Історія виникнення англійської мови
Информация - Иностранные языки
Другие материалы по предмету Иностранные языки
?очаткована традиція називати найстаршого сина монархом, Принцом Уельським). Шотландії вдалось залишити політичну незалежність в середні віки, але змушена була час від часу ступати у війни заради цього.
2. Середня англійська мова. (1100-1500)
Століття після Норманського завоювання свідчили про величезні зміни в англійській мові. В ході періода, що зветься Середньої Англійської мови, надзвичайно впливова система Старої Англійської мови була зруйнована. Вона була замінена системою подібною до Сучасної Англійської мови, котра на відміну від Старої Англійської мови мало використовує значущі закінчення слів в граматиці мови.
Так, англійська мова, якою користувалися з близько 1100 до близько 1500, зветься Середньою Англійською мовою. Культурна історія цього періоду різниця. До того ж, це була Англосакська концепція загального права, а не Римського права, яке сформувало основу законної системи.
Лексика англійської мови також дуже змінилися, з величезною кількістю запозичень з французької та латинської мов, на додаток до скандинавських запозичених слів, які уже згадувалися та поступово почали зявлятися і в писемній мові. Стара англійська, на зразок Сучасній Німецькій, проявила тенденцію до знаходження власних еквівалентів для іноземних слів і фраз (хоча обидва Стара Англійська і Сучасна Німецька мають багато запозичених слів), в той час як Середня Англійська придбала звичку, на зразок Сучасної Англійської мови охоче уживається з іноземними словами. Тримовність для англійської, французької та латинської мов було поширене в світі бізнесу і професій, із словами, що з легкістю переходили з однієї мови на іншу. Варто тільки перегорнути етимології будь-якого англійського словника, щоб отримати враження від величезного числа слів,які увійшли із французької та Англійська мов протягом середньовічного періоду. Ця тенденція продовжилася на початку сучасного періоду, коли відбувся вибух інтересу до писемних праць старого світу. Незважаючи на англійські правила, північна та центральні частини Уельсу ніколи не були врегульованими у великій мірі саксонами і Норманами. Як результат ("Кельтська")Уельська мова та культура залишилися сильною. Eisteddfods, національні фестивалі уельської пісні та поезії, тривали протягом середньовіччя і все ще мають місце сьогодні. Англо нормандські лорди східної Ірландії залишилися вірними англійському королю, але, незважаючи на закони, навпаки, в основному сприйняли уельську мова та звичаї. Політична незалежність Шотландії не завадило розповсюдженню англійської мови і звичаїв у південній частині країни. По-перше, англо-саксонський вплив був посилений прибуттям багатьох саксонських аристократів, рятувалися бігством від норманського завоювання. По-друге, кельтські королі вбачали, що прийняття англо-нормандського стилю правління забезпечить зміцнення королівської влади. До кінця цього періоду культурний розкол склався між низовинами, де спосіб життя та мову були схожими до Англійської, і височинами, де ("Кельтська") гаельська культура та мова переважала - і де, з-за гірського масштабу, влада короля було важко здійснити.
Саме в цей період, парламент почав поступову еволюціонувати в демократичний орган, котрий є сьогодні. Слово "парламент", який походить від французького слова Парлером (говорити), був вперше використаний в Англії в тринадцятому столітті для найменування зібрання дворян, ініційованого королем. У 1295, був наданий зразок моделі парламенту на майбутнє, включаючи обраних представників міських і сільських районів.
Один відомий англійський лінгвіст вигукнув: "Сумно представити, яким би був англійський обід якби не було нормандського завоювання!"
Французька мова збагатила англійський словник такими найменуваннями їжі як бекон, ковбаса, соус, потім: тости, печиво, вершки, цукор. Вони вивчали англійську, щоб на десерт такі фрукти, як: рис, виноград, апельсин, лимон, гранат, персик і назви цих фруктів стало відомими для англійців завдяки французької мови. Англійці дізналися від них, як зробити печиво, торт, желе, патоку. З французької англійці дізналися про гірчицю і оцет. Англійці запозичили з французької мови дієслова, що описують різні кулінарні процеси: варити, смажити в духовій шафі, тушкувати, смажити.
Період Середньої Англійської мови - це час швидкого розвитку англійської літератури. Найвидатніший поет 14 століття був Джеффрі Чосер. Його часто називають батьком англійської поезії, хоча, як ми знаємо, було багато англійських поетів перед ним. Як і слід було очікувати, мова дуже змінилася за сімсот років з часів Беовульфа і набагато легше читається Чосер, ніж будь-що написане Старою Англійською мовою.
Приклад Середньої англійської мови за Чосера.
Є пять основних наголосів в кожному рядку, і читач помітить, що рима зайняла місце алітерації Старої Англійської. Чосер був добре освіченою людиною, яка читала латинською мовою, вивчала французьку та італійську поезії, але не тільки книжками він цікавився. Він подорожував і закарбовував в памяті побачене, тому люди, яких він описує такі ж, як живі.
Велика частина Середньо-англійської прози є релігійною. Джон Вікліф, священик, критикував багато релігійних ідей свого часу. Він був в Оксфорді, але був змушений виїхати, тому що його напади на церкву вже не могли більше терпіти. Одне з його переконань в тому, що кожному, хто би хотів прочитати Біблію дозволялося б це зробити.
Але як це могло бути