Студенческий жаргон ТГУ как составная часть современного русского языка
Контрольная работа - Иностранные языки
Другие контрольные работы по предмету Иностранные языки
?ме-культуры. Некоторые единицы сленга анимешников перешли в устную разговорную речь томских студентов, которые иногда даже не догадываются, что такое аниме.
Анимешный - имеющий отношение к аниме.
Болванки - Пустые диски для записи аниме.
Кавай, кавайны, кавайка - яп. kawaii милый, прелестный. 1. Субъективная положительная оценка любого предмета, человека, явления действительности как милого, приятного и симпатичного, вызывающего умиление, чаще употребляется как существительное. 2.Жанр аниме, в котором фигурируют преувеличенно милые персонажи.
Ня - 1. Мяу; 2. Выражение положительных эмоций.
Няшка- существо женского или мужского пола, вызывающее умиление и сильную симпатию в пределах лёгкой влюблённости; поведение или внешний вид няшки можно описать словом кавай.
Няшный - милый, прелестный. Син. кавайный.
1.5 Способы образования жаргонной лексики
В образовании новых жаргонизмов участвуют экспрессивные словообразовательные элементы, чаще всего это суффиксы: -ух-, -як-, -он-, -лово-, -ул- (веселуха, стипуха; крутяк, тюфяк, хиляк; видон, лифон; мочилово, рубилово, кидалово; лапуля, красотуля). Этот способ один из самых распространённых при образовании новых сленгизмов. Слова без вышеуказанных формантов (весело, круто, красота) могут использоваться человеком, относящимся к любой социальной, возрастной группе, то есть они являются общеупотребительными. Именно специфические суффиксы позволяют создать единицы молодёжного сленга.
Тенденция к образованию сокращённых и сложносокращённых слов: препод, матан, античка, заруба, филфакер. Шутливые трансформации слов с ассоциативным уподоблением их другим лексическим единицам: филолох (контаминация: филолог и лох), студень - студенческий, кулёк - колледж, университет, академия культуры.
Глагол улыбаться как жаргонизм употребляется в форме второго лица ед. ч. повелительного наклонения - улыбни (лицо), что значит - улыбнись.
1.6 Особенности сленга студентов ТГУ
Некоторые слова и выражения жаргона студентов ТГУ имеют другое значение в отличие от данных в словаре толкований. Например, в словаре: вдуть - 1. Нарк. Особым способом сделать затяжку и выдох при курении анаши. 2. Дать закурить кому-л. 3. Совершить половой акт с кем-л. 4. Устроить нагоняй, выругать, наказать кого-л. (словарь). В сленге студентов ТГУ чаще всего вдуть - прогулять пару, пропустить занятие.
При изучении литературы по данной теме не было обнаружено ни одной сленговой единицы с суффиксом - бл - (блинбл, супербл, шикарнбл) , который сейчас очень популярен в образовании новых жаргонизмов. Этот суффикс английского происхождения. Он стал широко известен после телепередачи Даёшь молодёжь на канале СТС (интересно заметить, что участники этой передачи тоже учились в Томском государственном университете).
Заключение
Появление многих жаргонизмов связано со стремлением молодежи ярче, эмоциональнее выразить свое отношение к тому или иному предмету, явлению. Сленг - это постоянное словотворчество. В его основе лежит принцип языковой игры. Нередко именно комический, игровой эффект является главным в сленговом тексте. Молодому человеку важно не только "что сказать", но и "как сказать", чтобы быть интересным рассказчиком.
Список использованных источников и литературы
1. Анищенко О. А. Словарь русского школьного жаргона XIX века. - М.: ООО Издательство ЭЛИПС, 2007. - 368 с.
. Грачев М. А., Мокиенко В. М. Русский жаргон: Историко-этимологический словарь / Программа Словари XXI века. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. - 336 с.
. Никитина Т. Г. Молодёжный сленг: толковый словарь: ок. 20 000 слов и фразеологизмов / Т. Г. Никитина - 2-е изд., испр. и доп. - М.: АСТ: Астрель, 2009. - 1102, [2] с.
.
.
.
. Дьяков А. И. Словарь английских заимствований русского языка: Новосибирское книжное издательство - 2010. - 588 с.
. Веснина Г., Нечаева Н.: проект Толковый словарь современной аниме-культуры. Томск 2010.
Приложение
Словарь жаргонизмов студентов Томского государственного университета.
Наш язык - важнейшая часть нашего общего поведения в жизни…
Д.С.Лихачёв
Словарь жаргонизмов
А
Айс - хороший, добротный (от англ. ice - лёд, мороженое). Чаще употребляется с частицей не - не айс, то есть не очень, неподходщий, некрасивый (о человеке).
Б
Бабло - деньги.
Базар (базарить) - 1. Беседа, разговор. 2. Речь.
Базара нет - нет проблем, нет вопросов, всё понятно.
без базара - действительно, в самом деле.
Фильтровать базар - быть осторожным в выборе выражений (в разговоре, споре).
Байда - 1. неодобр. Ерунда, чушь. 2. Что-л. некачественное, не заслуживающее внимания. 3. Суета, хлопоты.
Башлять - давать взятку, подкупать кого-л.
Беспонтовый - нехороший, некрасивый.
Блинбл - тоже, что БЛИН.
Блин - 1. Междометие, служит связкой слов, не несёт смысловой нагрузки.
. Выражение досады, ругательство.
Ботаньё - собир. прилежный, примерный студент, ученик (от ботан).
Бройлер - пренебр. Девушка (крупная).
Бэйба - обращение к девушке.
Бячиться - обижаться, злиться на кого-л.
В
Вдуть - 1. Нарк. Особым способом сделать затяжку. и выдох при курении анаши. 2. Прогулять пару, пропустить занятие.
Весло - столовая ложка.
Видон - внешний вид.
Видюха - видеоролик.
Винд