Geum.ru


Языковая ситуация в США на примере штатов Новой Англии

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки




? национального языка.8Диглоссиявладение разными языками и попеременное их использование в зависимости от ситуации общения.9Сфера использования языкаобласть внеязыковой действительности, характеризующаяся относительной однородностью коммуникативных потребностей, для удовлетворения которых говорящие осуществляют определенный отбор языковых средств и правил их сочетания друг с другом.10Коммуникативная ситуацияситуация речевого общения двух и более людей.11Речевой актконкретные речевые действия говорящего в рамках той или иной коммуникативной ситуации.12Вариативностьимманентная характеристика любого живого языка, свойственная единицам различных уровней: лексического, морфологического, фонологического и т.д.13Внутриязыковая диглоссиявладение разными подсистемами одного национального языка и использование их в зависимости от ситуации или сферы общения.

14Социализацияпроцесс, в ходе которого индивид последовательно входит во все новые для себя группы и усваивает, интернализует все новые роли.15Интерференция двух языковых системих частичное отождествление и смешение, что приводит к ошибкам в речи (иногда на одном, иногда - на обоих языках).

Список сокращений

  1. AAVE Afro-American Vernacular English
  2. GA General American или American Network English
  3. GenAus General Australian
  4. GenCan General Canadian
  5. LM lower middle
  6. LW lower working
  7. MW middle working
  8. RP Received Pronunciation или ВВС English
  9. UW upper working
  10. англ. английский язык
  11. вв. века
  12. греч. греческий язык
  13. др. другие
  14. лат. латинский язык
  15. ММ middle middle
  16. н.э. наша эра
  17. см. смотри
  18. США Соединенные Штаты Америки
  19. т.д. так далее
  20. т.е. то есть
  21. т.к. так как
  22. т.п. тому подобное
  23. фр., франц. французский язык
  24. ЭВМ Электронно-вычислительная машина

Список использованных источников

  1. Алефиренко, Н.Ф. Теория языка. Вводный курс : учебное пособие для студ. филол. спец. высш. учеб. заведений / Н.Ф. Алефиренко. ? М.: Академия, 2004. 368 с.
  2. Аракин, В. Д. История английского языка : Учебное пособие для вузов / В. Д. Аракин; Под ред. М. Д. Резвецовой. 2-е изд. М. : Физматлит, 2003. 264 с.
  3. Бархударов Л. С. Язык и перевод Вопросы общей и частной теории перевода. М.: ЛКИ, 2008 г. 240 с. ISBN 978-5-382-00577-5
  4. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. М., 2000
  5. Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи. М.: Изд. УРАО, 2000.
  6. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 2000.
  7. Введение в языковедение: хрестоматия: учебное пособие для студентов вузов / сост. А.В. Блинов [и др.]. ? М.: Аспект Пресс, 2000. ? С. 5-147.
  8. Вендина, Т.И. Введение в языкознание: учебное пособие для студентов педвузов / Вендина Т.И. М.: Высш. шк., 2001. 288 с.
  9. Волозов В.Б. Языковая ситуация и языковая политика в США //
  10. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки - 2001 - № 1. - С. 64-72.
  11. Диалектологическая практика. Учебное пособие для филологических факультетов (составители И.С. Лутовинова и М.А. Тарасова). С-Пб, 2003.
  12. Иванова, И. П. и др. История английского языка: Учебник: Хрестоматия: Словарь / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян, Т. М. Беляева. СПб.: Лань, 2001. 509 с.
  13. Иванова, И. П. и др. Практикум по истории английского языка : Учебное пособие / И. П. Иванова, Т. М. Беляева, Л. П. Чахоян. СПб. : Лань, 2001. 159 с.
  14. Ильин Б.А. История англ. языка. Учебник для студентов педагогических институтов по спец. Иностранные языки.- М.: Высшая школа, 1968.
  15. Ильин Б.А. История англ. языка. Учебник для студентов педагогических институтов по спец. Иностранные языки.- М.: Высшая школа, 1968.
  16. Камчатнов, А.М. Введение в языкознание: учебное пособие / А.М. Камчатнов, Н.А. Николина. М.: Флинта - Наука, 2006. 232 с.
  17. Камчатнов, А.М. Введение в языкознание: учебное пособие / А.М. Камчатнов, Н.А. Николина. М.: Флинта - Наука, 2006. 232 с.
  18. Кодухов, В.И. Введение в языкознание: учебник для студентов пед. ин-тов / В.И Кодухов. ? М.: Просвещение, 1987. ? 288 с.
  19. Лингвистический энциклопедический словарь; гл. ред. В.Н. Ярцева. ? М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.
  20. Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Под ред. А.А.Кибрика. М.: УРСС, 2002. С.370-389.
  21. Реформатский, А.А. Введение в языкознание: учебник / А.А. Реформатский. ? Изд. 5-е. ? М.: Аспект-Пресс, 2007. ? 536 с.
  22. Рождественский, Ю.В. Введение я языкознание: учебное пособие / Ю.В. Рождественский, А.В. Блинов; под ред. А.А. Волкова. М.: Академия, 2005. 336 с.
  23. Топоров В.Н. Сравнительно-историческое языкознание. Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 2000. - С. 486-490
  24. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс: учебник для студ. лингв. вузов и фак. /Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко. - М.:Издательский центр Академия, 2006.
  25. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс: учебник для студ. лингв. вузов и фак. /Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко. - М.:Издательский центр Академия, 2006. - 272 с. (с. 200)
  26. Шайкевич, А.Я. Введение в лингвистику: учебное пособие / А.Я. Шайкевич. М.: Академия, 2005. 400 с.
  27. Швейцер А. Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус./Вопросы языкознания, 1995,№6,стр. 3-17. статус.//Вопросы языкознания, 1995,№6,стр. 3-17.
  28. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 2003.
  29. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М.: Наука, 2001.
  30. Шустилова И.И.