Функционально-прагматические особенности языковых средств в текстах газеты
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
еские (статья, комментарий и пр.), а, например, очерк, да и репортаж, становятся довольно редким явлением. Ушла в прошлое передовица, появляются новые жанры (прямая линия, круглый стол) (Горохов В.Н., 1993, с. 62).
Однако все указанные изменения не коснулись сущностных сторон публицистического стиля. В целом конструктивный принцип сопряжения экспрессии и стандарта, реализация в тексте основных газетных функций и обусловленные этим важнейшие стилевые черты, свойственные газете (о которых сказано), остаются. Меняется - и заметно - состав языковых единиц, некоторые особенности использования языка, представленность тех или иных стилистических приемов, но принципиальных изменений не происходит. Недаром публикации наших лучших прежних журналистов, например Аграновского, предвосхищают новации газеты наших дней (Былинский К.И., 1997, с. 52).
Иллюстрацией сохраняющегося принципа газетного стиля - сопряжения экспрессии и стандарта - может служить даже такая чисто информационная газета, как Коммерсантъ. При всей ее специфике, обусловленной целями издания (подавляющим большинством информативных материалов, нередко нейтрального характера, которые, кстати сказать, наполнены официально-деловыми, экономическими терминами и клише, что закономерно), она содержит непременные для газеты экспрессемы, оценочные средства, элементы разговорности и даже ироничности речи. Чего стоят, например, обычно весьма экспрессивные заголовки: Феномен в Нижнем: биржевая акула проглотила мелкого инвестора; Акции Деловой России: ну что, купим по маленькой ?; Азия-инвест потянулась за золотом. Но не дотянулась; Торговля гражданством: 30 000 зеленых и станешь цветным; Мосприватизация. Знать не знаем, но ведать - ведаем.
Таковы в общих чертах основные особенности газетного стиля, изменения в нем и языковые средства их реализации.
1.4 Функции языковых средств в текстах публицистического стиля
Собственно языковые признаки. Данный стиль не имеет ярких специфических лексических и синтаксических особенностей. Его главное отличие от других речевых стилей состоит в комплексном использовании слов и выражений разных стилей, предпочтительном употреблении стилистически маркированных единиц: книжной лексики, выразительных ресурсов языка (синонимов, антонимов, метафор, эпитетов, сравнений, аллюзий и т. п.), разговорных и просторечных экспрессивных слов, выражений, фразеологизмов, крылатых слов, пословиц, поговорок. Эти средства выражают эмоциональное отношение пишущего / говорящего к обсуждаемым проблемам, к персоналиям (например, к авторам затрагиваемых произведений, создателям тех или иных теорий, политическим лидерам и т. п.).
Кроме того, средством выразительности в публицистическом стиле являются окказиональные слова, индивидуально-авторские метафоры, синонимы, авторские трансформации фразеологических единиц и др., которые не свойственны другим стилям (Беззубов А.Н., 1987, с. 38).
Синтаксические особенности. Публицистическому стилю присущи синтаксические конструкции с различными видами осложнения (с уточняющими обособленными членами предложения, вводными и вставными словами и предложениями и др.), которые детализируют, разъясняют, комментируют передаваемую информацию.
Синтаксис текстов публицистических текстов преимущественно сложный с разнообразными видами синтаксической связи.
Приведем несколько контекстов из публицистических произведений, которые достаточно полно демонстрируют языковые особенности данного стиля.
А. Семь десятилетий страну мяли, ломали, топтали, толкали в рай, а теперь либеральные мыслители объявляют: ее как-то не так толкали, мы, мол, покажем, как это надо делать по-настоящему, и создадим желанный строй с человеческим лицом. Не покажут ли нам новую кузькину мать, вот вопрос (Селюнин В., 1989, № 10).
Б. Щедринский градоначальник, желая изобразить набожность, постился оригинальным способом: ко всем скоромным блюдам добавлял рыбу тюрбо. Подобно этому государство к умноженным плановым блюдам повелело подать самофинансирование. Последствия такой разблюдовки не заставили себя ждать: не исполнили ни план, ни заводские программы (Там же).
В. Академик Лебедев, пионер и создатель (синтетического каучука), должен был бы быть национальным героем, а он после поездки в жестком вагоне схватил сыпной тиф и умер в 1934 г. ... Отчасти, может быть, это просто потому, что гения народного у нас уйма, поэтому мы так по-хамски с ним обращаемся... (Известия, 14.11.1989).
Г. (О работе Совета народных депутатов СССР) Горбачевское Давайте посоветуемся сейчас, Надо, наверное, посоветоваться... цитировать стали быстро и с изрядной долей сарказма. За этим лукавым присловьем следовала обычно формулировка, выводящая ситуацию либо из кризиса, когда страсти чрезмерно накалялись, либо из затяжного говорения (Советская культура, 9.12.1989).
Д. Посмотришь на нынешний хвост у продуктового магазина, на людей, убито ожидающих, а ВДРУГ подвезут чего... Господи, прошепчешь в небо вопреки атеистическому воспитанию, какой Замысел таится в этой безнадёге? Полвека нет войны на нашей земле, а прокормиться мы не можем (ЛГ, 20.03.1991).
Е. Как видим, финансовые инъекции МВФ довольно ничтожны и растянуты так, что пациенту - России - предстоит всё время дышать на ладан (Правда, 1993).
Ж. Партия обустраивала свой партийный дом, где каждый верноподданный партийный сверчок должен зна