Джонатан Свифт
Информация - Литература
Другие материалы по предмету Литература
оединенное с болезненным влечением к ним, носит у С. определенно декадентский характер, аналогичный творчеству такого писателя современной буржуазии, как Джойс Ненависть к жизни как таковой с особенной силой выразилась уже в Гулливере (третья часть) в образе ужасной судьбы бессмертных (пухульдбругов), ненависть к человеческому телу в изображении Яху. Та же тема более натуралистически развивается в ряде стихотворений 30-х гг. (Уборная молодой дамы и др.).
Путешествием Гулливера определяется место С. в общей истории художественной литературы Европы, в частности в истории реализма. По своим художественным приемам С. продолжает линию той, созданной Ренессансом реалистической фантастики, которая, пренебрегая конкретно-бытовой действительностью, умела в фантастических образах дать обобщения огромного реалистического охвата и глубины, без внешней правдоподобности, но с величайшей внутренней правдой воплотить глубочайшую историческую сущность современных явлений. Этот стиль реалистической фантастики, идущий от Гаргантюа до второй части Фауста, в руках С. лишен красочного богатства Рабле и Гёте, приобретая ясность и графическую сухость, типичную для классицизма XVIIXVIII вв. Фантастика соединяется с математической точностью описании, в ярдах и дюймах дающих измерения невозможных предметов. Эта протокольная точность (заимствованная Свиртом из Робинзона) контрастно подчеркивает нереальность его образов и тем создает преломляющую среду иронии. Классическую ясность и ироническое подчеркивание нереальности рассказа мы найдем и у ученика С. в области реалистической фантастики Вольтера. Но по ширине и глубине своих реалистических обобщений С стоит выше всех просветителей. Пользуясь с несравненной силой орудием сатирического преувеличения, он дает образец критического реализма, который в известном смысле остается непревзойденным. Если великие критические реалисты от Дидро до Щедрина создали образы, неизмеримо более разнообразные, живые и конкретные, то вряд ли можно найти другой образец, который с таким максимумом обобщающей силы выразил всю гнусную сущность выявлений буржуазной природы человека собственника.
К последнему периоду С относятся и такие предельно жестокие сатиры, как A complete collection of genteel and ingenious conversation (Полное собрание великосветских и остроумных разговоров, 1738) и последняя недописанная вещь Directions to servants (Указания для прислуги, напис. 1731, изд. 1745), где в форме советов слугам, как лучше всего защищать свои интересы от господ, он развертывает картину беспредельного цинизма, в то же время злорадствуя над обманываемыми господами.
Творчество С. заканчивается среди глубочайшего и безвыходного отчаяния. Сознавая всю гнусность нового буржуазного человечества, С. не видел никаких сил, какие могли бы вывести человечество из этой клоаки.
Список литературы
I. Prose works, ed. by T. Scott, with a biogr. introd. by W. E. H. Lecky, 12 vv., L., 18971908 (в m. XII Bibliography of Swifts works by W. S. Jackson): Poems, ed. by W. E. Browning, 2 vv., L., 1910
Correspondence, ed. by F. E. Ball, 6 vv., L., 19101914
Vanessa and her correspondence with J. Swift, the letters ed. for the first time from the originals, with an introd. by A. M. Freeman, L., 1921
The Journal to Stella, 17101713, ed... by F. Ryland, L., 1923
A Tale of a tub, to which is added The Battle of the books a. The Mechanical operation of the spirit, ed. by A. C. Gutkelch a. D. N. Smith, L., 1920
Gullivers travels. Text of the 1-st ed., ed. by H. Williams, L., 1927
Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света. С биогр. автора и примеч. Дж. Фр. Уоллера, полный перев. с англ. П. Кончаловского и В. Яковенко, 2 чч., М., 18891890
изд. 2, М., 1901
То же, перев. с англ. М. Никольского, изд. т-ва Вольф, СПБ, 1911
Путешествие в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера..., перев. под ред. А. Франковского, вступ. ст. Э. Радлова. С предисл. П. С. Когана, с илл. Ж. Гранвиля, изд. Академия, Л., 1928
То же, обработ. А. Дерман, изд. Молодая гвардия, М. Л., 1929
То же, перев. под ред. С. Р. Бабуха и А. А. Франковского. Статья и комментарии С. Р. Бабуха, Гослитиздат, Л., 1935
Европейские писатели и мыслители. № 1. Дж. Свифт, изд. В. В. Чуйко, СПБ, 1881 (переводы нескольких памфлетов)
Сказка о бочке, написанная для вящего преуспеяния рода человеческого, перев. В. Чуйко, СПБ, б. г.
То же, перев. под ред. А. Дейча, вступ. ст. А. В. Луначарского, М., 1930
Сказка бочки, перев., вступ. ст. и примеч. А. А. Франковского, предисл. В. Десницкого, изд. Academia, М. Л., 1931 (перев. с 5-го англ. изд. 1710, лучший перевод).
II. Caro J., Lessing und Swift, Jena, 1869
Forster J., The Life of J. Swift, L., 1875
Craik H., The Life of J. Swift, L., 1882
2-nd ed., 2 vv., 1894
Stephen L., Swift (English men of letters), L., 1882
Collins J. C., Swift. Biographical a. critical study, L., 1893
Firth C. H., The political significance of Gullivers travels, L., 1920
Burlingame A. E., The Battle of the books in its historical setting, N. Y., 1920
Eddy W. A., Gullivers travels, a critical study, L., 1923
Goulding S., Swift en France, P., 1924
Pons E., Swift. Les annes de jeunesse et le Conte du tonneau. Strasbourg, 1924
Leslie S., The Skull of Swift. A biography, L., 1928
Harrison G. B., Swift, в кн.: The Social a. political ideas of some English thinkers of the Augustan age 16501750, ed. by F. J. C. Hearnshaw, L., 1928
Ball E. F., Swifts verse: an essay, L., 1929
Van Doren C., Swift, L., 1931
Glaser H., J. Swifts Kritik an der englischen Irlandpolitik, Breslau Diss., 1932
Dege C., Utopie u. Satire in Swifts Gullivers travels, Diss., Jena, 1934
Веселовский А., Дж. Свифт, его характер и его сатира, Вестник Европы, 1877, № 1
Его же, Этюды и характеристики, М., 1894
изд. 3, М., 1907
Тэн И., Критические опыты, СПБ, 1869
Яковенко В., Дж. Свифт. Его жизнь и литературная деятельность, СПБ, 1891
указанные выше вступ. статьи А. В. Луначарского, Э. Радлова
Де-Сен Виктор П., Боги и люди, М., 1914
Лазурский В., Сатирико-нравоучительные журналы Стиля и Аддисона, т. I, Одесса, 1909<