habenein Brett vor dem Kopfhabenein gelehrtes Haus seinein Gedachtnis wie ein Sieb habenein wandelndes Lexikon seindumm wie Bohnenstroh seinsich nicht fur dumm verkaufen lassenStroh im Kopfhabenalles aus dem Armel schuttelnnicht bis drei zahlen konnenvon Tuten und Blasen keine Ahnung habendie Weisheit nicht mit Loffeln gegessenhabendas Pulver nicht erfunden habenjd versteht nur Bahnhofeinen Vogel habenbei jmdm ist der Film gerisseneine Meise habeneinen Vogel habennicht alle Tassen im Schrank habenМодели поведения человека с сильной, активной позициейМодели поведения человека с пассивной жизненной позицией, как правило неудачникаseinen Mann stehendie Flinte ins Korn werfenfest im Sattel sitzenein Gesicht wie 3 Tage Regenwettersattelfest seinmachenden Ton angebenden Kopfhangen lassendie Hose anhabendumm aus der Wasche guckenmit beiden Beinen (fest) im Leben stehenein Haufchen Ungluckes faustdick hinter den Ohren habenDaumchen dreheneinem die Haare vom Kopf fressenden Mantel nach dem Wind hangenhart wie Stein seinden Kiirzeren ziehenzah wie Leder seindie Nase hoch tragenseine Finger iiberall drin habenmit beiden Beinen im Leben steheniiber Leichen gehenHaare auf den Zahnen habenein dickes Fell habenПРИЛОЖЕНИЕ 19
Питание
ГурманОбжораАлкоголикeine feine Zunge habenessen wie ein Scheunendrescher einen gesegneten Appetit haben sich dick und voll essenblau wie ein Veilchen sein immer eine trockene Kehle haben zu tief ins Glas gucken blau sein
einen schweren Kopfhaben wackelig auf den Beinen stehen einen in der Krone habenХорошееПлохоеaussehen wie das bluhende Leben vor Gesundheit strotzen gesund sein wie ein Fisch m Wasser guter Dinge seinrauchen wie ein Schlot bleich sein wie der Tod
ПРИЛОЖЕНИЕ 21
Материальное положение
БогачБеднякwie Gott in Frankreich lebenarm wie eine KirchenmausGeld wie Heu habenam Hungertuch nagenin Saus und Braus lebenvon der Hand in den Mund lebendas Geld zum Fenster hinauswerfenjeden Pfennig umdrehenim Speck sitzenein armer Schlucker seinan der Krippe sitzen
ПРИЛОЖЕНИЕ 22
Положение в обществе
Человек, занимающий в обществе зависимое положениеЧеловек, занимающий высокое положение в обществеLuft sein fur jmdn
unter dem Pantoffel stehen
kein grolks Tier seindie erste Geige spielen die Herren der Schopfung die oberen Zehntausend -
ПРИЛОЖЕНИЕ 23
Межличностные отношения
Межличностные отношения с отрицательной оценкойМежличностные отношения с положительной оценкойjn mit Ftissen treten
jn ubers Ohr hauen
jn an der Nase heramfuhren
jm das Leben zur Holle machen
jm die Suppe versalzen
jm ein Bein stellenjm auf die Beine helfen jn auf den Armen tragen jm unter die Arme greifen fur jn durchs Feuer gehen sein letztes Hemd hergebenjn auf den Schlips tretenjm auf die Huhneraugen tretenjn auf den Arm nehmenjn durch den Какао ziehenjm die kalte Schulter zeigenjn auf die Palme bringenkein gutes Haar an einem lassen