Извещение стороны о судебном процессе как условие признания иностранных судов
Информация - Юриспруденция, право, государство
Другие материалы по предмету Юриспруденция, право, государство
я 2009 года постановление Кассационной коллегии ВХС Республики Беларусь от 19 августа 2008 года было отменено и оставлено в силу определения суда первой инстанции от 9 июня 2008 года.
Оценив представленные в деле доказательства, Президиум ВХС Республики Беларусь посчитал, что в данном случае ПК К был проинформирован об иске и о возбужденном гражданском деле, но в судебном заседании, которое состоялось 27 февраля 2007 года, участия не принял. В этот же день суд рассмотрел дело по существу и отложил совершение лишь одного процессуального действия (вынесение и оглашение решения до 6 марта 2007 года). Соответственно именно ответчик, извещенный надлежащим образом о судебном процессе, несет риск наступления последствий совершения или несовершения им процессуальных действий.
Из приведенного примера видно, что институт отложения принятия и объявления решения, предусмотренный статьей 269 ГПК Литовской Республики, не идентичен институту отложения рассмотрения дела, который содержится в ХПК Республики Беларусь. В период отложения принятия и объявления решения суд не исследует и не оценивает доказательства по делу, а стороны не имеют права их представлять, поскольку стадия рассмотрения дела по существу уже окончена.
Однако не всегда для признания и приведения в исполнение на территории Республики Беларусь решения иностранного суда достаточно того, чтобы оно было вынесено с соблюдением правил процесса, предусмотренного законодательством иностранного государства.
В данном случае хозяйственные суды исходят из приоритета правил соответствующего международного договора, буквальное толкование которого может исключать возможность применения некоторых форм рассмотрения дел в целях соблюдения требования об извещении стороны о судебном заседании.
Закрытое акционерное общество (далее - ЗАО) A обратилось в хозяйственный суд с заявлением о признании и принудительном исполнении на территории Республики Беларусь решения Апилинкового суда (г. Каунас) от 11 июня 2009 года, в соответствии с которым с общества с ограниченной ответственностью (далее - ООО) Э было взыскано 21 021,61 лт основного долга, 1615,18 лт пени, 15,21 % годовых от присужденной суммы со дня возбуждения дела до полного исполнения решения, что за период с 13 мая 2009 года по 21 сентября 2009 года составляло 679 лт.
Извещение ответчика о возбуждении гражданского дела в Апилинковом суде производилось путем направления ему процессуальных документов заказным письмом с уведомлением о вручении почтового отправления.
В направленных таким образом ООО Э судебных документах был установлен 14-дневный срок для предоставления отзыва на иск. В связи с тем, что в установленный судом срок отзыв на иск не поступил, решение было принято в заочной форме без извещения участвующих в деле лиц о месте и времени принятия заочного решения в соответствии с ГПК Литовской Республики.
Хозяйственный суд, оценив представленные доказательства, указал на следующее:
Договором между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 20 октября 1992 года (далее - Договор) предусмотрен порядок взаимного вручения судебных документов, а также признания и принудительного исполнения решений, которые вынесли учреждения юстиции договаривающихся государств.
Статьями 9, 10 Договора предусмотрено, что вызываемое учреждение осуществляет вручение документов в соответствии с правилами, действующими в его государстве, если вручаемые документы составлены на его языке или обеспечены заверенным переводом. В тех случаях, когда документы составлены не на языке вызываемой Договаривающейся Стороны или не обеспечены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять. Вручение документов удостоверяет подтверждение, подписанное лицом, которому был вручен документ, и закрепленное печатью учреждения с изображением Государственного герба. Также указывается дата вручения, присутствует подпись ответственного сотрудника учреждения, вручающего документ, или выданное этим учреждением подтверждение, в котором должны быть указаны способ, место и время вручения.
Пунктом 42 постановления Пленума ВХС Республики Беларусь от 2 декабря 2005 года № 31 О практике рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц (в редакции постановления от 22 декабря 2006 года № 19 (далее - постановление) предусмотрено, что хозяйственный суд в соответствии с Хозяйственным процессуальным кодексом Республики Беларусь исполняет переданные ему в порядке, который установлен законодательными актами и (или) международными договорами Республики Беларусь, поручения иностранных судов и компетентных органов иностранных государств о совершении отдельных процессуальных действий (вручение повесток и других документов, получение письменных доказательств, проведение экспертизы, осмотра на месте и др.). Вручение документов производится в ходе судебного заседания. Если вызвать надлежащее лицо в суд не представляется возможным, вручаемые документы могут быть направлены адресату заказным письмом с уведомлением. В этом случае к сообщению о вручении необходимо прилагать и обратное уведомление, где будет отражен факт вручения либо причина, по которой документы не были вручены адресату.
Взыскателем в качестве уведомления должника о начале гражданского процесса представлено направленное заказным письмом почтовое у